Перевод немецкого глагола ausspielen

aus·spielen

Переводы

 play out, play off, use, act out, apply, bring into play, bring to bear, deceive, ...

 разыгрывать, использовать, выигрывать, ходить, доиграть, доигрывать, изнашивать, износить, ...

 jugar, desplegar, explotar, apostar, aprovechar, burlar, competir, comunicar, ...

 jouer, exploiter, avoir la main, disputer, duper, déployer, jouer sur, jouer une carte, ...

 aldatmak, avantaj sağlamak, bilgi iletmek, favori, hile yapmak, kandırmak, kartı oynamak, oyun başlatmak, ...

 jogar, apostar, apresentar, aproveitar, começar o jogo, descarregar, disputar, enganar, ...

 sfruttare, giocare, buttar giù, buttare giù, calare, ingannare, mettere in campo, mettere in gioco, ...

 juca, a-și folosi, a-și valorifica, comunica, depăși, desfășura, exploata, folosi, ...

 kihasznál, becsap, favoritot hozni, informálni, játszani, kijátszik, kockáztatni, kártyát kijátszani, ...

 wykorzystać, rozegrać, zagrać, manipulować, organizować grę losową, oszukiwać, otwierać partię, otworzyć partię, ...

 παίζω, διοργανώνω, εκμετάλλευση, εκμεταλλεύομαι, ντριπλάρω, ξεγέλαση, ξεκινώ παιχνίδι, ξεσηκώνω, ...

 uitspelen, spelen, afleggen, bedriegen, beginnen, benutten, betwisten, misleiden, ...

 předvést, dohrávat, dohrávathrát, hrát hazardní hru, nepouštět, nepouštětpustit, ohrávat, organizovat hazard, ...

 spela ut, utnyttja, bedra, lura, spela, utspela, överföra, överlista

 spille, spille ud, udnytte, afholde, afspille, bedrage, overliste, snyde, ...

 ギャンブル, プレイする, 出す, 情報を伝える, 活かす, 演じる, 発揮する, 競技する, ...

 jugar, explotar, aprofitar, competir, desplegar, enganyar, introduir, manipular, ...

 esittää, pelata, avata peli, huijata, hyödyntää, kilpailu, näyttää, ottelu, ...

 spille ut, utnytte, bedra, formidle, lure, overbringe, overliste, spille, ...

 engainatu, esperientzia, faboritoa jokatzea, indarra, informazioa helarazi, irabazi bat banatu, iruzur egin, joko bat antolatu, ...

 iskoristiti, izvesti, prikazati, favorizovati, igrati, igrati na sreću, izbaciti, izigrati, ...

 изигрување, искористи, играње, манипулирање, одржување, организирање на коцкање, пренесување на информации, прикажи

 izkoristiti, igrati, igrati na srečo, izigrati, izvesti, izvesti igro, odigrati, predati informacije, ...

 využiť, informovať, ohriať, podviesť, predviesť, prehráť, usporiadať, usporiadať hazardnú hru, ...

 iskoristiti, favorizovati, igrati, iskoristiti prednost, izbaciti, izigrati, izložiti, iznijeti, ...

 iskoristiti, izigrati, izvesti, favorizirati, igrati, izbaciti, izložiti dobitak, iznijeti, ...

 використовувати, вибирати, викладати, випускати, виступати, грати, запускати, застосовувати, ...

 изигравам, използвам, изпълнявам, играя, измамвам, подлъгвам, предавам информация, разигравам

 выкарыстоўваць, выкарыстаць, выкласці, гульнявыя стаўкі, забіць, задзейнічаць, запусціць, зманіць, ...

 memainkan kartu, memanfaatkan pengalaman, memanfaatkan seluruh potensi peran, memulai permainan, mengadakan undian, mengakali, menggelar kejuaraan, mengirim, ...

 bắt đầu ván bài, gửi, lừa dối, truyền, tận dụng kinh nghiệm, tận dụng tối đa các khả năng của vai diễn, tổ chức bốc thăm trúng thưởng, tổ chức giải vô địch, ...

 aldashmoq, chempionatni o'tkazish, kart tashlash, lotereya tashkil etmoq, o'yinni boshlash, rolning imkoniyatlarini to'liq foydalanish, tajribani namoyish qilish, tiraj o‘tkazmoq, ...

 अपना अनुभव दिखाना, कार्ड खेलना, किरदार के सभी अवसरों का पूरा इस्तेमाल, खेल शुरू करना, चालाकी से मात देना, चैंपियनशिप आयोजित करना, धोखा देना, पूरा निभाना, ...

 举办抽奖, 举办锦标赛, 举行抽奖, 传达, 传递, 充分发挥角色的潜力, 出牌, 发挥实力, ...

 จัดการแข่งขันชิงแชมป์, จัดจับฉลาก, จัดออกสลาก, นำประสบการณ์มาใช้, ส่ง, หลอกลวง, เผยแพร่, เริ่มเกม, ...

 게임 시작, 경험을 내세우다, 능가하다, 대회를 주최하다, 복권을 실시하다, 속이다, 역할의 가능성을 최대한 발휘하다, 전달하다, ...

 aldatmaq, göndərmək, kart çıxarmaq, lotereya təşkil etmək, oyunu başlamaq, rolün bütün imkanlarını tam istifadə etmək, tiraj keçirmək, təcrübəni tətbiq etmək, ...

 გადაცემა, გადმოცემა, გამოიყენება გამოცდილება, თამაშის დაწყება, ლატარიის ჩატარება, როლის ყველა შესაძლებლობის სრულად გამოყენება, ქარტის თამაში, ჩემპიონატის ჩატარება, ...

 অভিজ্ঞতা কাজে লাগানো, কার্ড খেলা, চরিত্রের সব সম্ভাবনা পূর্ণভাবে ব্যবহার করা, চ্যাম্পিয়নশিপ আয়োজন করা, প্রতারণা করা, প্রেরণ করা, র‍্যাফেল করা, লটারি করা, ...

 filloj lojën, heq short, luaj kartë, mashtroj, organizoj lotari, organizojë një kampionat, përcjell, shfrytëzo të gjitha mundësitë e rolit, ...

 अनुभव दाखवणे, कार्ड खेळणे, प्रेषित करणे, फसवणे, भूमिकेच्या शक्यता पूर्णपणे वापरणे, लॉटरी आयोजित करणे, लॉटरी काढणे, संचारित करणे, ...

 अनुभव प्रयोग गर्नु, कार्ड खेल्नु, खेल सुरु गर्नु, चिठ्ठा सञ्चालन गर्नु, च्याम्पियनशिप आयोजना गर्नु, धोखा दिनु, पठाउनु, प्रेषण गर्नु, ...

 అనుభవం ఉపయోగించడం, ఆట ప్రారంభించండి, కార్డు ఆడడం, చాంపియన్‌షిప్ నిర్వహించడం, పంపు, పాత్ర యొక్క అన్ని అవకాశాలను పూర్తిగా ఉపయోగించడం, ప్రసారం చేయు, మోసం చేయడం, ...

 izmantot pieredzi, izspēlēt, izspēlēt karti, pilnībā izspēlēt lomu, pārraidīt, pārsūtīt, rīkot izlozi, rīkot loteriju, ...

 அனுபவத்தை பயன்படுத்துதல், அனுப்பு, கார்டு விளையாடுதல், சாம்பியன்ஷிப்பை நடத்துதல், பரிமாறு, பாத்திரத்தின் வாய்ப்புகளை முழுமையாக பயன்படுத்துவது, லாட்டரி நடத்துதல், வஞ்சனம் செய்தல்

 auhinnaloosi korraldama, edastama, kaarti välja mängima, kogemust rakendada, loteriid korraldama, mängu alustama, rolli kõigi võimaluste täielik kasutamine, turniiri korraldamine, ...

 խաբել, խաղ սկսելը, հաղորդել, չեմպիոնատ անցկացնել, ռոլի բոլոր հնարավորություններից լիովին օգտվել, վիճակախաղ անցկացնել, վիճակախաղ կազմակերպել, փոխանցել, ...

 bikaranîn, championatê host kirin, hile kirin, kartê lîstin, lotterî kirin, ragihandin, rolê xwe hemû imkanan bi tevahî bikar bînin, tombola kirin, ...

לנצל، לשחק، לארגן משחק מזל، להשתמש، למסור מידע، לערוך، לפרוש، לפתוח משחק، ...

استغلال، إخراج، إدخال مفضل، إظهار، استثمار، بدء لعبة، تلاعب، تنافس، ...

بازی کردن، استفاده کردن، اطلاع رسانی، بازی قمار، دستکاری کردن، رقابت کردن، فریب، فریب دادن، ...

استعمال کرنا، فائدہ اٹھانا، مقابلہ، جوا کھیلنا، دھوکہ دینا، معلومات منتقل کرنا، ٹورنامنٹ، چالاکی سے ہرانا، ...

sein Spiel mit jemandem treiben, ihn austricksen, hintergehen, täuschen, überlisten

Переводы

 deceive, outsmart, trick

 обмануть, переиграть, перехитрить

 enganar, iludir, trair

 ξεγέλαση, παγίδευση

 ingannare, sopraffare, truffare

 duper, manipuler, tromper

 becsap, megjátszik, átver

 burlar, engañar, timar

 ohrávat, podvést

 зраджувати, обманювати, підводити

 manipulować, oszukiwać, podstępować

 depăși, păcăli, înșela

 aldatmak, hile yapmak, kandırmak

 bedriegen, misleiden, te slim af zijn

 bedra, lure, overliste

 bedra, lura, överlista

 huijata, petkuttaa, ylittää

 забіць, зманіць, падмануць

 изигравам, измамвам, подлъгвам

 izigrati, prevariti, zavarati

 engainatu, iruzur egin

 izigrati, prevariti, zavarati

 策略を使う, 裏切る, 騙す

 ohriať, podviesť, prehráť

 izigrati, prevarati, zavajati

 bedrage, overliste, snyde

 enganyar, manipular, traïció

 изигрување, манипулирање

 izigrati, prevariti, zavarati

 चालाकी से मात देना, धोखा देना

 능가하다, 속이다

 aldashmoq

 फसवणे

 izspēlēt

 hile kirin

 প্রতারণা করা

 வஞ்சனம் செய்தல்

 智取

 välja mängima

 խաբել

 మోసం చేయడం

 lừa dối, đấu trí

 หลอกลวง, เอาชนะด้วยไหวพริบ

 ჭკვიანურად დამარცხება

 धोखा दिनु

 aldatmaq, üstün gəlmək

 mengakali

 mashtroj

تلاعب، خداع، مكر

دستکاری کردن، فریب، فریب دادن

دھوکہ دینا، چالاکی سے ہرانا، چالاکی سے ہیر پھیر کرنا

לרמות، לשחק، לתעתע

beim Kartenspiel eine bestimmte Karte oder Farbe auswerfen, ein Spiel beginnen, einen Favoriten ins Spiel bringen

Переводы

 bring into play, play, play out

 выигрывать, начинать игру, разыгрывать

 descarregar, iniciar jogo, jogar

 ξεκινώ παιχνίδι, παίζω, παίρνω μέρος

 giocare, mettere in gioco, sfruttare

 déployer, exploiter, jouer

 favoritot hozni, játszani, kártyát kijátszani

 desplegar, jugar, sacar

 předvést, vytáhnout, zahájit

 вибирати, викладати, запускати

 rozegrać, wykorzystać, zagrać

 folosi, introduce, juca

 favori, kartı oynamak, oyun başlatmak

 spelen, uitspelen

 spille, spille ut

 spela, spela ut

 pelata, pelin aloittaminen, suosikin tuominen peliin

 выкарыстаць, выкласці, запусціць

 изигравам, изпълнявам

 favorizirati, igrati, izbaciti

 faboritoa jokatzea, jokoa hastea, txartela jokatzea

 favorizovati, igrati, izbaciti

 プレイする, 出す

 vytiahnuť, zahrať

 igrati, izkoristiti

 spille, spille ud

 desplegar, introduir, jugar

 играње, изигрување

 favorizovati, igrati, izbaciti

 कार्ड खेलना, खेल शुरू करना

 게임 시작, 카드를 내다

 kart tashlash, o'yinni boshlash

 कार्ड खेळणे

 izspēlēt karti, sākt spēli

 kartê lîstin

 কার্ড খেলা

 கார்டு விளையாடுதல்

 出牌, 开局

 kaarti välja mängima, mängu alustama

 խաղ սկսելը, քարդ խաղալ

 ఆట ప్రారంభించండి, కార్డు ఆడడం

 bắt đầu ván bài, đánh bài

 เริ่มเกม, เล่นไพ่

 თამაშის დაწყება, ქარტის თამაში

 कार्ड खेल्नु, खेल सुरु गर्नु

 kart çıxarmaq, oyunu başlamaq

 memainkan kartu, memulai permainan

 filloj lojën, luaj kartë

إخراج، إدخال مفضل، بدء لعبة

بازی کردن، کارت بازی

کارتیں پھینکنا، کھیل شروع کرنا، کھیلنا

לפתוח משחק، לשחק، לשחרר

eine Meisterschaft, ein Turnier, einen Wettkampf austragen

Переводы

 play off, play out

 проводить, разыгрывать

 disputar, realizar

 διοργανώνω

 giocare, sfruttare

 disputer, jouer

 tornát rendezni, versenyezni

 competir, jugar

 uspořádat, zorganizovat

 виступати, проводити

 rozegrać

 desfășura, organiza

 turnuva, yarışma, şampiyona

 afleggen, uitspelen

 spille ut

 spela ut

 kilpailu, ottelu, turnaus

 праводзіць

 изигравам, изпълнявам

 izvesti, odigrati

 lehiaketa irabazi, lehiaketa jokatu

 odigrati

 競技する, 試合を行う

 usporiadať, zorganizovať

 izvesti, odigrati

 afholde, spille

 competir, jugar

 одржување

 izvesti, odigrati

 चैंपियनशिप आयोजित करना

 대회를 주최하다

 chempionatni o'tkazish

 स्पर्धा आयोजित करणे

 čempionāta rīkošana

 championatê host kirin

 চ্যাম্পিয়নশিপ আয়োজন করা

 சாம்பியன்ஷிப்பை நடத்துதல்

 举办锦标赛

 turniiri korraldamine

 չեմպիոնատ անցկացնել

 చాంపియన్‌షిప్ నిర్వహించడం

 tổ chức giải vô địch

 จัดการแข่งขันชิงแชมป์

 ჩემპიონატის ჩატარება

 च्याम्पियनशिप आयोजना गर्नु

 çempionatı keçirtmək

 menggelar kejuaraan

 organizojë një kampionat

تنافس، منافسة

رقابت کردن، مسابقه دادن

مقابلہ، ٹورنامنٹ

לערוך

ein Glücksspiel organisieren und dabei einen Gewinn ausschütten, aussetzen

Переводы

 gamble, play out

 проводить азартную игру, разыгрывать

 apostar, jogar

 παίγνιο, τυχερό παιχνίδι

 giocare, scommettere

 jouer, parier

 kockáztatni, szervezni

 apostar, jugar

 hrát hazardní hru, organizovat hazard

 випускати, грати

 organizować grę losową, wydać nagrodę

 joc de noroc, juca

 şans oyunu

 spelen, uitspelen

 spille ut, utspille

 spela ut, utspela

 pelata, voitto

 гульнявыя стаўкі

 играя, разигравам

 izložiti dobitak, organizirati kockanje

 irabazi bat banatu, joko bat antolatu

 izložiti, organizovati kockanje

 ギャンブル, 賭け

 usporiadať hazardnú hru, vyplatiť výhru

 igrati na srečo, izvesti igro

 spille, udspille

 jugar, organitzar un joc d'atzar

 организирање на коцкање

 igrati na sreću, izložiti

 रैफ़ल आयोजित करना, लॉटरी आयोजित करना

 복권을 실시하다, 추첨을 실시하다

 lotereya tashkil etmoq, tiraj o‘tkazmoq

 लॉटरी आयोजित करणे, लॉटरी काढणे

 rīkot izlozi, rīkot loteriju

 lotterî kirin, tombola kirin

 র‍্যাফেল করা, লটারি করা

 லாட்டரி நடத்துதல்

 举办抽奖, 举行抽奖

 auhinnaloosi korraldama, loteriid korraldama

 վիճակախաղ անցկացնել, վիճակախաղ կազմակերպել

 లాటరీ నిర్వహించు

 tổ chức bốc thăm trúng thưởng, tổ chức xổ số

 จัดจับฉลาก, จัดออกสลาก

 ლატარიის ჩატარება, წილისყრის მოწყობა

 चिठ्ठा सञ्चालन गर्नु, लटरी सञ्चालन गर्नु

 lotereya təşkil etmək, tiraj keçirmək

 mengadakan undian, menyelenggarakan lotre

 heq short, organizoj lotari

لعب القمار

بازی قمار

جوا کھیلنا، مقابلہ

לארגן משחק מזל، לפרוש

seine Erfahrung, Stärke, Überlegenheit ins Feld führen

Переводы

 bring to bear, deploy, play out

 использовать, разыгрывать

 apresentar, exibir, mostrar

 εκμεταλλεύομαι, παίζω

 mettere in campo, sfruttare

 exploiter, jouer sur

 kihasznál, megmutat

 desplegar, explotar

 předvést, ukázat

 використовувати, застосовувати

 wykorzystać, zademonstrować

 a-și folosi, a-și valorifica

 avantaj sağlamak, üstünlük kurmak

 benutten, uitspelen

 spille ut, utnytte

 spela ut, utnyttja

 esittää, näyttää

 выкарыстоўваць, задзейнічаць

 изигравам, използвам

 iskoristiti, izigrati

 esperientzia, indarra, nagusi

 iskoristiti, iskoristiti prednost

 発揮する, 見せる

 predviesť, využiť

 izkoristiti, uporabiti

 spille ud, udnytte

 explotar, treure partit

 искористи, прикажи

 iskoristiti, prikazati

 अपना अनुभव दिखाना

 경험을 내세우다

 tajribani namoyish qilish

 अनुभव दाखवणे

 izmantot pieredzi

 bikaranîn

 অভিজ্ঞতা কাজে লাগানো

 அனுபவத்தை பயன்படுத்துதல்

 发挥实力

 kogemust rakendada

 փորձը կիրառել

 అనుభవం ఉపయోగించడం

 tận dụng kinh nghiệm

 นำประสบการณ์มาใช้

 გამოიყენება გამოცდილება

 अनुभव प्रयोग गर्नु

 təcrübəni tətbiq etmək

 memanfaatkan pengalaman

 shfrytëzoj përvojën

إظهار، استغلال

استفاده کردن، بازی کردن

استعمال کرنا، فائدہ اٹھانا

להשתמש، לנצל

die Möglichkeiten einer Rolle, einer Theaterszene voll ausnutzen

Переводы

 exploit, play out

 использовать, развивать

 aproveitar, explorar

 εκμετάλλευση

 mettere in scena, sfruttare

 exploiter, jouer

 kihasznál

 aprovechar, explotar

 vytěžit

 використовувати

 wykorzystać

 exploata, valorifica

 rolü tam kullanmak, sahneyi tam kullanmak

 uitspelen

 utnytte

 spela ut, utnyttja

 esittää, hyödyntää

 выкарыстоўваць

 изигравам, използвам

 iskoristiti, izvesti

 rolak ondo aprobetxatu

 iskoristiti

 活かす, 演じる

 využiť

 izkoristiti

 udnytte

 aprofitar, explotar

 искористи

 iskoristiti, izvesti

 किरदार के सभी अवसरों का पूरा इस्तेमाल, पूरा निभाना

 역할의 가능성을 최대한 발휘하다

 rolning imkoniyatlarini to'liq foydalanish

 भूमिकेच्या शक्यता पूर्णपणे वापरणे

 pilnībā izspēlēt lomu

 rolê xwe hemû imkanan bi tevahî bikar bînin

 চরিত্রের সব সম্ভাবনা পূর্ণভাবে ব্যবহার করা

 பாத்திரத்தின் வாய்ப்புகளை முழுமையாக பயன்படுத்துவது

 充分发挥角色的潜力

 rolli kõigi võimaluste täielik kasutamine

 ռոլի բոլոր հնարավորություններից լիովին օգտվել

 పాత్ర యొక్క అన్ని అవకాశాలను పూర్తిగా ఉపయోగించడం

 tận dụng tối đa các khả năng của vai diễn

 ใช้ประโยชน์จากบทบาทให้เต็มที่

 როლის ყველა შესაძლებლობის სრულად გამოყენება

 भूमिकाका सबै सम्भावनाहरू पूर्ण रूपमा प्रयोग गर्नु

 rolün bütün imkanlarını tam istifadə etmək

 memanfaatkan seluruh potensi peran

 shfrytëzo të gjitha mundësitë e rolit

استثمار، استغلال

بازی کردن، نقش آفرینی

استعمال کرنا، فائدہ اٹھانا

לנצל

als Information übermitteln

Переводы

 play off, reveal, use

 выигрывать, использовать

 informar, transmitir

 παραδίδω πληροφορίες

 trasmettere

 transmettre

 informálni

 comunicar, transmitir

 předat informace

 передавати інформацію

 przekazać informacje

 comunica, transmite

 bilgi iletmek

 overbrengen

 formidle, overbringe

 överföra

 esittää, välittää

 перадаваць інфармацыю

 предавам информация

 iznijeti, predstaviti

 informazioa helarazi

 iznijeti, predstaviti

 情報を伝える

 informovať

 predati informacije

 afspille

 transmetre informació

 пренесување на информации

 izneti, prikazati

 प्रेषित करना, संचारित करना

 전달하다, 전송하다

 uzatmoq, yubormoq

 प्रेषित करणे, संचारित करणे

 pārraidīt, pārsūtīt

 ragihandin, şandin

 প্রেরণ করা, সঞ্চারিত করা

 அனுப்பு, பரிமாறு

 传达, 传递

 edastama

 հաղորդել, փոխանցել

 పంపు, ప్రసారం చేయు

 gửi, truyền

 ส่ง, เผยแพร่

 გადაცემა, გადმოცემა

 पठाउनु, प्रेषण गर्नु

 göndərmək, ötürmək

 mengirim, menyampaikan

 përcjell, transmetoj

نقل المعلومات

اطلاع رسانی

معلومات منتقل کرنا

למסור מידע

[Spiele, Sport, Kunst] (jemanden) ausbooten, (jemandem) zuvorkommen, (jemanden) ausstechen, (jemanden) ausmanövrieren

Переводы

 act out, apply, lead, pit against, play (off) (against), play a card, play off against, sidestep, use

 ходить, доиграть, доигрывать, изнашивать, износить, использовать, кончать, кончить, наиграться, настраивать, обыграть, обыгрывать, противопоставить, противопоставлять, разбалтывать, разбалтываться, разболтать, разболтаться, разыграть, разыграть из себя, разыгрывать, разыгрывать из себя, срабатываться, сработаться

 começar o jogo, jogar, jogar contra

 avoir la main, jouer, jouer une carte

 buttar giù, buttare giù, calare, scartare

 otwierać partię, otworzyć partię, zagrać, zagrywać

 dohrávat, dohrávathrát, nepouštět, nepouštětpustit, vynášet, vynášetnést

 oyuna sürmek

 avata peli

 beginnen, betwisten, overspelen, spelen om, uitkomen, uitspelen, verloten

 spille ud

 ντριπλάρω, ξεσηκώνω

 kijátszik

 evitar, jugar, regatear, salir

جاوز، راوغ، رمى