Перевод немецкого глагола beelenden

beelenden

Переводы

 evoke sadness, sadden

 вызывать грустные чувства

 compadecer, despertar tristeza

 attrister, désoler, peiner, plaindre, éveiller des sentiments tristes

 üzüntü uyandırmak

 despertar tristeza

 risvegliare tristezza

 provoca tristețe, stârni tristețe

 szomorú érzéseket ébreszt

 martwić, zmartwić, budzić smutek, wywoływać smutek

 λυπημένα συναισθήματα

 verdriet opwekken, verdriet veroorzaken

 vyvolat smutné pocity

 väcka sorgliga känslor

 vække sorg

 悲しい感情を呼び起こす

 herättää surullisia tunteita

 vekke tristhet

 tristezia sortu

 biti tužan, uzrokovati tugu

 жалост, разочарување

 žalostiti

 vyvolať smutné pocity

 biti tužan, uzrokovati tugu

 biti tužan, uzrokovati tugu

 викликати сумні почуття

 съжаление, тъга

 выклікаць сумныя пачуцці

 membuat sedih, menyedihkan

 gợi buồn, làm buồn

 g'amga solmoq, xafa qilmoq

 उदास करना, दुखी करना

 使人悲伤, 使伤感

 ทำให้เศร้า, ทำให้เสียใจ

 슬프게 하다, 애잔하게 하다

 kədər vermək, kədərləndirmək

 მწუხარების გამოწვევა, სევდის გამოწვევა

 দুঃখিত করা, বিষণ্ন করা

 pikëlloj, trishtoj

 दुःखी करणे, विषण्ण करणे

 विषण्ण बनाउनु

 దుఃఖపెట్టడం, విషాదపరచడం

 apbēdināt, skumdināt

 சோகப்படுத்து, துயர் ஏற்படுத்து

 kurbust tekitama, kurvastama

 տխրացնել, տխրեցնել

 dilşikandin, xemgîn kirin

לעורר רגשות עצובים

إثارة مشاعر حزينة

احساسات غمگین

غمگین احساسات پیدا کرنا

traurige Gefühle wecken; betrüben, leid tun, Mitgefühl wecken, nahegehen, traurig stimmen

Переводы

 evoke sadness, sadden

 attrister, désoler, peiner, plaindre, éveiller des sentiments tristes

 вызывать грустные чувства

 despertar tristeza

 λυπημένα συναισθήματα

 risvegliare tristezza

 szomorú érzéseket ébreszt

 despertar tristeza

 vyvolat smutné pocity

 викликати сумні почуття

 budzić smutek, wywoływać smutek

 provoca tristețe, stârni tristețe

 üzüntü uyandırmak

 verdriet opwekken, verdriet veroorzaken

 vekke tristhet

 väcka sorgliga känslor

 herättää surullisia tunteita

 выклікаць сумныя пачуцці

 съжаление, тъга

 biti tužan, uzrokovati tugu

 tristezia sortu

 biti tužan, uzrokovati tugu

 悲しい感情を呼び起こす

 vyvolať smutné pocity

 žalostiti

 vække sorg

 жалост, разочарување

 biti tužan, uzrokovati tugu

 उदास करना, दुखी करना

 슬프게 하다, 애잔하게 하다

 g'amga solmoq, xafa qilmoq

 दुःखी करणे, विषण्ण करणे

 apbēdināt, skumdināt

 dilşikandin, xemgîn kirin

 দুঃখিত করা, বিষণ্ন করা

 சோகப்படுத்து, துயர் ஏற்படுத்து

 使人悲伤, 使伤感

 kurbust tekitama, kurvastama

 տխրացնել, տխրեցնել

 దుఃఖపెట్టడం, విషాదపరచడం

 gợi buồn, làm buồn

 ทำให้เศร้า, ทำให้เสียใจ

 მწუხარების გამოწვევა, სევდის გამოწვევა

 विषण्ण बनाउनु

 kədər vermək, kədərləndirmək

 membuat sedih, menyedihkan

 pikëlloj, trishtoj

إثارة مشاعر حزينة

احساسات غمگین

غمگین احساسات پیدا کرنا

לעורר רגשות עצובים

Переводы

 compadecer

 martwić, zmartwić