Перевод немецкого глагола anwandeln

an·wandeln

Переводы

 befall, annoy, brush, come over, come to mind, graze, intrude, pester, ...

 брести, медленно приближаться, медленно приблизиться, овладевать, овладеть, охватить, охватывать, внезапно, ...

 acometer, sobrevenir, acosar, aparecer, importunar, rasguñar, rozar, surgir

 apparaître, approcher, effleurer, frôler, harceler, surgir

 aniden anlamak, birden akla gelmek, değmek, rahatsız etmek, sürtünmek, sıkıştırmak

 aparecer, assediar, esbarrar, importunar, surgir, tocar levemente

 cogliere, avvicinarsi, catturare, corteggiare, improvvisamente, sfiorare, strofinare

 se apropia, a-i trece prin minte, a-i veni în minte, atinge, freca

 környékez, hirtelen eszébe jut, hozzáérni, közelíteni, zaklatni, érinteni

 nachodzić, najść, ogarniać, ogarnąć, nagle przyjść na myśl, niespodziewanie zrozumieć, przesuwać się, przybliżać się

 έρχομαι στο νου, ακουμπώ, καταλαμβάνω, παρενοχλώ, συγκρούομαι

 aanpappen, aanstoten, afstrijken, onverwacht, plotseling

 náhlý, nápad, otřít se, přibližovat se

 försöka närma sig, oväntat förstå, plötsligt komma på, snudda, stryka

 berøre, forfølge, indfald, optræde påtrængende, strække

 ふと思い出す, 接近する, 擦れる, 突然思い出す, 触れる, 近づく

 acostar-se, apareixer, apropar-se, raspar, sorgir

 hipaista, kiusata, koskettaa, lähestyä, tulla mieleen, yhtäkkiä

 berøre, forfølge, få innfall, komme plutselig på, plage, stryke

 bat-batean iritsi, hurbildu, mugimenduan jo, mugimenduan ukitu

 dodirnuti, iznenada shvatiti, nametanje, odjednom pasti na pamet, trljati, zavođenje

 допирам, допирам се, изненадно, неочекувано, приближување

 dotakniti se ob steno, nenadoma, približevati se

 dotknúť sa, myšlienka, nápad, obťažovať, pohybovať sa pozdĺž, približovať sa

 dotaknuti, iznenada shvatiti, nametanje, odjednom pasti na pamet, trljati, zavođenje

 dotaknuti, iznenada shvatiti, nametanje, odjednom pasti na pamet, trljati, zavođenje

 досаждати, доторкатися, набридати, несподівано прийти на думку, раптово зрозуміти, супроводжувати

 внезапно осъзнаване, досаждам, неочаквано идване на ум, плъзгане по стена

 зачапіць, надакучваць, непасрэдна ўспомніць, падкормліваць, пашкодаваць, раптоўна з'явіцца

לְהִתְקָרֵב، לגעת، להתעורר، לעלות במחשבה، לשפשף

التقرب بطريقة مزعجة، خدش، مَسّ، يخطر على البال، يظهر فجأة

خوردن به، دست‌درازی، مالیدن، ناگهان به ذهن آمدن، ناگهان درک کردن

اچانک خیال آنا، فوراً سمجھنا، لگنا، پریشان کن طریقے سے قریب آنے کی کوشش کرنا، چھیڑنا

unvermittelt erfassen, plötzlich in den Sinn kommen

Переводы

 come to mind, suddenly grasp

 внезапно, внезапно приходить на ум

 aparecer, surgir

 έρχομαι στο νου, καταλαμβάνω

 catturare, improvvisamente

 apparaître, surgir

 hirtelen eszébe jut

 aparecer, surgir

 náhlý, nápad

 несподівано прийти на думку, раптово зрозуміти

 nagle przyjść na myśl, niespodziewanie zrozumieć

 a-i trece prin minte, a-i veni în minte

 aniden anlamak, birden akla gelmek

 onverwacht, plotseling

 få innfall, komme plutselig på

 oväntat förstå, plötsligt komma på

 tulla mieleen, yhtäkkiä

 непасрэдна ўспомніць, раптоўна з'явіцца

 внезапно осъзнаване, неочаквано идване на ум

 iznenada shvatiti, odjednom pasti na pamet

 bat-batean iritsi

 iznenada shvatiti, odjednom pasti na pamet

 ふと思い出す, 突然思い出す

 myšlienka, nápad

 nenadoma

 indfald

 apareixer, sorgir

 изненадно, неочекувано

 iznenada shvatiti, odjednom pasti na pamet

يخطر على البال، يظهر فجأة

ناگهان به ذهن آمدن، ناگهان درک کردن

اچانک خیال آنا، فوراً سمجھنا

להתעורר، לעלות במחשבה

an einer Wand oder Ähnlichem während einer Bewegung leicht anstoßen, entlangstreifen

Переводы

 brush, graze, slide along

 прикоснуться, соскользнуть

 esbarrar, tocar levemente

 ακουμπώ, συγκρούομαι

 sfiorare, strofinare

 effleurer, frôler

 hozzáérni, érinteni

 rasguñar, rozar

 otřít se

 доторкатися, супроводжувати

 przesuwać się

 atinge, freca

 değmek, sürtünmek

 aanstoten, afstrijken

 berøre, stryke

 snudda, stryka

 hipaista, koskettaa

 зачапіць, пашкодаваць

 плъзгане по стена

 dotaknuti, trljati

 mugimenduan jo, mugimenduan ukitu

 dotaknuti, trljati

 擦れる, 触れる

 dotknúť sa, pohybovať sa pozdĺž

 dotakniti se ob steno

 berøre, strække

 raspar

 допирам, допирам се

 dodirnuti, trljati

خدش، مَسّ

خوردن به، مالیدن

لگنا، چھیڑنا

לגעת، לשפשף

auf lästige Weise versuchen, jemandem näherzukommen

Переводы

 annoy, intrude, pester

 приставать

 assediar, importunar

 παρενοχλώ

 avvicinarsi, corteggiare

 approcher, harceler

 közelíteni, zaklatni

 acosar, importunar

 přibližovat se

 досаждати, набридати

 przybliżać się

 se apropia

 rahatsız etmek, sıkıştırmak

 aanpappen

 forfølge, plage

 försöka närma sig

 kiusata, lähestyä

 надакучваць, падкормліваць

 досаждам

 nametanje, zavođenje

 hurbildu

 nametanje, zavođenje

 接近する, 近づく

 obťažovať, približovať sa

 približevati se

 forfølge, optræde påtrængende

 acostar-se, apropar-se

 приближување

 nametanje, zavođenje

التقرب بطريقة مزعجة

دست‌درازی

پریشان کن طریقے سے قریب آنے کی کوشش کرنا

לְהִתְקָרֵב

Перевод еще не определен.

Переводы

 befall, come over

 брести, медленно приближаться, медленно приблизиться, овладевать, овладеть, охватить, охватывать

 acometer, sobrevenir

 környékez

 nachodzić, najść, ogarniać, ogarnąć

 cogliere