Перевод немецкого глагола ausschlüpfen

aus·schlüpfen

Переводы

 hatch, slip out, break out, come out, drop, emerge

 вылупиться, вылупляться, выскользнуть, выклюнуться, выпасть, вырваться, выскальзывать, ронять

 caer, dejar caer, emergir, salir, salir del huevo

 éclore, laisser tomber, sortir, sortir de l'œuf, échapper

 düşürmek, kaydırmak, kurtulmak, yumurtadan çıkmak

 cair acidentalmente, emergir, escorregar, nascer, sair, sair da casca, sair do ovo

 uscire, emergere, scivolare, sgusciare, uscire dal bozzolo, uscire dall’uovo

 ieși, scoate, scăpa

 kibújik, véletlenül ejteni

 wydostać się, wykluwać, wykluć się, wypaść, wyskoczyć

 αποφεύγω, εκκολάπτομαι, εξακρίβωση, εξακρίβωση από το αυγό, ξεφεύγω

 uitkomen, per ongeluk laten vallen

 líhnout se, vylézt, vylíhnout se, vypadnout

 kläcka, krypa ut, kräla, släppa, tappa

 falde, kræle ud, smutte ud, udklækkes

 抜け出す, 滑り落ちる, 脱出する, 落ちる

 caure accidentalment, emergir, sortir

 kuoriutua, pudottaa, päästä ulos, tiputtaa

 glippe, krype ut

 arrautzatik irten, ihes egin, kokoan irten, pupatik irten

 ispustiti, izlazak, izvući se

 излегување, испуштање, пад

 izskočiti, izvaliti se, spustiti

 vyliať sa, vypadnúť

 ispasti, izlazak, izletjeti, izvući se

 ispustiti, izlazak, izvući se, pustiti

 вибратися, вилупитися, випадково впустити

 излизам, излюпвам се, изпускам, пускам

 выкручвацца, выкінуць, выпусціць, выходзіць

 keluar dari kepompong, menetas, menjatuhkan

 làm rơi, nở, ra khỏi kén, đánh rơi

 kokondan chiqmoq, tushirib qo'ymoq, tushirib yubormoq, tuxumdan chiqmoq

 अंडे से निकलना, कोकून से निकलना, गिराना, हाथ से छूटना

 从茧中爬出, 孵化, 弄掉, 掉落

 ทำตก, ทำหล่น, ฟัก, ออกจากใยไหม

 고치에서 나오다, 떨구다, 떨어뜨리다, 부화하다

 kepompondan çıxmaq, yumurtadan çıxmaq

 გამოჩეკვა, დაგდება

 কোকোন থেকে বের হওয়া, ডিম থেকে ফুটে ওঠা, ফেলে দেওয়া

 dal nga veza, rrëzoj

 अंडी फुटणे, कोकूनमधून बाहेर पडणे, खाली पाडणे, हातून पडणे

 अण्डाबाट निस्कनु, खसाल्नु

 గుడ్డు నుండి బయటకు రావు, పడేయడం, విడిచిపెట్టడం

 izšķilties, nomest, šķilties

 முட்டையிலிருந்து வெளிவரு, வீழ்த்து

 kookonist välja tulema, kooruma, pillama

 գցել, ձվից դուրս գալ

 ji hîkê derketin, xistin

לחלץ، ליפול، לצאת، לשחרר

سقوط غير مقصود، فقس، يتسلل، يخرج

افتادن، جستن، خارج شدن، سقوط

باہر آنا، غلطی سے گرانا، نکلنا

aus dem Ei, dem Kokon, der Puppe kriechen; auskriechen, schlupfen

Переводы

 break out, emerge, hatch

 kläcka, krypa ut, kräla

 éclore, sortir

 wydostać się, wykluwać, wykluć się

 emergere, sgusciare, uscire

 выклюнуться, вылупляться, вырваться

 emergir, sair

 εξακρίβωση, εξακρίβωση από το αυγό

 kibújik

 emergir, salir

 vylézt

 вибратися, вилупитися

 ieși, scoate

 kurtulmak, yumurtadan çıkmak

 uitkomen

 krype ut

 kuoriutua, päästä ulos

 выкручвацца, выходзіць

 излизам, излюпвам се

 izlazak, izvući se

 arrautzatik irten, kokoan irten, pupatik irten

 izlazak, izvući se

 抜け出す, 脱出する

 vyliať sa

 izskočiti, izvaliti se

 kræle ud

 emergir, sortir

 излегување

 izlazak, izvući se

 अंडे से निकलना, कोकून से निकलना

 고치에서 나오다, 부화하다

 kokondan chiqmoq, tuxumdan chiqmoq

 अंडी फुटणे, कोकूनमधून बाहेर पडणे

 কোকোন থেকে বের হওয়া, ডিম থেকে ফুটে ওঠা

 从茧中爬出, 孵化

 kookonist välja tulema, kooruma

 nở, ra khỏi kén

 ฟัก, ออกจากใยไหม

 kepompondan çıxmaq, yumurtadan çıxmaq

 keluar dari kepompong, menetas

 ձվից դուրս գալ

 గుడ్డు నుండి బయటకు రావు

 გამოჩეკვა

 अण्डाबाट निस्कनु

 izšķilties, šķilties

 ji hîkê derketin

 முட்டையிலிருந்து வெளிவரு

 dal nga veza

يتسلل، يخرج

جستن، خارج شدن

باہر آنا، نکلنا

לחלץ، לצאת

aus Versehen fallen lassen; entfallen, entgleiten

Переводы

 drop, slip out

 выпасть, выскользнуть, ронять

 cair acidentalmente, escorregar

 αποφεύγω, ξεφεύγω

 scivolare, uscire

 laisser tomber, échapper

 véletlenül ejteni

 caer, dejar caer

 vypadnout

 випадково впустити

 wypaść, wyskoczyć

 scăpa

 düşürmek, kaydırmak

 per ongeluk laten vallen

 glippe

 släppa, tappa

 pudottaa, tiputtaa

 выкінуць, выпусціць

 изпускам, пускам

 ispustiti, pustiti

 ihes egin

 ispasti, izletjeti

 滑り落ちる, 落ちる

 vypadnúť

 spustiti

 falde

 caure accidentalment

 испуштање, пад

 ispustiti

 गिराना, हाथ से छूटना

 떨구다, 떨어뜨리다

 tushirib qo'ymoq, tushirib yubormoq

 खाली पाडणे, हातून पडणे

 nomest

 xistin

 ফেলে দেওয়া

 வீழ்த்து

 弄掉, 掉落

 pillama

 գցել

 పడేయడం, విడిచిపెట్టడం

 làm rơi, đánh rơi

 ทำตก, ทำหล่น

 დაგდება

 खसाल्नु

 menjatuhkan

 rrëzoj

سقوط غير مقصود

افتادن، سقوط

غلطی سے گرانا

ליפול، לשחרר

Переводы

 come out, hatch, slip out

 вылупиться, вылупляться, выскальзывать, выскользнуть

 uscire dal bozzolo, uscire dall’uovo

 salir del huevo

 sortir de l'œuf, éclore

 nascer, sair da casca, sair do ovo

 líhnout se, vylíhnout se

 εκκολάπτομαι

 smutte ud, udklækkes

 uitkomen

فقس