Перевод немецкого глагола auswischen

Перевод Немецкий глагол auswischen: вытереть, вытирать, протирать, сбежать, затереть, затирать, протереть, сбегать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · правильное · переходный · отделяемый · <также: haben · sein · непереходный · пассив>

aus·wischen

Переводы

Английский wipe out, clean out, dust, rub out, wipe clean, wipe out of, erase, clean, ...
Русский вытереть, вытирать, протирать, сбежать, затереть, затирать, протереть, сбегать, ...
Испанский limpiar, quitar, borrar, eludir, escapar
Французский essuyer, effacer, échapper, délaver, saucer, nettoyer, s'échapper
Турецкий silmek, temizlemek, kaçmak, sıyrılmak
Португальский limpar, esfregar, apagamento, escapar, fugir
Итальянский cancellare, pulire, scappare, sfuggire
Румынский șterge, curăța, evada, scăpa
Венгерский letörölni, törölni, kiszabadulás, megúszás
Польский zetrzeć, zmazać, ścierać, wytrzeć, uciec, umknąć, wycierać
Греческий σκουπίζω, σβήνω, καθαρίζω, ξεφεύγω
Голландский uitvegen, uitwissen, afvegen, ontsnappen, ontvluchten, wissen
Чешский setřít, vymazat, vyčistit, otřít, uniknout
Шведский sudda ut, torka, torka bort, rengöra, smyga, undkomma
Датский udviske, slette, snyde, tørre, undslippe, vask
Японский 拭く, 消す, ごまかす, 拭き取る, 掃除する, 逃れる
Каталонский esborrar, netejar, escapar
Финский pyyhkiä, puhdistaa, kavaltaaminen, pakeneminen
Норвежский slette, tørke bort, rømme, tørke, unnslippe, vask
Баскский ezabatu, garbitu, ihes egin
Сербский obrisati, brisanjem, brisati, izbeći, pobeći, ukloniti
Македонский избришам, бришам, избегнување
Словенский obrisati, izbrisati, izmakniti se, pometati
Словацкий uniknúť, utierať, utrieť, vymazať, vytrieť
Боснийский brisati, brisanjem, izbeći, očistiti, pobeći, ukloniti
Хорватский brisati, obrisati, izbrisati, izmaknuti se, očistiti, pobjeći
Украинец витирати, протирати, стерти, вийти непоміченим, вити, втекти
Болгарский изтривам, избягвам, избягване, изчиствам, изчистя, премахвам
Белорусский выцерці, выкрасці, збегчы, сцерці
Ивритלמחוק، להימלט، לנקות
Арабскийمسح، محا، النجاة، الهروب
Персидскийپاک کردن، حذف کردن، فرار کردن، گریختن
Урдуصاف کرنا، مٹانا، پونچھنا، بچنا، فرار

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

etwas durch Wischen beseitigen; herauswischen

Переводы

Английский clean out, wipe out, erase, wipe away
Русский вытереть, стереть
Португальский limpar, esfregar
Греческий καθαρίζω, σβήνω
Итальянский cancellare, pulire
Французский effacer, essuyer
Венгерский letörölni, törölni
Испанский limpiar, borrar
Чешский setřít, vyčistit
Украинец витирати, стерти
Польский zetrzeć, wytrzeć
Румынский curăța, șterge
Турецкий silmek, temizlemek
Голландский uitvegen, afvegen
Норвежский slette, tørke bort
Шведский torka, torka bort
Финский pyyhkiä
Белорусский выцерці
Болгарский изтривам, премахвам
Хорватский izbrisati, obrisati
Баскский ezabatu, garbitu
Боснийский brisati, očistiti
Японский 拭く, 消す
Словацкий utrieť, vytrieť
Словенский obrisati, pometati
Датский slette, udviske
Каталонский esborrar, netejar
Македонский избришам
Сербский obrisati, ukloniti
Арабскийمسح
Персидскийپاک کردن، حذف کردن
Урдуصاف کرنا، مٹانا
Ивритלמחוק
b. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

etwas meist an den inneren Seiten durch Wischen reinigen

Переводы

Английский clean, wipe
Французский essuyer, nettoyer
Русский вытирать, протирать
Португальский limpar, esfregar
Греческий καθαρίζω, σβήνω
Итальянский cancellare, pulire
Венгерский letörölni, törölni
Испанский limpiar, borrar
Чешский otřít, vyčistit
Украинец витирати, протирати
Польский wycierać
Румынский curăța, șterge
Турецкий silmek, temizlemek
Голландский uitvegen, afvegen
Норвежский tørke, vask
Шведский rengöra, torka
Финский puhdistaa, pyyhkiä
Белорусский выцерці
Болгарский изтривам, изчиствам
Хорватский brisati, očistiti
Баскский ezabatu, garbitu
Боснийский brisanjem
Японский 拭く, 掃除する
Словацкий utierať
Словенский obrisati
Датский tørre, vask
Каталонский esborrar, netejar
Македонский бришам
Сербский brisanjem
Арабскийمسح
Персидскийپاک کردن
Урдуصاف کرنا، پونچھنا
Ивритלנקות
c. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

etwas durch Wischen auslöschen; abwischen, wegwischen

Переводы

Английский wipe out, erase
Французский effacer, essuyer
Итальянский cancellare, pulire
Русский вытереть, стереть
Португальский limpar, apagamento
Греческий σβήνω
Венгерский letörölni, törölni
Испанский limpiar, borrar
Чешский setřít, vymazat
Украинец вити, стерти
Польский zetrzeć, wytrzeć
Румынский șterge
Турецкий silmek, temizlemek
Голландский uitvegen, wissen
Норвежский slette, tørke bort
Шведский sudda ut, torka bort
Финский puhdistaa, pyyhkiä
Белорусский выцерці, сцерці
Болгарский изтривам, изчистя
Хорватский brisati, obrisati
Баскский ezabatu, garbitu
Боснийский brisati, ukloniti
Японский 拭き取る, 消す
Словацкий vymazať
Словенский izbrisati
Датский udviske
Каталонский esborrar, netejar
Македонский избришам
Сербский brisati, obrisati
Арабскийمسح
Персидскийپاک کردن، حذف کردن
Урдуصاف کرنا، مٹانا
Ивритלמחוק
d. глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый

jemandem unbemerkt oder durch eine List entkommen; entwischen

Переводы

Английский escape, evade
Французский échapper, s'échapper
Русский сбежать, избежать
Португальский escapar, fugir
Греческий ξεφεύγω
Итальянский scappare, sfuggire
Венгерский kiszabadulás, megúszás
Испанский eludir, escapar
Чешский uniknout
Украинец вийти непоміченим, втекти
Польский uciec, umknąć
Румынский evada, scăpa
Турецкий kaçmak, sıyrılmak
Голландский ontsnappen, ontvluchten
Норвежский rømme, unnslippe
Шведский smyga, undkomma
Финский kavaltaaminen, pakeneminen
Белорусский выкрасці, збегчы
Болгарский избягвам, избягване
Хорватский izmaknuti se, pobjeći
Баскский ihes egin
Боснийский izbeći, pobeći
Японский ごまかす, 逃れる
Словацкий uniknúť
Словенский izmakniti se
Датский snyde, undslippe
Каталонский escapar
Македонский избегнување
Сербский izbeći, pobeći
Арабскийالنجاة، الهروب
Персидскийفرار کردن، گریختن
Урдуبچنا، فرار
Ивритלהימלט
z. глагол · правильное · переходный · отделяемый · <также: haben · sein · пассив>

wegwischen; entwischen; (feucht) wischen, durchwischen, abwischen

Переводы

Английский dust, rub out, wipe clean, wipe out of
Русский вытереть, вытирать, затереть, затирать, протереть, протирать, сбегать, сбежать, убегать, убежать
Итальянский cancellare, pulire, scappare
Испанский limpiar, quitar
Французский délaver, effacer, essuyer, saucer
Португальский limpar
Голландский uitvegen, uitwissen
Греческий σκουπίζω
Шведский sudda ut
Польский zetrzeć, zmazać, ścierać
Турецкий silmek
Арабскийمحا، مسح

Синонимы

a.≡ herauswischen
c.≡ abwischen ≡ wegwischen
d.≡ entwischen
z.≡ abwischen ≡ durchwischen

Синонимы

Употребления

(вин., aus+D)

  • jemand/etwas wischt etwas aus etwas aus

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

wischt aus · wischte aus · hat ausgewischt

wischt aus · wischte aus · ist ausgewischt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 444632, 444632, 444632, 444632

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auswischen