Перевод немецкого глагола bedecken

B2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

bedecken

bedeckt · bedeckte · hat bedeckt

Переводы

 cover, conceal, overlay, spread, become overcast, bespread, bespread with, blanket, ...

 покрывать, закрывать, накрывать, закрыть, застилать, застлать, засыпать, затягивать, ...

 cubrir, tapar, aparearse, arropar, cubrirse, recubrir con, solapar, taparse con

 couvrir, couvrir de, attraper, cacher, coiffer, copuler, couvrir par, garnir de, ...

 örtmek, kaplamak, kapamak, çiftleşmek

 cobrir, tapar, copular, toldar, toldar-se

 coprire, ricoprire, accoppiarsi, annebbiare, chiudere, copertura, coprirsi, coprirsi con, ...

 acoperi, împerechea, împăturire, înveli, învălui

 beborul, beborít, befed, betakar, borít, borítani, eltakar, fedni, ...

 kryć, zakryć, pokrywać, pokryć, przykryć, nakryć, okrywać, okryć, ...

 καλύπτω, σκεπάζω, επικάλυψη, ζευγαρώνω, σκεπάζομαι, συγκρατώ, συννεφιάζω

 bedekken, bedekking, betrekken, dekken, kopuleren, omarmen, vasthouden

 zakrýt, držet, kopulovat, pokryt, pokrýt, pokrývat, pokrývatkrýt, přikrýt, ...

 täcka, dölja, betäcka, greppa, hålla fast, para, täcka över, överdrag

 bedecke, dække, bedække, bedække sig, blive overskyet, eskortere, gribe, holde fast, ...

 覆う, カバーする, かぶせる, つかむ, 交尾する, 押さえる

 tapar, cobrir, agafar, copular, sostenir

 peittää, kattaa, kattaminen, kätkeä, paritella, peittyä, suoja, verhota

 dekke, fange, holde fast, parre, tildekke

 estali, elkartatu, estalki, estaltzea, tapatu

 pokriti, prekriti, копулирати

 покрива, покривање, копулира

 pokriti, prekriti, držati, kopulirati, zajeti

 pokryť, zakryť, držať, kopulovať, prikryť, uchopiť, zakrývať

 pokriti, prekriti, pariti se

 pokriti, prekriti, držati, pariti se, uhvatiti

 покривати, закривати, вкривати, накривати, спаровуватися, укривати, утримувати свиню, застилати

 покривам, завивам, копулира, покритие

 пакрываць, засцерагаць, засцераць, захопліваць, копуляваць, накрыць, трымаць

 menutupi, kopulasi, menahan babi, menangkap babi, terletak di atas

 phủ, bắt lợn nái, giao phối, giữ lợn nái, nằm trên, phủ lên

 qoplamoq, cho'chqani ushlab turmoq, cho'chqani ushlamoq, kopulyatsiya qilish, ustiga yotmoq

 ढकना, के ऊपर होना, संभोग करना, सूअर थामना, सूअर पकड़ना

 覆盖, 交配, 在某物上躺着, 抓住母猪, 捉住母猪

 คลุม, จับหมูไว้, จับแม่หมู, นอนอยู่บน, ผสมพันธุ์

 덮다, 교미하다, 돼지 붙잡다, 돼지 잡다, 사물 위에 놓이다

 örtmək, donuzu tutmaq, donuzu yaxalamaq, kopulyasiya etmək, üstündə olmaq

 დაფარვა, ზემოთ დაწოლა, ფარება, ღორის დაკავება, ღორს დაჭერა

 ঢাকানো, উপর থাকা, যৌন মিলন করা, শূকর ধরা, শূকর ধরে রাখা

 kap derrin, kopulohem, mbaj derrin, mbulloj, mbuloj, të shtrihet mbi

 झाकणे, डुक्कर धरून ठेवणे, डुक्कर पकडणे, वर पडणे, संयोग करणे

 ढाक्नु, धाक्नु, माथि पर्नु, समागम गर्नु, सुँगुर समातेर राख्नु, सुँगुर समात्नु

 కప్పడం, జతకట్టు, పందిని పట్టుకుని ఉంచడం, పందిని పట్టుకోవడం, పై పడటం, సంభోగించు

 gulēt uz, kopulēt, noķert cūku, pieķert cūku, pārklāt, segt

 இணைவு கொள், பன்றியை பிடிக்க, பன்றியை பிடித்து கொள்ள, புணர்ச்சி செய், மூடு, மூடுதல், மேலே படுவது

 katma, paaritama, peal lamama, siga kinni haarama, siga kinni hoida

 ծածկել, զուգակցվել, ի վրա պառկել, խոզ բռնել, խոզ պահել

 girtin, girêdan, hevpeyivîn, li ser, qopandin

לכסות، כיסוי، לְכַסּוֹת، להזדווג، לעטוף

تغطية، ستر، إخفاء، تغطى، جامع، غطاء، غطى

پوشاندن، پوشش دادن، جماع کردن

ڈھانپنا، چھپانا، جماع کرنا، پوشش دینا

---

Обзор

---

etwas über etwas, jemanden legen (oft zum Schutze vor z. B. Kälte oder Blicken); verdecken, zudecken

Переводы

 cover, conceal

 täcka, betäcka, dölja, täcka över

 kryć, przykryć, zakryć

 tapar, cobrir

 cubrir, tapar

 cobrir, tapar

 couvrir

 καλύπτω, σκεπάζω

 coprire, ricoprire

 befed, betakar, eltakar

 bedekken, bedekking

 покрывать, закрывать, накрывать

 přikrýt, zakrýt

 закривати, покривати

 acoperi, împăturire

 kaplamak, örtmek

 dekke

 peittää, suoja

 засцерагаць, пакрываць

 покривам, покритие

 pokriti, prekriti

 estali, estaltzea

 pokriti, prekriti

 カバーする, 覆う

 pokryť, zakryť

 pokriti, prekriti

 bedecke, dække

 покрива

 pokriti, prekriti

 ढकना

 덮다

 qoplamoq

 झाकणे

 segt

 ঢাকানো

 மூடு

 覆盖

 katma

 ծածկել

 కప్పడం

 phủ, phủ lên

 คลุม

 დაფარვა

 ढाक्नु

 örtmək

 menutupi

 mbuloj

تغطية، ستر

پوشاندن، پوشش دادن

چھپانا، ڈھانپنا

כיסוי

---

auf etwas liegen; verdecken, zudecken

Переводы

 cover, overlay, bespread, overspread, spread

 kryć, pokrywać, przykrywać

 täcka, dölja

 επικάλυψη, καλύπτω, σκεπάζω

 coprire, ricoprire

 bedekken

 закрывать, покрывать

 cobrir, tapar

 couvrir

 borítani, fedni

 cubrir, tapar

 pokryt, zakrýt

 закривати, покривати

 acoperi, înveli

 kaplamak, örtmek

 dekke

 kattaa, peittää

 засцераць, пакрываць

 завивам, покривам

 pokriti, prekriti

 estali, tapatu

 pokriti, prekriti

 カバーする, 覆う

 pokryť, zakrývať

 pokriti, prekriti

 bedecke, dække

 cobrir, tapar

 покрива

 pokriti, prekriti

 के ऊपर होना

 사물 위에 놓이다

 ustiga yotmoq

 वर पडणे

 gulēt uz

 li ser

 উপর থাকা

 மேலே படுவது

 在某物上躺着

 peal lamama

 ի վրա պառկել

 పై పడటం

 nằm trên

 นอนอยู่บน

 ზემოთ დაწოლა

 माथि पर्नु

 üstündə olmaq

 terletak di atas

 të shtrihet mbi

تغطية، ستر

پوشاندن، پوشش دادن

چھپانا، ڈھانپنا

לְכַסּוֹת

---

[Tiere] dem Beizvogel die Kappe (Haube) aufsetzen; aufhauben, zudecken

Переводы

 cover, put on

 накрывать, покрывать

 cobrir, tapar

 καλύπτω

 copertura, coprire

 couvrir

 borít, fedél

 cubrir, tapar

 pokrýt, zakrýt

 накривати, покривати

 nakryć

 acoperi

 kaplamak, örtmek

 bedekken

 dekke

 täcka, överdrag

 kattaminen, peittää

 накрыць

 завивам, покривам

 pokriti

 estali

 pokriti

 かぶせる, 覆う

 prikryť, zakryť

 pokriti, prekriti

 bedecke, dække

 cobrir, tapar

 покрива, покривање

 pokriti, prekriti

 ढकना

 덮다

 qoplamoq

 झाकणे

 pārklāt

 qopandin

 ঢাকানো

 மூடுதல்

 覆盖

 katma

 ծածկել

 కప్పడం

 phủ

 คลุม

 ფარება

 धाक्नु

 örtmək

 menutupi

 mbulloj

غطاء

پوشاندن، پوشش دادن

پوشش دینا، ڈھانپنا

לכסות

---

[Tiere] eine Sau packen und festhalten; decken

Переводы

 conceal, cover, wrap

 закрывать, покрывать

 cobrir, tapar

 καλύπτω, συγκρατώ

 coprire, nascondere

 attraper, retenir

 megfogni, megragadni

 cubrir, tapar

 držet, uchopit

 утримувати свиню

 przykryć, zakryć

 acoperi, învălui

 kaplamak, örtmek

 omarmen, vasthouden

 fange, holde fast

 greppa, hålla fast

 kätkeä, peittää

 захопліваць, трымаць

 завивам, покривам

 držati, uhvatiti

 estali, estalki

 pokriti, prekriti

 つかむ, 押さえる

 držať, uchopiť

 držati, zajeti

 gribe, holde fast

 agafar, sostenir

 покрива, покривање

 pokriti, prekriti

 सूअर थामना, सूअर पकड़ना

 돼지 붙잡다, 돼지 잡다

 cho'chqani ushlab turmoq, cho'chqani ushlamoq

 डुक्कर धरून ठेवणे, डुक्कर पकडणे

 noķert cūku, pieķert cūku

 girtin, girêdan

 শূকর ধরা, শূকর ধরে রাখা

 பன்றியை பிடிக்க, பன்றியை பிடித்து கொள்ள

 抓住母猪, 捉住母猪

 siga kinni haarama, siga kinni hoida

 խոզ բռնել, խոզ պահել

 పందిని పట్టుకుని ఉంచడం, పందిని పట్టుకోవడం

 bắt lợn nái, giữ lợn nái

 จับหมูไว้, จับแม่หมู

 ღორის დაკავება, ღორს დაჭერა

 सुँगुर समातेर राख्नु, सुँगुर समात्नु

 donuzu tutmaq, donuzu yaxalamaq

 menahan babi, menangkap babi

 kap derrin, mbaj derrin

إخفاء، تغطية

پوشاندن، پوشش دادن

چھپانا، ڈھانپنا

לכסות، לעטוף

---

[Tiere] begatten

Переводы

 conceal, cover

 закрывать, покрывать

 संभोग करना

 copular

 pariti se

 kopulēt

 párosodni

 զուգակցվել

 спаровуватися

 kopulasi

 копулира

 kopulyatsiya qilish

 संयोग करणे

 ζευγαρώνω

 accoppiarsi

 aparearse

 交配

 paaritama

 elkartatu

 giao phối

 交尾する

 समागम गर्नु

 kopulyasiya etmək

 împerechea

 kopuleren

 parre

 paritella

 копуляваць

 копулира

 copuler

 যৌন মিলন করা

 pariti se

 kopulovať

 kopulirati

 copular

 kopulohem

 копулирати

 para

 교미하다

 hevpeyivîn

 kopulovat

 çiftleşmek

 జతకట్టు, సంభోగించు

 ผสมพันธุ์

 kryć, pokryć

 இணைவு கொள், புணர்ச்சி செய்

 bedække, parre

جماع کرنا

להזדווג

جامع

جماع کردن

---

umhüllen, zuziehen, übertünchen, beschmutzen, umkleiden, (sich) bewölken

Переводы

 become overcast, bespread with, blanket, canopy, cap, carpet, cloak, cloud over, cover, cover (financially), deck (out), eclipse, occult, overcast, sheet, shroud, spread, stud

 закрывать, закрыть, застилать, застлать, засыпать, затягивать, затянуть, накрывать, накрыть, обволакивать, обволочь, покрывать, покрываться, покрыть, покрыться, прикрывать, прикрыть, укрывать, укрываться, укрыть, укрыться, устелить, устилать, устлать

 cobrir, tapar, toldar, toldar-se

 okrywać, okryć, pokrywać, pokryć, zakrywać, zakryć, zarzucać, zarzucić, zasłaniać, zasłonić

 coprire, annebbiare, chiudere, coprirsi, coprirsi con, cospargere di, costellare di, imperlarsi di, occultare, ricoprire, ricoprirsi, rivestire

 couvrir de, cacher, coiffer, couvrir, couvrir par, garnir de, joncher de, occulter, ouater, recouvrir, revêtir de, se joncher de, tapisser de

 arropar, cubrir, cubrirse, recubrir con, solapar, tapar, taparse con

 bedække, bedække sig, blive overskyet, eskortere, skjule

 pokrývat, pokrývatkrýt

 σκεπάζομαι, συννεφιάζω

 betrekken, dekken

 tildekke

 peittyä, peittää, verhota

 beborul, beborít

 kapamak, örtmek

 覆う

تغطى، غطى