Перевод немецкого глагола beleihen

Перевод Немецкий глагол beleihen: жаловать, закладывать, залог, заложить, кредитовать, отдавать, отдать под залог, пожаловать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

beleihen

Переводы

Английский pledge, advance money, hypothecate, lend against security, lend money on, lend on, loan, loan on, ...
Русский жаловать, закладывать, залог, заложить, кредитовать, отдавать, отдать под залог, пожаловать, ...
Испанский pignorar, dar en prenda, financiar, hipotecar, prestar con garantía, prestar con prenda, préstamo
Французский hypothéquer, gage, gager, prêter
Турецкий rehin verme, rehin vermek, teminatla kredi vermek
Португальский dar como garantia, empréstimo, financiamento, hipotecar, penhorar
Итальянский dare in pegno, garanzia, infeudare, ipotecare, pegno, prestare
Румынский gaj, garanție, împrumuta
Венгерский jelzálog, kölcsönbiztosíték, kölcsönözni
Польский udzielać kredytu, zastawić
Греческий δάνειο, ενέχυρο, υποθηκεύω
Голландский belenen, hypothek, onderpand geven, verleihen
Чешский půjčit, zastavit, zálohovat
Шведский belåna, pant
Датский belåne, pantsætte
Японский 担保, 担保貸付
Каталонский crèdit, donar com a garantia, empréstec, pignorar
Финский pantata, lainata
Норвежский pantsette
Баскский berme, mailegu
Сербский založiti
Македонский залог, кредитирање
Словенский zavarovati, kreditirati
Словацкий založiť
Боснийский založiti
Хорватский založiti
Украинец застава, позичати під заставу
Болгарский залог
Белорусский забяспечыць, крэдытаваць
Индонезийский menggadaikan
Вьетнамский cầm cố, thế chấp
Узбекский garovga qo'yish
Хинди गिरवी रखना
Китайский 抵押
Тайский จำนอง
Корейский 담보로 삼다, 담보로 제공하다
Азербайджанский girov qoymaq, ipotekaya qoymaq
Грузинский გირავაზე დადება, გირაოს დადება
Бенгальский গিরवी রাখা, জমানত রাখা
Албанский hipotekoj
Маратхи गहाण ठेवणे
Непальский गिरवी राख्नु, जमानतमा राख्नु
Телугу జమనం ఇవ్వడం, జమానతగా పెట్టడం
Латышский hipotekēt, nolikt ķīlā
Тамильский காப்புறையை வழங்குதல், ஜமான் வைத்தல்
Эстонский pantida, pantma
Армянский գրավի դնել
Курдский hipotek kirin, rehîn kirin
Ивритלהלוות، משכון
Арабскийإقراض، رهن
Персидскийوام دادن، وثیقه
Урдуقرض دینا، گروی رکھنا

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · неотделяемый

auf eine Sicherheit einen Kredit (Bargeld) geben

Переводы

Английский loan, pledge
Русский кредитовать, позволять
Португальский empréstimo, financiamento
Греческий δάνειο
Итальянский prestare
Французский prêter
Венгерский kölcsönözni
Испанский financiar, préstamo
Чешский půjčit, zálohovat
Украинец позичати під заставу
Польский udzielać kredytu
Румынский împrumuta
Турецкий rehin vermek, teminatla kredi vermek
Голландский hypothek, verleihen
Норвежский pantsette
Шведский belåna
Финский lainata, pantata
Белорусский крэдытаваць
Болгарский залог
Хорватский založiti
Баскский mailegu
Боснийский založiti
Японский 担保貸付
Словацкий založiť
Словенский kreditirati, zavarovati
Датский belåne
Каталонский crèdit, empréstec
Македонский кредитирање
Сербский založiti
Хинди गिरवी रखना
Корейский 담보로 제공하다
Узбекский garovga qo'yish
Маратхи गहाण ठेवणे
Латышский hipotekēt
Курдский hipotek kirin
Бенгальский গিরवी রাখা
Тамильский காப்புறையை வழங்குதல்
Китайский 抵押
Эстонский pantida
Армянский գրավի դնել
Телугу జమనం ఇవ్వడం
Вьетнамский cầm cố
Тайский จำนอง
Грузинский გირავაზე დადება
Непальский गिरवी राख्नु
Азербайджанский ipotekaya qoymaq
Индонезийский menggadaikan
Албанский hipotekoj
Арабскийإقراض
Персидскийوام دادن
Урдуقرض دینا
Ивритלהלוות
b. глагол · haben · неправильное · неотделяемый

etwas als Sicherheit für einen Kredit (Bargeld) geben; verpfänden

Переводы

Английский pawn, pledge
Шведский belåna, pant
Русский залог
Португальский dar como garantia, penhorar
Греческий ενέχυρο
Итальянский garanzia, pegno
Французский gage, hypothéquer
Венгерский jelzálog, kölcsönbiztosíték
Испанский dar en prenda, pignorar
Чешский zastavit
Украинец застава
Польский zastawić
Румынский gaj, garanție
Турецкий rehin verme
Голландский onderpand geven
Норвежский pantsette
Финский pantata
Белорусский забяспечыць
Болгарский залог
Хорватский založiti
Баскский berme
Боснийский založiti
Японский 担保
Словацкий založiť
Словенский zavarovati
Датский belåne, pantsætte
Каталонский donar com a garantia, pignorar
Македонский залог
Сербский založiti
Хинди गिरवी रखना
Корейский 담보로 삼다
Узбекский garovga qo'yish
Маратхи गहाण ठेवणे
Латышский nolikt ķīlā
Курдский rehîn kirin
Бенгальский জমানত রাখা
Тамильский ஜமான் வைத்தல்
Китайский 抵押
Эстонский pantma
Армянский գրավի դնել
Телугу జమానతగా పెట్టడం
Вьетнамский thế chấp
Тайский จำนอง
Грузинский გირაოს დადება
Непальский जमानतमा राख्नु
Азербайджанский girov qoymaq
Индонезийский menggadaikan
Албанский hipotekoj
Арабскийرهن
Персидскийوثیقه
Урдуگروی رکھنا
Ивритמשכון
z. глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

belehnen; entleihen

Переводы

Английский advance money, hypothecate, lend against security, lend money on, lend on, loan on
Русский жаловать, закладывать, заложить, отдавать, отдать под залог, пожаловать
Испанский hipotecar, pignorar, prestar con garantía, prestar con prenda
Итальянский dare in pegno, infeudare, ipotecare
Португальский hipotecar
Французский gager, hypothéquer
Греческий υποθηκεύω
Голландский belenen
Датский belåne

Синонимы

Употребления

(вин., mit+D)

  • jemand/etwas beleiht jemanden mit etwas
  • jemand/etwas beleiht mit etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

beleiht · belieh (beliehe) · hat belieh(e)⁵n

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beleihen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 746208, 746208