Перевод немецкого глагола beikommen

bei·kommen

Переводы

 approach, reach, accountability, attain, be up (to), come, come to grips (with), come to mind, ...

 преодолевать, справляться, вспомнить, доказать, достигать, изменять к лучшему, найти решение, одолеть, ...

 alcanzar, aproximar, cambiar, demostrar, encontrar solución, enfrentar, hacer frente, llegar a, ...

 améliorer, atteindre, avoir l'idée, dominer, démontrer, maîtriser, parvenir, responsabiliser, ...

 akla gelmek, erişmek, fikir edinmek, hesap sormak, iyileştirmek, kanıtlamak, ulaşmak, çözüm bulmak, ...

 lidar com, alcançar, encontrar, enfrentar, ideia, melhorar, pensamento, provar, ...

 affrontare, dimostrare, domare, einfallen, far fronte, in den Sinn kommen, migliorare, raggiungere, ...

 a-i veni ideea, a-i veni în minte, ajunge, atinge, demonstra, face față, găsi o soluție, trasa la răspundere, ...

 elérni, eszembe jut, felelősségre vonás, javítani, megbirkózik, megközelíteni, megoldást találni

 dotknąć, opanować, osiągnąć, pociągnąć do odpowiedzialności, poprawić, przyjść na myśl, radzić sobie z, udowodnić, ...

 αντιμετωπίζω, έρχομαι στο μυαλό, αποδεικνύω, βελτιώνω, καταφέρνω, λογοδοτώ, λύση, προσεγγίζω, ...

 bereiken, aankomen, aantonen, beheersen, inhalen, op kunnen tegen, opkomen, oplossing vinden, ...

 dokázat, dosáhnout, najít řešení, napadnout, ovládnout, přiblížit se, přijít na mysl, přivést k odpovědnosti, ...

 bemästra, bevisa, förbättra, hantera, komma på, komma åt, lösa, nå, ...

 ansvarliggøre, finde løsning, forbedre, få idéen, hamle op med, håndtere, komme i tanke, nå, ...

 到達する, 取り組む, 対処する, 思いつく, 改善する, 考えつく, 良くする, 解決する, ...

 aconseguir, arribar, demostrar, enfrontar-se, fer front, millorar, ocórrer, responsabilitzar, ...

 ajatella, hallita, löytää ratkaisu, parantaa, päästä käsiksi, ratkaista, saavuttaa, todistaa, ...

 bevise, finne løsning, forbedre, få idé, holde ansvarlig, komme på, mestring, nå, ...

 aldatu, burura etorri, erantzukizun, frogatu, gain, hobetzea, iritsi, irtenbide bat aurkitu, ...

 dostići, doći na ideju, odgovornost, pasti na pamet, poboljšati, približiti se, prikazati, priključiti se, ...

 доказува, досетување, достапност, достигнување, идеи, наоѓање решение, обвинува, поправи, ...

 dokazati, doseči, obvladati, pripisati odgovornost, priti do, priti do ideje, priti na misel, rešitev najti, ...

 dokázať, dosiahnuť, napadnúť, nájsť riešenie, prijať, pristúpiť, prísť na myšlienku, zlepšiť, ...

 dostići, doći na pamet, odgovornost, pasti na pamet, poboljšati, približiti se, prikazati, prikloniti se, ...

 pristupiti, dostići, doći na pamet, odgovornost, pasti na pamet, približiti se, prikazati, priključiti se, ...

 впоратися, довести, достигати, досягати, з'явитися в думках, знайти рішення, опанувати, покращити, ...

 доказвам, достигам, идвам наум, овладяване, отговарям, подобрявам, помагам, приближавам, ...

 даказаць, дасцягаць, дасягнуць, з'явіцца ў галаве, змяніць на лепшае, знайсці рашэнне, прыйсці на думку, прыцягнуць да адказнасці, ...

לדרוש، להגיע، להוכיח، להעלות על הדעת، להשיג، להשתפר، להתמודד، למצוא פתרון، ...

إثبات، التعامل مع، التغلب على، الوصول، تحسين، حل، مساءلة، يخطر على بال

دست یافتن، به ذهن آمدن، بهبود دادن، راه حل پیدا کردن، رسیدن، فکر کردن، مسئولیت گرفتن

حاصل کرنا، بہتر کرنا، ثابت کرنا، حل تلاش کرنا، خیال آنا، ذمہ دار ٹھہرانا، قابو پانا، پہنچنا، ...

[Personen] jemandem etwas nachweisen können, jemanden zur Verantwortung ziehen

Переводы

 accountability, prove

 доказать, привлечь к ответственности

 provar, responsabilizar

 αποδεικνύω, λογοδοτώ

 dimostrare, responsabilizzare

 démontrer, responsabiliser

 felelősségre vonás

 demostrar, responsabilizar

 dokázat, přivést k odpovědnosti

 довести, притягнути до відповідальності

 pociągnąć do odpowiedzialności, udowodnić

 demonstra, trasa la răspundere

 hesap sormak, kanıtlamak

 aantonen, verantwoorden

 bevise, holde ansvarlig

 bevisa, återkalla ansvar

 todistaa, vastuuseen vetäminen

 даказаць, прыцягнуць да адказнасці

 доказвам, отговарям

 odgovornost, prikazati

 erantzukizun, frogatu

 odgovornost, prikazati

 証明する, 責任を問う

 dokázať, zodpovednosť

 dokazati, pripisati odgovornost

 ansvarliggøre, påvise

 demostrar, responsabilitzar

 доказува, обвинува

 odgovornost, prikazati

إثبات، مساءلة

مسئولیت گرفتن

ثابت کرنا، ذمہ دار ٹھہرانا

לדרוש، להוכיח

zum Besseren verändern; eine Lösung finden

Переводы

 approach, find, get better, improve, master, overcome, solution

 изменять к лучшему, найти решение, осилить, побороть, улучшать

 encontrar, enfrentar, lidar com, melhorar, solução

 αντιμετωπίζω, βελτιώνω, καταφέρνω, λύση

 affrontare, far fronte, migliorare, risolvere

 améliorer, dominer, maîtriser, trouver une solution

 javítani, megbirkózik, megoldást találni

 cambiar, encontrar solución, enfrentar, hacer frente, mejorar, solucionar

 najít řešení, ovládnout, zlepšit, zvládnout

 впоратися, знайти рішення, опанувати, покращити

 opanować, poprawić, ulepszyć, zdobyć kontrolę, znaleźć rozwiązanie

 face față, găsi o soluție, îmbunătăți, înfrunta

 iyileştirmek, çözüm bulmak, üstesinden gelmek

 beheersen, oplossing vinden, overwinnen, verbeteren

 finne løsning, forbedre, mestring, overvinne

 bemästra, förbättra, hantera, lösa

 hallita, löytää ratkaisu, parantaa, ratkaista, voittaa

 змяніць на лепшае, знайсці рашэнне, справіцца

 овладяване, подобрявам, помагам, решение

 približiti se, priključiti se, pristupiti, pronaći rješenje, suočiti se

 aldatu, gain, hobetzea, irtenbide bat aurkitu, nagusi izan

 poboljšati, prikloniti se, prilaziti, pristupiti, pronaći rješenje

 取り組む, 対処する, 改善する, 良くする, 解決する

 nájsť riešenie, prijať, zlepšiť, zvládnuť

 obvladati, rešitev najti, spremeniti na bolje

 finde løsning, forbedre, håndtere, overkomme

 enfrontar-se, fer front, millorar, solució

 наоѓање решение, поправи, постигнување, соперничење

 poboljšati, priključiti se, pristupiti, pronaći rešenje

التغلب على، تحسين، حل

بهبود دادن، دست یافتن، راه حل پیدا کردن

بہتر کرنا، حاصل کرنا، حل تلاش کرنا، قابو پانا

להשתפר، להתמודד، למצוא פתרון

in den Sinn kommen, auf die Idee kommen

Переводы

 come to mind, occur

 вспомнить, приходить на ум

 ideia, pensamento

 έρχομαι στο μυαλό

 einfallen, in den Sinn kommen

 avoir l'idée, venir à l'esprit

 eszembe jut

 ocurrir, venir a la mente

 napadnout, přijít na mysl

 з'явитися в думках, прийти в голову

 przyjść na myśl, wpaść na pomysł

 a-i veni ideea, a-i veni în minte

 akla gelmek, fikir edinmek

 opkomen, te binnen schieten

 få idé, komme på

 komma på

 ajatella, tulla mieleen

 з'явіцца ў галаве, прыйсці на думку

 идвам наум, хрумвам

 doći na pamet, pasti na pamet

 burura etorri

 doći na pamet, pasti na pamet

 思いつく, 考えつく

 napadnúť, prísť na myšlienku

 priti do ideje, priti na misel

 få idéen, komme i tanke

 ocórrer, venir al cap

 досетување, идеи

 doći na ideju, pasti na pamet

يخطر على بال

به ذهن آمدن، فکر کردن

خیال آنا، یاد آنا

להעלות על הדעת، לעלות במחשבה

mit seinen Möglichkeiten erreichen, hinfassen können

Переводы

 approach, attain, reach

 достигать, прикасаться

 alcançar, tocar

 προσεγγίζω, φτάνω

 affrontare, raggiungere

 atteindre, parvenir

 elérni, megközelíteni

 alcanzar, llegar a

 dosáhnout, přiblížit se

 достигати, досягати

 dotknąć, osiągnąć

 ajunge, atinge

 erişmek, ulaşmak

 aankomen, bereiken

 nå, oppnå

 nå, uppnå

 päästä käsiksi, saavuttaa

 дасцягаць, дасягнуць

 достигам, приближавам

 dostići, pristupiti

 iritsi, lortu

 dostići, približiti se

 到達する, 達する

 dosiahnuť, pristúpiť

 doseči, priti do

 nå, opnå

 aconseguir, arribar

 достапност, достигнување

 dostići, približiti se

التعامل مع، الوصول

دست یافتن، رسیدن

حاصل کرنا، پہنچنا

להגיע، להשיג

Перевод еще не определен.

herbeikommen; endlich kommen; fertig werden mit, (jemanden) belangen

Переводы

 be up (to), come, come to grips (with), cope (with), get (at), negotiate with, occur (to), reach, recover

 domare, venire in mente, vincere

 преодолевать, справляться, одолеть, осиливать, подступать, подступаться, подступиться, приближаться, приходить, приходить в голову, справиться

 aproximar

 lidar com

 radzić sobie z, uporać z, wpadać na coś, wpaść na coś, zaradzić

 bereiken, inhalen, op kunnen tegen

 hamle op med

 αντιμετωπίζω

 komma åt