Перевод немецкого глагола ausharren

Перевод Немецкий глагол ausharren: выждать, выжидать, терпеливо выжидать, выдержать, выдерживать, выстаивать, выстоять, терпеливо выждать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

aus·harren

Переводы

Английский endure, hold out, persevere, bear up, sit tight, stay, stay (with), stay out, ...
Русский выждать, выжидать, терпеливо выжидать, выдержать, выдерживать, выстаивать, выстоять, терпеливо выждать, ...
Испанский aguantar, perseverar, perseverar en, tener paciencia, esperar, esperar pacientemente
Французский patienter, persévérer, attendre, endurer
Турецкий sebat etmek, beklemek, katlanmak, sabretmek
Португальский perseverar, aguentar, resistir, manter-se firme, aguardar, aguardar pacientemente, esperar
Итальянский perseverare, attendere, attendere pazientemente, resistere
Румынский aștepta cu răbdare, aștepta răbdător, răbdare
Венгерский kitartani, kitartóan várni, türelmesen várni
Польский wytrwać, trwać, czekać, czekać cierpliwie
Греческий καρτερώ, περιμένω, περίμενω, υπομονή, υπομονετικά περιμένω
Голландский het uithouden, het volhouden, uithouden, afwachten, geduldig wachten
Чешский setrvávat, setrvávattrvat, vytrvávat, vytrvávattrvat, trpělivě čekat, vyčkávat
Шведский framhärda, hålla ut, uthärda, vänta, vänta tålmodigt
Датский holde ud, tålmodigt vente, udholde, vente
Японский じっと待つ, 我慢する, 耐える
Каталонский esperar, esperar pacientment, patience
Финский kärsivällisesti odottaa, odottaa
Норвежский tåle, utholde, vente
Баскский iraun, itxaron
Сербский istrajati, čekati, čekati strpljivo
Македонский издржливост, чекање
Словенский čakati, vztrajati
Словацкий trpezlivo čakať, vyčkať, čakať
Боснийский istrajati, strpljivo čekati, čekati
Хорватский izdržati, strpljivo čekati
Украинец витримувати, терпіти, очікувати
Болгарский изчакване, търпеливо изчакване, търпение
Белорусский цярпліва чакаць
Ивритלהמתין، להמתין בסבלנות
Арабскийصبر، انتظار، انتظار صبور
Персидскийصبر کردن، انتظار کشیدن
Урдуانتظار کرنا، صبر کرنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

geduldig warten; mit Geduld abwarten, warten; harren, (sich) gedulden, beharren, warten

Переводы

Английский endure, hold out, persevere, stay, wait patiently
Польский wytrwać, czekać, czekać cierpliwie
Португальский perseverar, aguentar, resistir, aguardar, aguardar pacientemente, esperar
Испанский perseverar, aguantar, esperar, esperar pacientemente
Французский patienter, attendre, endurer
Итальянский perseverare, attendere, attendere pazientemente, resistere
Русский выжидать, терпеливо ждать
Греческий περίμενω, υπομονή, υπομονετικά περιμένω
Венгерский kitartani, kitartóan várni, türelmesen várni
Чешский trpělivě čekat, vyčkávat
Украинец витримувати, терпіти, очікувати
Румынский aștepta cu răbdare, aștepta răbdător, răbdare
Турецкий beklemek, katlanmak, sabretmek
Голландский uithouden, afwachten, geduldig wachten
Норвежский tåle, utholde, vente
Шведский uthärda, vänta, vänta tålmodigt
Финский kärsivällisesti odottaa, odottaa
Белорусский цярпліва чакаць
Болгарский изчакване, търпеливо изчакване, търпение
Хорватский izdržati, strpljivo čekati
Баскский iraun, itxaron
Боснийский istrajati, strpljivo čekati, čekati
Японский じっと待つ, 我慢する, 耐える
Словацкий trpezlivo čakať, vyčkať, čakať
Словенский čakati, vztrajati
Датский tålmodigt vente, udholde, vente
Каталонский esperar, esperar pacientment, patience
Македонский издржливост, чекање
Сербский istrajati, čekati, čekati strpljivo
Арабскийصبر، انتظار، انتظار صبور
Персидскийصبر کردن، انتظار کشیدن
Урдуانتظار کرنا، صبر کرنا
Ивритלהמתין، להמתין בסבלנות
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский bear up, endure, hold out, persevere, sit tight, stay (with), stay out, wait
Русский выждать, терпеливо выжидать, выдержать, выдерживать, выжидать, выстаивать, выстоять, терпеливо выждать, устаивать, устоять
Испанский aguantar, perseverar en, tener paciencia
Португальский aguentar, manter-se firme, perseverar, resistir
Итальянский perseverare
Французский persévérer
Польский trwać, wytrwać
Чешский setrvávat, setrvávattrvat, vytrvávat, vytrvávattrvat
Голландский het uithouden, het volhouden
Турецкий sebat etmek
Шведский framhärda, hålla ut
Датский holde ud
Греческий καρτερώ, περιμένω
Арабскийصبر

Синонимы

Употребления

(вин., in+D)

  • jemand/etwas harrt in etwas aus

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

harrt aus · harrte aus · hat ausgeharrt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 910282

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausharren