Перевод немецкого глагола ausziehen

aus·ziehen

Переводы

 extract, remove, pull out, undress, strip, take off, move out, bleach, ...

 снимать, раздевать, раздеваться, раздвигать, выезжать, вынимать, вытаскивать, извлекать, ...

 desnudarse, extraer, quitarse, sacar, mudarse, decolorar, descolorar, desnudar, ...

 déshabiller, enlever, extraire, déménager, retirer, ôter, arracher, décolorer, ...

 çıkarmak, çekmek, soymak, çıkarma, ayırmak, soyunmak, taşınmak, açık renk yapmak, ...

 despir, extrair, tirar, remover, sair, abrir, alongar, arrancar, ...

 estrarre, togliere, spogliare, allungare, partire, sfrattare, sloggiare, spogliarsi, ...

 scoate, dezbrăca, se dezbrăca, completa, contura, decolora, despărți, extracție, ...

 kihúz, kihúzni, kivenni, kivon, elköltözni, eltávolítani, halványít, kiegészít, ...

 wyciągnąć, rozbierać, zdjąć, rozebrać, zdejmować, ekscerpować, ekstrahować, ekstrakt, ...

 βγάζω, αποσύνθεση, αποσύρω, αφαίρεση, αλλάζω τόπο, ανοίγω, αποχρωματίζω, αφαιρώ, ...

 uittrekken, uitkleden, verhuizen, afdoen, afleggen, afschrijven, buiten gaan, doen verbleken, ...

 vytáhnout, svléknout, svlékat, vyjmout, blednout, bělit, extraktovat, obkreslit, ...

 ta av, dra ut, flytta, flytta ut, avkläda, bleka, dra isär, excerpera, ...

 tage af, afklæde, fjerne, trække ud, udtrække, blege, efterligne, flytte, ...

 脱ぐ, 引き抜く, なぞる, 出る, 取り出す, 取り除く, 引き伸ばす, 引き出す, ...

 extreure, treure, despullar, acabar, completar, desaparèixer, descolorir, desprendre, ...

 riisua, vetää ulos, haalistua, keittää, lyhentää, muuttaa, ottaa pois, piirtää, ...

 fjerne, ta av, trekke ut, uttrekke, avkledning, bleke, flytte, flytte ut, ...

 janzteko, ateratzea, aldatu, askatzea, estraktu bat lortu, janzkera kentzea, kanpoko, kanpora ateratzea, ...

 izvući, izvlačiti, napustiti, skinuti, blediti, ekstrakt, izlazak, izvlačiti boju, ...

 извлекување, соблечи, дополнување, екстракт, избледи, извлекување надвор, излегување, преместување, ...

 izvleči, odstraniti, bledi, dopolniti, izstopiti, izvleček, obleke sneti, obleči, ...

 vyzliecť, vytiahnuť, zobliecť, extraktovať, obkresliť, odstrániť, odísť, presťahovať sa, ...

 izvući, skinuti, izblijediti, izlazak, izvlačiti, izvuci, napustiti, odseliti se, ...

 izvući, izvlačiti, skinuti, izblijediti, izlazak, izvaditi, izvući se, povući, ...

 виймати, роздягатися, знімати, роздягати, виварити, виводити, викладати, виписувати, ...

 изваждам, изтеглям, събличам, екстракт, избелвам, извличам, излизам, изнасям се, ...

 выцягваць, зняць, абводзіць, выдаліць, выходзіць, дадаць да лініі, засвятліць, пераехаць, ...

 memanjangkan, mencabut, keluar, melepas, melunturkan, membuat dekoksi, membuka, memperpanjang, ...

 kéo dài, nhổ, rút ra, chiết xuất, chuyển nhà, cởi, cởi ra, dọn đi, ...

 uzaytirmoq, chiqmoq, cho'zmoq, choʻzmoq, ekstraksiya qilish, ekstrakt olish, ichagini sug‘urib olish, ichakni sug‘urib olish, ...

 उखाड़ना, अंतड़ियाँ निकालना, अंश निकालना, अर्क निकालना, आँतें निकालना, इंक करना, उतारना, उबालकर निकालना, ...

 拔出, 拔掉, 出去, 出门, 剖腹取内脏, 勾线, 延长, 开膛取肠, ...

 ดึงออก, ถอน, ยืด, ขยาย, ควักไส้ออก, คัดตอน, คัดย่อ, ตัดเส้น, ...

 뽑다, 우려내다, 나가다, 내장을 꺼내다, 늘리다, 늘이다, 달이다, 먹선 따다, ...

 çıxarmaq, uzatmaq, ağartmaq, bayıra çıxmaq, bağırsaqları çıxarmaq, ekstraksiya etmək, ekstrakt almaq, evdən çıxmaq, ...

 ამოგლეჯა, ამოღება, ამოწერა, ამოხარშვა, გააგრძელება, გადასახლება, გათეთრება, გამოწევა, ...

 অন্ত্র বের করা, উদ্ধৃত করা, উপড়ে ফেলা, উপড়ে ফেলা, কাপড় খুলে দেওয়া, কালিতে আউটলাইন করা, কালিতে রেখা টানা, ক্বাথ করা, ...

 nxjerr, shkul, zgjat, dal, dal jashtë, ekstrahoj, heq, konturoj me bojë, ...

 काढणे, उखडणे, अर्क काढणे, आतडी बाहेर काढणे, उकळून काढणे, उतारा काढणे, ओढून काढणे, कपडे उतरवणे, ...

 उखेल्नु, लम्ब्याउनु, अंश निकाल्नु, आन्द्रा निकाल्नु, उतार्नु, उमालेर निकाल्नु, कपडा फुकाउन, काढा बनाउनु, ...

 తీయడం, పొడిగించు, అంతర్యాంగాలను తీయడం, ఇల్లు వదిలి వెళ్లడం, ఉటంకించు, కషాయం చేయడం, కషాయం చేయు, కాచి తీయు, ...

 izvilkt, izraut, apvilkt ar tinti, balināt, ekstrahēt, izbalināt, izbīdīt, iziet, ...

 நீட்டுதல், பறித்தெடு, இழுத்தெடு, இழுத்தெடுக்க, உடைகளை அகற்றுதல், உட்பாகங்களை அகற்றுதல், எடுத்தெழுது, கழற்று, ...

 välja tõmbama, pikendama, eemaldama, ekserpteerima, ekstraheerima, kolima, leotama, pleegitama, ...

 դուրս քաշել, հանել, երկարացնել, աղիք հանել, աղիքները դուրս քաշել, ամփոփել, գունաթափել, դուրս գալ, ...

 derxistin, rakirin, bi mîşî re xêzkirin, bi qelemê re kontûr kirin, cilan xistin, damkirin, derketin, dirêj kirin, ...

להסיר، להתפשט، למשוך، לצאת، לְהַבִּיל، לְהַשְׁלִים، להדגיש، להפיק، ...

خلع، سحب، إزالة، اختصار، استخراج، استكمال شيء إلى خط، الخروج، انتقال، ...

درآوردن، کشیدن، خارج کردن، لباس درآوردن، لباس کندن، ازخانه اسبابکشی کردن، اسباب کشی کردن، استخراج، ...

نکالنا، کھینچنا، اتارنا، باہر جانا، خارج ہونا، رنگت کم کرنا، لکیریں مکمل کرنا، مدھم کرنا، ...

etwas (für jemanden) durch Ziehen entfernen; herausziehen

Переводы

 draw, extract, pull off, pull out, remove

 arracher, enlever, tirer, ôter

 tirar, extrair, remover

 desnudarse, extraer, quitar, sacar

 strappare, togliere

 vytáhnout, svléknout

 taşınmak, çekmek, çıkarma

 вынимать, снимать

 αφαιρώ, βγάζω

 kihúz, kivenni

 виймати, висмикувати

 wyciągnąć, zdjąć

 dezbrăca, scoate

 afdoen, uittrekken

 fjerne

 klä av, ta av

 poistaa, riisua

 выцягваць

 изваждам, събличам

 izvući, skinuti

 janzteko, kanporatu

 izvući, skinuti

 取り除く, 引き抜く

 odstrániť, vyzliecť

 odstraniti

 fjerne, tage af

 despullar, treure

 извлекување

 izvući, skidati

 उखाड़ना, खींचकर निकालना

 빼다, 뽑다

 sug'urmoq, tortib olish

 उखडणे, काढणे

 izraut, izvilkt

 derxistin, hilanîn

 উপড়ে ফেলা, তোলা

 இழுத்தெடுக்க, பறித்தெடு

 拔出, 拔掉

 välja tõmbama

 դուրս քաշել, հանել

 పీకు, లాగి తీయు

 nhổ, rút ra

 ดึงออก, ถอน

 ამოგლეჯა, ამოღება

 उखेल्नु, झिक्नु

 çıxarmaq, çəkmək

 mencabut

 nxjerr, shkul

درآوردن، لباس درآوردن، کشیدن

إزالة

نکالنا، کھینچ کر نکالنا

להסיר

[Farben] etwas die farbliche Intensität nehmen, bleich machen; ausbleichen

Переводы

 bleach, fade

 blednout, bělit, vyblednout, vybělit

 décolorer, délaver

 decolorar, descolorar

 imbiancare, sbiadire

 обесцветить, потускнеть, снимать

 açık renk yapmak, solgunlaştırmak, soyunmak

 desbotar, esmaecer

 αποχρωματίζω

 halványít, kivilágosít

 висвітлювати, знебарвлювати

 wyblaknąć, zblaknąć

 decolora

 verbleken, verbleken maken

 bleke

 bleka

 haalistua, vaalentaa

 выцягваць, засвятліць

 избелвам, изсветлявам

 izblijediti

 kolorea kendu, urdintzea

 izblijediti

 色を抜く, 薄くする

 vyblednúť, vyblednúť farbu

 bledi

 blege

 descolorir

 избледи

 blediti, izvlačiti boju

 फीका करना, ब्लीच करना

 탈색하다, 표백하다

 oqartmoq, rangini ketkazmoq

 फिकट करणे

 balināt, izbalināt

 reng jêbirin, spîkirin

 বিবর্ণ করা, ব্লিচ করা

 நிறம் மங்கச் செய், வெண்மையாக்கு

 漂白, 脱色

 pleegitama

 գունաթափել, սպիտակեցնել

 బ్లీచ్ చేయు, వర్ణం తొలగించు

 tẩy màu, tẩy trắng

 ทำให้สีจาง, ฟอกขาว

 გათეთრება, გაღიავება

 फिका बनाउनु, ब्लीच गर्नु

 ağartmaq, rəngsizləşdirmək

 melunturkan, memutihkan

 zbardh, çngjyros

تبييض، تخفيف اللون

رنگ باختن، کم رنگ کردن

رنگت کم کرنا، مدھم کرنا

לְהַבִּיל

[Wissenschaft, Medizin] etwas herauslösen, indem es ausgekocht wird; einen Extrakt von etwas herstellen; extrahieren

Переводы

 extract, distill, exhaust, leach

 extraer

 extraire

 estrarre

 extraktovat, vyextrahovat, vylouhovat, vyluhovat, vytáhnout

 ekstrahować, ekstrakt, wyciągnąć

 извлекать, вытаскивать, раздевать

 extrair, soltar

 αποσύρω, εκχύλισμα

 kioldás, kivonatot készít

 виварити, екстракт

 extracție

 ayırmak, çıkarmak, özüt çıkarmak

 onttrekken, uittrekken

 uttrekke, uttrekking

 utvinna

 keittää, uuttaminen

 выцягваць, экстракт

 екстракт, извличам

 izvlačiti, izvući

 askatzea, estraktu bat lortu

 izvlačiti, izvući

 抽出する

 extraktovať, vylúčiť

 izvleček, izvleči

 udtræk, udtrække

 extreure

 екстракт, извлекување

 ekstrakt, izvlačiti, izvući

 अर्क निकालना, उबालकर निकालना, काढ़ना, काढ़ा बनाना

 우려내다, 달이다, 추출하다

 ekstraksiya qilish, ekstrakt olish, qaynatib ajratmoq, qaynatib chiqarib olmoq

 अर्क काढणे, उकळून काढणे, काढा तयार करणे

 ekstrahēt, macerēt, novārīt

 damkirin, derxistin, joşandin, liavkirin

 ক্বাথ করা, নির্যাস করা, নিষ্কাশন করা

 கஷாயம் செய், கஷாயம் செய்ய, சாரம் எடுக்க

 提取, 浸出, 煎煮, 熬煮

 ekstraheerima, leotama, välja keetma

 եփուկ պատրաստել, էքստրակտ պատրաստել, էքստրակցիա անել

 కషాయం చేయడం, కషాయం చేయు, కాచి తీయు, సారం తీయడం

 chiết xuất, ngâm chiết, sắc

 ต้มยา, ต้มเคี่ยว, สกัด

 ამოხარშვა, ექსტრაჰირება

 उमालेर निकाल्नु, काढा बनाउनु, निष्कर्षण गर्नु, सार निकाल्नु

 ekstraksiya etmək, ekstrakt almaq, qaynadıb çıxarmaq

 membuat dekoksi, mengekstrak

 ekstrahoj, përgatit dekokt

استخراج

استخراج، جدا کردن

نکالنا

להסיר، להפיק

etwas häufig in gekürzter Fassung herausschreiben; exzerpieren

Переводы

 excerpt, extract

 vytáhnout, vyjmout, vypsat

 extrair, extratar, resumir

 dépouiller, extraire, extrait

 excerpera, utdrag

 extractar, extraer, sacar

 ekscerpować, wyciągnąć

 выписывать

 αποσύνθεση

 estrarre, estrazione

 kihúz, kivon

 виписувати

 extrage, scoate

 kısaltmak, çıkarma

 afschrijven, uittrekken

 forkorte, uttrekke

 lyhentää, tiivistää

 выдаліць, скарочваць

 изваждам, изтеглям

 izvaditi, izvući

 laburtu

 izvući

 抜粋する

 vyťahovať

 izvleči

 udtrække

 extreure, treure

 извлекување

 izvlačiti, izvući

 अंश निकालना, संक्षेप करना

 발췌하다, 초록하다

 iqtibos keltirmoq, ixtisar qilish

 उतारा काढणे, संक्षेप करणे

 izrakstīt, izvilkt

 derxistin, kurtkirin

 উদ্ধৃত করা, সংক্ষিপ্ত করা

 எடுத்தெழுது, சுருக்கமிட

 摘录, 节录

 ekserpteerima, välja kirjutama

 ամփոփել, քաղել

 ఉటంకించు, సారాంశం చేయు

 trích, trích lục

 คัดตอน, คัดย่อ

 ამოწერა, შემოკლება

 अंश निकाल्नु, संक्षेप गर्नु

 ixtisar etmək, çıxarmaq

 mencuplik, meringkas

 nxjerr, përmbledh

اختصار

خارج کردن

نکالنا، کھینچنا

לחלוץ

etwas ineinandergeschobenen Teile auseinandergezogen werden

Переводы

 draw out, extend, pull apart, pull out, remove

 dra isär, dra ut

 déplier, déshabiller, rallonger, retirer

 alargar, desmontar, extender, separar

 roztiahnuť, rozšíriť, rozťahovať

 allongare, estrarre, togliere

 раздвигать, выдвигать

 rozebrat, roztáhnout, vytáhnout

 desmontar, separar

 αποσύνθεση, αφαίρεση

 kihúzni, kivenni

 виймати, висувати

 rozebrać, zdjąć

 despărți, îndepărta

 ayırmak, çekmek

 uit elkaar trekken, uittrekken

 skille, trekke fra hverandre

 vetää erilleen

 раз'яднаць

 раздърпвам, разтягам

 razdvojiti, razvući

 ateratzea

 izvući, razvući

 引き抜く, 引き離す

 raztegniti

 skille ad, trække fra hinanden

 desprendre, separar

 развлекување

 izvući, razvući

 बाहर खींचना, लंबा करना

 늘리다, 펼치다

 cho'zmoq, uzaytirmoq

 ओढून काढणे, वाढवणे

 izbīdīt, izvilkt

 derxistin, dirêjkirin

 টেনে বের করা, বাড়ানো

 நீட்டுதல், விரித்தல்

 拉出, 拉开

 pikendama, välja tõmbama

 դուրս քաշել, երկարացնել

 పొడిగించు, వెలికి తీయు

 kéo dài, kéo ra

 ดึงออก, ยืด

 გამოწევა, გაშლა

 तानेर निकाल्नु, लम्ब्याउनु

 uzatmaq, çıxarmaq

 memanjangkan, menarik keluar

 tërheq jashtë, zgjat

سحب، فصل

درآوردن، کشیدن

نکالنا، کھینچنا

להסיר، למשוך

[Kleidung] (für jemanden) etwas vom Körper abziehen oder ablegen, das als Kleidungsstück getragen wird; ablegen, abstreifen

Переводы

 take off, divest, doff, remove, strip, undress

 ta av

 脱ぐ, 脱衣

 enlever, déshabiller, retirer, ôter

 togliere, levare, levarsi, spogliarsi

 despir, tirar

 desnudarse, quitar, quitarse

 снимать, раздеваться

 svléknout, odložit, svlékat

 vyzliecť, zobliecť

 uittrekken, afleggen

 βγάζω, ξεκουμπώνω

 levenni, levetni

 знімати, роздягатися

 rozbierać, ściągać

 dezbrăca, se dezbrăca

 soymak, çıkarmak

 kle av, ta av

 ottaa pois, riisua

 зняць

 събличам, събличане

 skinuti, svlačiti

 janzkera kentzea, janzteko

 izvuci, skinuti

 obleči

 afklæde, tage af

 despullar, treure's

 соблечи

 izvuci, skinuti

 उतारना

 벗기다, 벗다

 yechmoq

 काढणे

 novilkt

 rakirin

 খোলা

 கழற்று

 脱, 脱下

 seljast võtma

 հանել

 తీయడం, తీసివేయడం

 cởi, cởi ra

 ถอด

 გახადა

 उतार्नु, खोल्नु

 soyundurmaq, çıxarmaq

 melepas, membuka

 heq, zhvesh

خلع، نزع

درآوردن

اتارنا

להסיר، להתפשט

jemandem alle Kleidungsstücke abnehmen; entkleiden, auskleiden, freimachen

Переводы

 undress, strip

 avkläda, klä av sig

 svlékat, svléknout, svléknout se

 despir

 déshabiller, dévêtir

 spogliare, svestire

 vyzliecť, zobliecť

 desnudar, desnudarse, quitarse la ropa

 uitkleden

 раздевать

 роздягати, роздягатися

 ξεγυμνώνω

 levetkőzni

 rozbierać

 dezbrăca

 soymak, çıkarma

 avkledning

 riisua

 раздзяваць

 събличам

 svući

 janzteko

 svući

 脱ぐ, 衣服を脱ぐ

 obleke sneti

 afklæde

 desvestir

 соблечи

 skinuti, svući

 निर्वस्त्र करना

 옷을 벗기다

 kiyimlarini yechdirtirmoq

 कपडे उतरवणे

 izģērbt

 cilan xistin

 কাপড় খুলে দেওয়া

 உடைகளை அகற்றுதல்

 脱掉某人的衣服

 seljast riideid võtma

 հագուստ հանել

 నగ్నం చేయడం

 lột quần áo

 ถอดเสื้อผ้าออก

 გაცმობის ჩამოხსნა

 कपडा फुकाउन

 paltarı çıxartmaq

 mencopot pakaian

 zbath rrobat nga dikush

خلع

درآوردن

اتارنا، نکالنا

להתפשט

[Tiere] das Gescheide mit einem Haken herausziehen

Переводы

 extract, pull out

 вытаскивать

 extrair, remover

 αφαίρεση

 estrarre

 extraire, tirer

 kihúz, kivon

 extraer, sacar

 vytáhnout

 витягувати

 wyciągnąć

 scoate

 çekmek, çıkarmak

 trekken, uittrekken

 trekke ut

 dra ut

 vetää ulos

 выцягваць

 изваждам

 izvlačiti

 kanpoko

 izvući

 引き出す

 vytiahnuť

 izvleči

 trække ud

 extreure

 извлекување

 izvući

 अंतड़ियाँ निकालना, आँतें निकालना

 내장을 꺼내다, 창자를 꺼내다

 ichagini sug‘urib olish, ichakni sug‘urib olish

 आतडी बाहेर काढणे

 izķidāt, izņemt iekšas

 zikê vekirin

 অন্ত্র বের করা, পেট চেরা

 உட்பாகங்களை அகற்றுதல், குடலை இழுத்தெடுதல்

 剖腹取内脏, 开膛取肠

 sisikonda välja tõmbama, soolikad välja tõmbama

 աղիք հանել, աղիքները դուրս քաշել

 అంతర్యాంగాలను తీయడం, పేగులు బయటకు లాగడం

 moi nội tạng, moi ruột

 ควักไส้ออก

 ნაწლავების ამოღება, შიგნეულის ამოღება

 आन्द्रा निकाल्नु

 bağırsaqları çıxarmaq, içalatı çıxarmaq

 mencabut usus, mengeluarkan isi perut

 nxjerr zorrët

سحب

کشیدن

نکالنا

למשוך

etwas Gezeichnetes mit Tusche nachziehen, um es gut sichtbar zu machen

Переводы

 trace

 tracer, retraiter

 обводить

 contornar, tracar

 σχεδιάζω

 ripassare

 kiemelni, kihúzni

 repasar, trazar

 obkreslit

 обводити

 podkreślić, przejechać

 contura

 belirginleştirmek, çizmek

 natekenen

 tegne over

 skugga

 piirtää

 абводзіць

 обрисувам, подчертавам

 povući

 marraztu

 povući

 なぞる

 obkresliť

 poudariti

 efterligne

 retallar

 приближување

 povlačiti

 इंक करना, स्याही से फिर से रेखाएँ खींचना

 먹선 따다, 잉크로 따라그리다

 siyoh bilan qayta chizmoq, siyohlab chiqmoq

 शाईने पुन्हा रेषा काढणे, शाईने बाह्यरेषा काढणे

 apvilkt ar tinti, pārvilkt ar tinti

 bi mîşî re xêzkirin, bi qelemê re kontûr kirin

 কালিতে আউটলাইন করা, কালিতে রেখা টানা

 மை கொண்டு வெளிக்கோடு வரைய

 勾线, 描线

 tindiga üle tõmbama

 թանաքով ուրվագծել

 సిరాతో గీతలు వేయడం, సిరాతో మళ్లీ గీయడం

 tô mực, đi nét mực

 ตัดเส้น, ตัดเส้นด้วยหมึก

 მელნით გადატარება, მელნით შემოხაზვა

 मसीले ट्रेस गर्नु, मसीले रेखा तान्नु

 mürəkkəblə kontur çəkmək, mürəkkəblə üzərindən keçmək

 menebalkan dengan tinta

 konturoj me bojë, përvijoj me bojë

تحديد

کشیدن

نقشہ بنانا، کھینچنا

להדגיש

etwas zu einer Linie vervollständigen

Переводы

 complete, finish

 выравнивать

 completar, finalizar

 ολοκληρώνω

 completare

 compléter

 kiegészít

 completar

 vyjmout, vytáhnout

 виводити, викладати

 rozciągnąć, wyciągnąć

 completa

 tamamlamak

 uitrekken, verlenging

 fullføre noe til en linje

 fullfölja

 vetää, viimeistellä

 дадаць да лініі

 изваждам, изтеглям

 izvući, izvući se

 lerroa osatzea

 izvući

 引き伸ばす, 整える

 vyzliecť, vyzliekanie

 dopolniti

 trække ud

 acabar, completar

 дополнување

 izvući, izvući se

 लंबाना, विस्तारित करना

 늘이다, 연장하다

 choʻzmoq, uzaytirmoq

 लांबवणे, विस्तारित करणे

 izvilkt, pagarināt

 dirêj kirin

 প্রসারিত করা, লম্বা করা

 நீட்டுதல், நீளப்படுத்துதல்

 延长, 拉长

 pikendama

 երկարացնել

 పొడిగించు

 kéo dài, nối dài

 ขยาย, ยืด

 გააგრძელება, გაწელვა

 लम्ब्याउनु

 uzatmaq, uzunlaşdırmaq

 memanjangkan, memperpanjang

 shtrij, zgjat

استكمال شيء إلى خط

کشیدن

لکیریں مکمل کرنا

לְהַשְׁלִים

aus einem Gebäude ins Freie gehen; aufbrechen, ausrücken, ausmarschieren, hinausziehen

Переводы

 depart, exit, leave, set forth, set out

 salir, desalojar

 départ, partir, sortir

 andare, partire, uscire

 выезжать, выйти, выселяться, выходить, съезжать

 desocupar, sair

 βγαίνω έξω

 kimenni

 vyjít, vystoupit

 виходити

 wychodzić

 ieși

 bina dışına çıkmak, dışarı çıkmak

 buiten gaan

 gå ut

 gå ut

 poistuminen, ulkoilmaan lähteminen

 выходзіць

 излизам

 izlazak

 kanpora irten

 izlazak

 出る, 脱出する

 vyjsť, vystúpiť

 izstopiti

 forlade

 sortir

 излегување

 izlazak

 बाहर जाना, बाहर निकलना

 나가다

 chiqmoq, tashqariga chiqmoq

 बाहेर जाणे, बाहेर पडणे

 iziet, iziet ārā

 derketin

 বাইরে যাওয়া, বের হওয়া

 வெளியே செல்லுதல், வெளியே போகுதல்

 出去, 出门

 välja minema

 դուրս գալ, դուրս գնալ

 బయటకు పోవడం, బయటికి వెళ్లడం

 ra ngoài, đi ra ngoài

 ออกไปข้างนอก

 გარეთ გასვლა

 बाहिर जानु, बाहिर निस्कनु

 bayıra çıxmaq, çölə çıxmaq

 keluar

 dal, dal jashtë

الخروج

خارج شدن

باہر جانا

לצאת

[Zuhause] von seinem derzeitigen Wohnort oder Arbeitsraum weggehen, um sich meist an einem anderen Ort niederzulassen

Переводы

 move out, relocate

 flytta, flytta ut

 déménager, déloger, se déplacer

 mudarse, desplazarse

 odstěhovat se, přestěhovat se, stěhovat

 cambiare, sfrattare, sloggiare, trasferirsi

 uittrekken, verhuizen, vertrekken

 выезд, переезд

 deslocar, mudar

 αλλάζω τόπο, μετακομίζω

 elköltözni

 виселитися, переїжджати

 przeprowadzać się

 se muta

 taşınmak, çıkmak

 flytte

 muuttaa

 пераехаць

 изнасям се, премествам се

 preseliti se, seliti se

 aldatu, mugitu

 odseliti se, preseliti se

 引っ越す, 移動する

 odísť, presťahovať sa

 odseliti se, preseliti se

 flytte

 mudar-se, traslladar-se

 преместување

 napustiti, preseliti se

 घर छोड़ना, स्थानांतरित होना

 이사 가다, 이사하다

 ko'chib ketmoq, ko'chmoq

 घर सोडणे, वस्ती बदलणे

 pārcelties, pārvākties

 ji malê derketin, koç kirin

 বাড়ি ছাড়া, স্থানান্তরিত হওয়া

 நகரமாறுதல், வீடு விட்டு செல்லுதல்

 搬出去, 搬家

 kolima, välja kolima

 տանից դուրս գալ, տեղափոխվել

 ఇల్లు వదిలి వెళ్లడం

 chuyển nhà, dọn đi

 ย้ายบ้าน, ย้ายออก

 გადასახლება, სახლიდან გადასვლა

 घर छोड्नु, सर्नु

 evdən çıxmaq, köçmək

 pindah, pindah rumah

 lë shtëpinë, shpërngul

انتقال، انتقال مكان

انتقال، نقل مکان

منتقل ہونا، نقل مکانی

להתפנות، לעזוב

herausziehen und nicht mehr vorhanden sein

Переводы

 evaporate, fade, pull out, remove, take out

 enlever, retirer, évaporer

 вынимать, удалять

 despir, remover, sair

 αποσύρω, βγάζω

 estrarre, togliere

 eltávolítani, kihúzni

 desnudarse, quitarse, sacar

 odstoupit, vytáhnout

 виймати, знімати

 usunąć, wyciągnąć

 scoate, se dezbrăca

 çekmek, çıkarmak

 uittrekken, verhuizen

 fjerne, flytte ut, ta ut

 flytta ut, ta av

 poistua, riisua

 выцягваць, зняць

 изваждам, изтеглям, премахвам

 izvući, ukloniti

 ateratzea, kanpora ateratzea

 izvući, napustiti

 取り出す, 引き抜く, 脱ぐ

 vytiahnuť, vyzliecť

 izvleči, odstraniti

 fjerne, tage ud

 desaparèixer, treure

 извлекување, извлекување надвор

 izvući, napustiti

 उखाड़ना, निकालना

 빼내다, 뽑다

 sug‘urmoq, yulmoq

 उखडणे, काढणे

 izraut, izņemt

 derxistin, rakirin

 উপড়ে ফেলা, তুলে ফেলা

 இழுத்தெடு, பறித்தெடு

 拔出, 拔掉

 eemaldama, välja tõmbama

 դուրս քաշել, հանել

 తీయడం, పీకడం

 nhổ, rút ra

 ดึงออก, ถอน

 ამოგლეჯა, ამოღება

 उखेल्नु, निकाल्नु

 sökmək, çıxarmaq

 mencabut, mengeluarkan

 nxjerr, shkul

إزالة، خلع، سحب

خارج کردن، درآوردن

خارج ہونا، نکالنا

להתפשט، לצאת

entkleiden; (sich) freimachen, (die) Wohnung räumen, hochfahren, strippen

Переводы

 abstract, bare, disrobe, doff, draw out, extend, extract, get undressed, pull off, remove, set out (on), shuffle off, stretch, strip, take clothes off, take off, undress, distend, move out, pull out, set forth

 rozbierać, rozebrać, zdejmować, zdjąć, rozbierać się, rozebrać się, rozkładać, rozsunąć, rozsuwać, rozłożyć, wyciągać, wyciągnąć, wyprowadzać, wyprowadzić, wyruszać, wyruszyć, zdejmować sobie

 раздеваться, выбывать, выбыть, выезжать, выехать, вытягивать, вытянуть, раздевать, раздеть, раздеться, снимать, уезжать, снять, выдвигать, выдвинуть, выдернуть, выдёргивать, вырвать, вырывать, выселиться, выселяться, обвести, обводить, раздвигать, раздвинуть, уехать

 abrir, alongar, arrancar, descalçar, desenfiar, despir, despir-se, estender, mudar de casa, mudar-se, pelar-se, tirar, tirar a roupa

 allungare, andare via, estrarre, partire, perdersi, scomparire, sfilarsi, sgombrare, sloggiare, spogliare, spogliarsi, svestire, svestirsi, tirare fuori

 quitarse, arrancar, desarropar, desarroparse, desnudar, desnudarse, desvestir, desvestirse, estirar, quitar la ropa, quitarse la ropa, sacarse, desalojar, mudarse

 arracher, déménager, déshabiller, enlever, se déshabiller, ôter

 doen verbleken, doen verschieten, natrekken, ontkleden, overtekenen, overtrekken

 klæde af, klæde sig af, tage af

 ανοίγω, βγάζω, γδύνομαι, ξεντύνομαι, ξεντύνω

 kle av seg, ta av, trekke ut

 riisuutua

 soymak, soyunmak, çıkarmak

خلع ثيابه، سحب