Перевод немецкого глагола ausgleiten

Перевод Немецкий глагол ausgleiten: выскользнуть, скользить, выскальзывать из рук, выскользнуть из рук, поскальзываться, поскользнуться, соскальзывать, соскользнуть для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

aus·gleiten

Переводы

Английский slip, glide, slide, glide out, skid
Русский выскользнуть, скользить, выскальзывать из рук, выскользнуть из рук, поскальзываться, поскользнуться, соскальзывать, соскользнуть
Испанский resbalar, deslizarse, resbalarse
Французский glisser, déraper, glisser sur, s'échapper
Турецкий kayma, kaymak, dengeden çıkmak
Португальский deslizar, escorregar
Итальянский scivolare, sfuggire, slittare, sdrucciolare, sfuggire di mano
Румынский aluneca, scăpa, pierde echilibrul
Венгерский elcsúszik, kicsúszik, csúszik, csúszni, elcsúszni
Польский poślizgnąć się, wypaść, ślizgać się, wyślizgnąć się
Греческий γλιστρώ
Голландский glijden, uitglijden, afglijden, uit de hand glijden
Чешский klouzat, vyklouznout, klouznout, sklouzávat, sklouzávatznout
Шведский glida, slinta, glida ut, halka, rinna, tappa balansen
Датский glide, skride, glide ud
Японский 滑る, 滑り落ちる, すべる, ずれる
Каталонский resvalar, desllisar-se, escapar, escorregar, escorregar-se, llenegar, lliscar, relliscar, ...
Финский liukastua, luisua, liukua, livahtaa, livetä
Норвежский glide, skli, rase
Баскский irristatu, askatu, desbideratu, ihes egin
Сербский kliziti, izgubiti ravnotežu, izmaći, klizanje, klizati
Македонский излизам, извлекувам, изгубам контрола, излизување
Словенский izgubiti ravnotežje, drsati, drseti, spustiti se, zdrsati, zdrsniti
Словацкий skĺznuť, vyklouznout, vypadnúť
Боснийский kliziti, izgubiti ravnotežu, izmaći, izmaći se
Хорватский kliziti, izgubiti ravnotežu, iscuriti, iskliznuti, klizanje
Украинец випасти, зірватися, випадати, вислизнути
Болгарский изплъзване, изплъзвам се, плъзгане
Белорусский выскальзваць, саслізгваць
Индонезийский meluncur hingga berhenti, meluncur sampai berhenti, selip, terlepas, terlepas dari genggaman, terlepas dari pegangan
Вьетнамский lướt đến khi dừng, thả trôi, trượt, trượt khỏi tay, tuột khỏi tay
Узбекский sirpanmoq, qo‘lidan chiqib ketmoq, qo‘lidan siljib ketmoq, sirpanib to'xtamoq
Хинди फिसलना, फिसलते-फिसलते रुकना, हाथ से फिसलना
Китайский 从手里滑落, 滑倒, 滑落, 滑行停下, 滑行至静止
Тайский ปล่อยไหล, ลื่น, ลื่นมือ, หลุดมือ, ไหลไปจนหยุด
Корейский 미끄러지다, 관성 주행하다, 미끄러져 멈추다, 손에서 미끄러지다
Азербайджанский sürüşmək, sürüşərək dayanmaq, əlindən sürüşmək, əlindən çıxmaq
Грузинский სლიპება, სრიალით გაჩერება, ხელიდან გავარდნა
Бенгальский গড়িয়ে থামা, ছিটকে পড়া, স্লিপ হওয়া, হাত থেকে ছুটে পড়া
Албанский lëviz me inerci, rrëshqas derisa të ndalem, rrëshqet, rrëshqet nga dora, rrëshqit
Маратхи घसरणे, घसरत थांबणे, सरकणे, हातातून घसणे, हातातून सुटणे
Непальский चिप्लिँदै रोकिनु, फिसल्नु, हातबाट फिसलिनु
Телугу చేతి నుంచి జారిపడడం, జారడం, జారుతూ ఆగు
Латышский brīvgaitā ripot, izslīdēt, no rokām slīst, slīdēt, slīst no rokām
Тамильский கையில் நழுவு, சறுக்கி நில், சறுக்கிச் சென்று நில், சொழுகு
Эстонский libiseda, inertsist veerema, käest libiseda
Армянский սայթաքել, ձեռքից սահել, սահել, սահելով կանգնել, սլիպել
Курдский bi inersiyê meşîn heta rawestin, ji dest derketin, slip kirin, xizîn
Ивритלגלוש، לחלוף، לצנוח، לשקוע
Арабскийانزلاق، انزلاق من اليد، زل، زلق
Персидскийلغزیدن، سر خوردن، سرخوردن، لغزش
Урдуپھسلنا، سرکنا، توازن کھونا، چکنا

Обзор
a. глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

auf einer glatten Fläche aus dem Gleichgewicht kommen, keinen Halt finden; ausrutschen

Переводы

Английский glide out, slip
Шведский glida, slinta, tappa balansen
Каталонский escorregar, llenegar, relliscar, resvalar
Португальский escorregar, deslizar
Испанский resbalar, deslizarse
Русский выскользнуть, скользить
Греческий γλιστρώ
Итальянский scivolare, slittare
Французский déraper, glisser
Венгерский elcsúszik, kicsúszik
Чешский klouzat, vyklouznout
Украинец випасти, зірватися
Польский poślizgnąć się, wyślizgnąć się
Румынский aluneca, pierde echilibrul
Турецкий dengeden çıkmak, kaymak
Голландский glijden, uitglijden
Норвежский glide, skli
Финский liukastua, luisua
Белорусский выскальзваць
Болгарский изплъзвам се, изплъзване
Хорватский izgubiti ravnotežu, kliziti
Баскский desbideratu, irristatu
Боснийский izgubiti ravnotežu, kliziti
Японский すべる, 滑る
Словацкий skĺznuť, vyklouznout
Словенский izgubiti ravnotežje, zdrsniti
Датский glide
Македонский излизам, излизување
Сербский izgubiti ravnotežu, kliziti
Хинди फिसलना
Корейский 미끄러지다
Узбекский sirpanmoq
Маратхи घसरणे
Латышский slīdēt
Курдский slip kirin
Бенгальский স্লিপ হওয়া
Тамильский சொழுகு
Китайский 滑倒
Эстонский libiseda
Армянский սլիպել
Телугу జారడం
Вьетнамский trượt
Тайский ลื่น
Грузинский სლიპება
Непальский फिसल्नु
Азербайджанский sürüşmək
Индонезийский selip
Албанский rrëshqit
Арабскийانزلاق
Персидскийسرخوردن، لغزیدن
Урдуتوازن کھونا، پھسلنا
Ивритלגלוש، לשקוע
b. глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

aus der Hand gleiten, rutschen; etwas nicht richtig festhalten können, und deshalb damit die gewünschte Tätigkeit nicht mehr durchführen können; ausrutschen

Переводы

Английский glide, slide, slip
Шведский slinta, glida, rinna
Русский выскользнуть, скользить
Португальский deslizar, escorregar
Греческий γλιστρώ
Итальянский sfuggire, scivolare
Французский déraper, glisser, s'échapper
Венгерский csúszik, elcsúszik, kicsúszik
Испанский resbalar, deslizarse
Чешский vyklouznout, klouzat
Украинец випасти, вислизнути, зірватися
Польский wypaść, poślizgnąć się, ślizgać się
Румынский scăpa, aluneca
Турецкий kayma, kaymak
Голландский afglijden, glijden, uit de hand glijden, uitglijden
Норвежский skli, glide
Финский luisua, liukastua, liukua
Белорусский выскальзваць, саслізгваць
Болгарский изплъзвам се, изплъзване, плъзгане
Хорватский iscuriti, iskliznuti, izgubiti ravnotežu, kliziti
Баскский askatu, ihes egin, irristatu
Боснийский izmaći, izmaći se, kliziti
Японский ずれる, 滑り落ちる, 滑る
Словацкий skĺznuť, vypadnúť
Словенский drseti, izgubiti ravnotežje, spustiti se
Датский skride, glide, glide ud
Каталонский escapar, escorregar-se, resbalar, resvalar
Македонский изгубам контрола, излизам
Сербский izgubiti ravnotežu, izmaći, klizati, kliziti
Корейский 미끄러지다, 손에서 미끄러지다
Узбекский qo‘lidan chiqib ketmoq, qo‘lidan siljib ketmoq, sirpanmoq
Маратхи सरकणे, हातातून घसणे, हातातून सुटणे
Латышский izslīdēt, no rokām slīst, slīst no rokām
Бенгальский ছিটকে পড়া, হাত থেকে ছুটে পড়া
Китайский 从手里滑落, 滑落
Эстонский käest libiseda, libiseda
Вьетнамский trượt khỏi tay, tuột khỏi tay
Тайский ลื่นมือ, หลุดมือ
Азербайджанский sürüşmək, əlindən sürüşmək, əlindən çıxmaq
Индонезийский terlepas, terlepas dari genggaman, terlepas dari pegangan
Албанский rrëshqet, rrëshqet nga dora
Хинди फिसलना, हाथ से फिसलना
Тамильский கையில் நழுவு
Телугу చేతి నుంచి జారిపడడం
Грузинский ხელიდან გავარდნა
Непальский हातबाट फिसलिनु
Армянский սայթաքել, ձեռքից սահել, սահել
Курдский ji dest derketin, xizîn
Арабскийانزلاق، انزلاق من اليد
Персидскийسر خوردن، سرخوردن، لغزش، لغزیدن
Урдуسرکنا، پھسلنا، چکنا
Ивритלגלוש، לחלוף، לצנוח
c. глагол · sein · неправильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

so lange gleiten, bis man, es von allein zum Stehen kommt

Переводы

Английский glide, slip
Русский выскользнуть, скользить
Португальский deslizar, escorregar
Греческий γλιστρώ
Итальянский scivolare, slittare
Французский déraper, glisser
Венгерский csúszni, elcsúszni
Испанский deslizarse, resbalar
Чешский klouzat, klouznout
Украинец випадати, випасти
Польский ślizgać się
Румынский aluneca
Турецкий kayma, kaymak
Голландский glijden
Норвежский glide
Шведский glida, glida ut
Финский liukua
Белорусский выскальзваць
Болгарский изплъзване, плъзгане
Хорватский klizanje, kliziti
Баскский irristatu
Боснийский kliziti
Японский 滑り落ちる, 滑る
Словацкий skĺznuť
Словенский drsati, zdrsati
Датский glide
Каталонский desllisar-se, lliscar
Македонский извлекувам, излизам
Сербский klizanje, kliziti
Хинди फिसलते-फिसलते रुकना
Корейский 관성 주행하다, 미끄러져 멈추다
Узбекский sirpanib to'xtamoq
Маратхи घसरत थांबणे
Латышский brīvgaitā ripot
Курдский bi inersiyê meşîn heta rawestin
Бенгальский গড়িয়ে থামা
Тамильский சறுக்கி நில், சறுக்கிச் சென்று நில்
Китайский 滑行停下, 滑行至静止
Эстонский inertsist veerema
Армянский սահելով կանգնել
Телугу జారుతూ ఆగు
Вьетнамский lướt đến khi dừng, thả trôi
Тайский ปล่อยไหล, ไหลไปจนหยุด
Грузинский სრიალით გაჩერება
Непальский चिप्लिँदै रोकिनु
Азербайджанский sürüşərək dayanmaq
Индонезийский meluncur hingga berhenti, meluncur sampai berhenti
Албанский lëviz me inerci, rrëshqas derisa të ndalem
Арабскийانزلاق
Персидскийسر خوردن، لغزیدن
Урдуسرکنا، پھسلنا
Ивритלגלוש
z. глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

ausrutschen, abrutschen, wegrutschen

Переводы

Английский skid, slide, slip
Русский выскальзывать из рук, выскользнуть из рук, поскальзываться, поскользнуться, соскальзывать, соскользнуть
Французский glisser, glisser sur
Итальянский scivolare, sdrucciolare, sfuggire di mano
Испанский resbalar, resbalarse
Португальский deslizar, escorregar
Чешский sklouzávat, sklouzávatznout
Польский poślizgnąć się
Финский liukastua, livahtaa, livetä
Венгерский elcsúszik, kicsúszik
Греческий γλιστρώ
Шведский halka
Норвежский rase
Арабскийزل، زلق

Синонимы

Употребления

(дат., вин., auf+D)

  • jemand/etwas gleitet auf etwas aus

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

gleitet aus · glitt aus (glitte aus) · ist ausgeglitten

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausgleiten

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 912400, 912400, 912400