Перевод немецкого глагола aufdonnern

auf·donnern, sich

Переводы

 bedizen, overdress, spiff up, tart up, dress up, overly ornate, spruce up

 вырядиться, нарядиться, переодевание, переодеваться, подготовить, привести в порядок, принарядиться, разнярядиться

 acicalarse, aparatarse, emperejilarse, emperifollarse, maquearse, embellecer, maquillaje excesivo, preparar, ...

 se pomponner, afistoler, mettre en valeur, préparer, se mettre sur son 31

 abartılı giyinmek, göz alıcı hale getirmek, şatafatlı giyinmek

 arranjar, exagerar, maquiar-se excessivamente, preparar

 agghindarsi con pacchianeria, mettersi in ghingheri, abbellire, abbigliamento eccessivo, ornare, vestirsi in modo eccessivo

 aranja, pregăti, se îmbrăca extravagant

 felcicomázza magát, kicsinosít, kicsípi magát, feltűnővé tesz, kiemel, túldíszített, túlzottan felöltözött

 wypindrzyć się, przesadnie się ubierać, przesadnie wystrojony, przygotować, upiększyć

 εντυπωσιακός, επιμελημένος, κακώς ντυμένος, υπερβολικά ντυμένος

 zich opdirken, opfrissen, opgetut, opknappen, overdressed

 přehnaně se oblékat, přezdobit se, upravit, vystavit

 spöka ut sig, förbereda, prålig, styla, överdrivet klädd

 maje sig ud, forberede, overdressed, prangende, pynte

 派手に着飾る, 目立たせる, 装飾する, 過剰に装飾する

 decorar, embellir, excessivament elegant

 esille tuoda, koristella, yliampua, ylilyödä

 overdressed, prangende klær, pynte, styre

 apaintzeko, gainjartzea, moda gaiztoa, prestatu

 pretenciozno oblačiti, pretrpavati se, pripremiti, ukrasiti

 подредување, прекумерно облечен, прекумерно среден, украсување

 okrasiti, preoblačiti se, pripraviti

 prehnane sa obliekať, prezdobený, pripraviť, vylepšiť

 kičasto oblačenje, pretenciozno oblačiti se, pripremiti, ukrasiti

 kičasto se oblačiti, pretjerano se oblačiti, pripremiti, ukrasiti

 оформити, перебільшено вбиратися, перекрашуватися, підготувати

 подготвям, подреждам, прекалено натруфен, прекалено облечен

 надазнаць, перагружанасць, прыгажыць, упрыгожыць

להכין، להתלבש בצורה מוגזמת، לעצב

التزين المبالغ فيه، تزيين

تزئین کردن، آراستن، زرق و برق

بہت زیادہ سجنا، تیار کرنا، خوبصورت بنانا، زیادہ بھڑکیلا لباس

sich übertrieben fein kleiden, oftmals mit schlechtem Geschmack, stark geschminkt und überladen mit Accessoires; aufbrezeln, auftakeln, rausputzen

Переводы

 overdress, overly ornate

 переодевание, переодеваться

 exagerar, maquiar-se excessivamente

 κακώς ντυμένος, υπερβολικά ντυμένος

 abbigliamento eccessivo, vestirsi in modo eccessivo

 se pomponner, se mettre sur son 31

 túldíszített, túlzottan felöltözött

 maquillaje excesivo, vestirse ostentosamente

 přehnaně se oblékat, přezdobit se

 перебільшено вбиратися, перекрашуватися

 przesadnie się ubierać, przesadnie wystrojony

 se îmbrăca extravagant

 abartılı giyinmek, şatafatlı giyinmek

 opgetut, overdressed

 overdressed, prangende klær

 prålig, överdrivet klädd

 yliampua, ylilyödä

 надазнаць, перагружанасць

 прекалено натруфен, прекалено облечен

 kičasto se oblačiti, pretjerano se oblačiti

 gainjartzea, moda gaiztoa

 kičasto oblačenje, pretenciozno oblačiti se

 派手に着飾る, 過剰に装飾する

 prehnane sa obliekať, prezdobený

 preoblačiti se

 overdressed, prangende

 excessivament elegant

 прекумерно облечен, прекумерно среден

 pretenciozno oblačiti, pretrpavati se

التزين المبالغ فيه

زرق و برق

بہت زیادہ سجنا، زیادہ بھڑکیلا لباس

להתלבש בצורה מוגזמת

etwas herrichten, damit es einen ins Auge fallenden Eindruck macht; herrichten, aufhübschen, aufmotzen, stylen

Переводы

 dress up, spruce up

 подготовить, привести в порядок

 arranjar, preparar

 εντυπωσιακός, επιμελημένος

 abbellire, ornare

 mettre en valeur, préparer

 feltűnővé tesz, kiemel

 embellecer, preparar

 upravit, vystavit

 оформити, підготувати

 przygotować, upiększyć

 aranja, pregăti

 göz alıcı hale getirmek

 opfrissen, opknappen

 pynte, styre

 förbereda, styla

 esille tuoda, koristella

 прыгажыць, упрыгожыць

 подготвям, подреждам

 pripremiti, ukrasiti

 apaintzeko, prestatu

 pripremiti, ukrasiti

 目立たせる, 装飾する

 pripraviť, vylepšiť

 okrasiti, pripraviti

 forberede, pynte

 decorar, embellir

 подредување, украсување

 pripremiti, ukrasiti

تزيين

تزئین کردن، آراستن

تیار کرنا، خوبصورت بنانا

להכין، לעצב

herausputzen, (sich) schick machen, auftakeln, (sich) schön machen, (schick) anziehen, (sich) zurechtmachen

Переводы

 bedizen, spiff up, tart up

 afistoler, se pomponner

 agghindarsi con pacchianeria, mettersi in ghingheri

 acicalarse, aparatarse, emperejilarse, emperifollarse, maquearse

 wypindrzyć się

 zich opdirken

 spöka ut sig

 maje sig ud