Перевод немецкого глагола ausbessern

Перевод Немецкий глагол ausbessern: исправлять, ремонтировать, залатать, заштопать, заштопывать, исправить, латать, отремонтировать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C1 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

aus·bessern

Переводы

Английский mend, fix, repair, correct, darn, make a repair, make corrections, make good, ...
Русский исправлять, ремонтировать, залатать, заштопать, заштопывать, исправить, латать, отремонтировать, ...
Испанский arreglar, remendar, reparar, corregir, mejorar, remallar, repasar, retocar, ...
Французский corriger, raccommoder, réparer, radouber, ravauder, rentraire, rentrayer
Турецкий düzeltme, onarmak, onarım, tamir etmek, yamamak
Португальский reparar, cerzir, consertar, corrigir, emendar, rebocar, remendar, retocar
Итальянский riparare, rammendare, accomodare, aggiustare, correggere, racconciare, rappezzare, rassettare, ...
Румынский repara, îmbunătăți
Венгерский javítani, kijavítani, megfoltoz
Польский naprawić, poprawić, cerować, korygować, naprawiać, poprawiać, remontować, reperować, ...
Греческий διορθώνω, διόρθωση, επισκευάζω, επισκευή, μαντάρω
Голландский herstellen, repareren, opknappen, verbeteren
Чешский opravit, opravovat, opravovatavit, spravovat, spravovatavit, vylepšit, zlepšit
Шведский reparera, bättra på, laga, åtgärda
Датский reparere, udbedre
Японский 修理, 補修
Каталонский millorar, reparar, sargir
Финский korjata, parantaa, paikata
Норвежский utbedre, reparere
Баскский adabatu, hobetzeko, konpondu, kopondu
Сербский ispraviti, popraviti
Македонский исправување, поправка
Словенский izboljšati, popraviti
Словацкий opraviť, vylepšiť
Боснийский ispraviti, popraviti
Хорватский ispraviti, popraviti
Украинец виправити, полагодити
Болгарский поправям, ремонтирам
Белорусский выпраўляць, папраўка
Индонезийский memperbaiki
Вьетнамский sửa chữa
Узбекский ta'mirlash
Хинди मरम्मत करना
Китайский 修补
Тайский ซ่อมแซม
Корейский 수리하다
Азербайджанский təmir etmək
Грузинский რემონტირება
Бенгальский মেরামত করা
Албанский riparoj
Маратхи मरम्मत करणे
Непальский मरम्मत गर्नु
Телугу మరమ్మత్తు చేయడం
Латышский labot
Тамильский சீரமைக்க
Эстонский parandama
Армянский վերանորոգել
Курдский tamir kirin
Ивритלתקן، שיפוץ
Арабскийأصلح، إصلاح، ترميم، رأب، رتق، صلح
Персидскийاصلاح، ترمیم
Урдуبہتر بنانا، درست کرنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

eine beschädigte Stelle beseitigen, meist wenn der Schaden nicht sehr groß ist und die Funktion nicht vollkommen verloren ist

Переводы

Английский mend, fix, repair
Шведский bättra på, laga, reparera, åtgärda
Каталонский millorar, reparar, sargir
Баскский adabatu, hobetzeko, konpondu, kopondu
Испанский reparar, arreglar, corregir, remendar
Итальянский riparare, correggere, rammendare, rappezzare
Голландский repareren, herstellen, verbeteren
Чешский opravit, opravovat, vylepšit, zlepšit
Французский corriger, raccommoder, réparer
Русский исправлять, ремонтировать
Португальский corrigir, reparar
Греческий διόρθωση, επισκευή
Венгерский javítani, kijavítani
Украинец виправити, полагодити
Польский naprawić, poprawić
Румынский repara, îmbunătăți
Турецкий düzeltme, onarım
Норвежский reparere, utbedre
Финский korjata, parantaa
Белорусский выпраўляць, папраўка
Болгарский поправям, ремонтирам
Хорватский ispraviti, popraviti
Боснийский ispraviti, popraviti
Японский 修理, 補修
Словацкий opraviť, vylepšiť
Словенский izboljšati, popraviti
Датский reparere, udbedre
Македонский исправување, поправка
Сербский ispraviti, popraviti
Хинди मरम्मत करना
Корейский 수리하다
Узбекский ta'mirlash
Маратхи मरम्मत करणे
Латышский labot
Курдский tamir kirin
Бенгальский মেরামত করা
Тамильский சீரமைக்க
Китайский 修补
Эстонский parandama
Армянский վերանորոգել
Телугу మరమ్మత్తు చేయడం
Вьетнамский sửa chữa
Тайский ซ่อมแซม
Грузинский რემონტირება
Непальский मरम्मत गर्नु
Азербайджанский təmir etmək
Индонезийский memperbaiki
Албанский riparoj
Арабскийإصلاح، ترميم
Персидскийاصلاح، ترمیم
Урдуبہتر بنانا، درست کرنا
Ивритלתקן، שיפוץ
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

flickschustern, korrigieren, zusammenbasteln, berichtigen, schustern, fixen

Переводы

Английский correct, darn, fix, make a repair, make corrections, make good, mend, overhaul, patch, piece together, refit, remodel, repair, restore, revamp, touch up
Русский исправлять, залатать, заштопать, заштопывать, исправить, латать, отремонтировать, переправить, переправлять, поправить, поправлять, починить, починять, ремонтировать, улучшать, улучшить, чинить, штопать
Польский cerować, korygować, naprawiać, naprawić, poprawiać, poprawić, remontować, reperować, retuszować, skorygować, wyremontować, wyrównać, wyrównywać, zreperować, łatać
Французский corriger, raccommoder, radouber, ravauder, rentraire, rentrayer, réparer
Итальянский accomodare, aggiustare, racconciare, rammendare, rassettare, rattoppare, riarmare, riassestare, riparare
Испанский arreglar, mejorar, remallar, remendar, repasar, retocar, zurcir
Португальский cerzir, consertar, emendar, rebocar, remendar, reparar, retocar
Чешский opravovatavit, spravovat, spravovatavit
Турецкий onarmak, tamir etmek, yamamak
Греческий διορθώνω, επισκευάζω, μαντάρω
Голландский herstellen, opknappen
Венгерский megfoltoz
Датский reparere, udbedre
Финский korjata, paikata, parantaa
Шведский reparera
Норвежский utbedre
Арабскийأصلح، رأب، رتق، صلح

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

bessert aus · besserte aus · hat ausgebessert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausbessern

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 145801