Перевод немецкого глагола beschimpfen

Перевод Немецкий глагол beschimpfen: ругать, выругать, изругать, обзывать, обкладывать матом, обложить матом, обозвать, обругать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

beschimpfen

Переводы

Английский abuse, bad-mouth, insult, scold, swear at, affront, attack, attack with words, ...
Русский ругать, выругать, изругать, обзывать, обкладывать матом, обложить матом, обозвать, обругать, ...
Испанский insultar, injuriar, ofender, afrentar, denostar, maltratar, tratar de, ultrajar de palabra
Французский injurier, insulter, invectiver, outrager, traiter de
Турецкий küfretmek, sövmek, sövüp saymak, hakaret etmek
Португальский insultar, ofender, chacoalhar, chamar nomes a, destratar
Итальянский insultare, ingiuriare, offendere, dare di a, insolentire, oltraggiare, vilipendere, vituperare
Румынский înjura, insulta, ofensa
Венгерский szidalmaz, megszégyenít
Польский nawyzywać, nazwymyślać, wymyślać, wyzywać, zwymyślać, obrażać, znieważać
Греческий βρίζω, κατηγορώ
Голландский beledigen, uitschelden, beschimpen
Чешский nadávat, nadávatdat, potupit, tupit, urážet
Шведский förolämpa, skymfa, skälla ut, smäda, skälla
Датский fornærme, forhåne, udskælde, skælde ud
Японский 侮辱する, 罵る
Каталонский insultar, ofendre
Финский haukkua, häpäistä, soimata, sättiä, herjata, solva
Норвежский skjelle ut, fornærme
Баскский eskubideak ukatu, iraindu
Сербский psovati, uvrediti
Македонский навредувам, псувам
Словенский užaliti, zmerjati
Словацкий nadávať, uraziť
Боснийский psovati, uvrijediti
Хорватский psovati, vrijeđati
Украинец лаяти
Болгарский кълна, обиждам
Белорусский абражаць, прыкрасці
Ивритלגדף، לעלוב
Арабскийشتم، سب
Персидскийبد و بیراه گفتن، فحاشی کردن، فحش دادن
Урдуگالی دینا، بدتمیزی کرنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

jemanden durch Schimpfworte oder Schmähungen beleidigen; beflegeln, zusammenscheißen, dissen, mit Worten angreifen, die Leviten lesen

Переводы

Английский abuse, insult, scold, swear at
Шведский förolämpa, skymfa, smäda, skälla
Румынский înjura, insulta, ofensa
Русский ругать, оскорблять
Французский injurier, insulter, invectiver
Португальский insultar, ofender
Испанский insultar, injuriar, ofender
Итальянский insultare, ingiuriare, offendere
Греческий βρίζω, κατηγορώ
Венгерский szidalmaz, megszégyenít
Чешский nadávat, urážet
Украинец лаяти
Польский obrażać, znieważać
Турецкий küfretmek, hakaret etmek
Голландский beledigen, uitschelden
Норвежский skjelle ut, fornærme
Финский herjata, solva
Белорусский абражаць, прыкрасці
Болгарский кълна, обиждам
Хорватский psovati, vrijeđati
Баскский eskubideak ukatu, iraindu
Боснийский psovati, uvrijediti
Японский 侮辱する, 罵る
Словацкий nadávať, uraziť
Словенский užaliti, zmerjati
Датский fornærme, skælde ud
Каталонский insultar, ofendre
Македонский навредувам, псувам
Сербский psovati, uvrediti
Арабскийشتم
Персидскийبد و بیراه گفتن، فحش دادن
Урдуگالی دینا، بدتمیزی کرنا
Ивритלגדף، לעלוב
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский bad-mouth, abuse, affront, attack, attack with words, badmouth, berate, blaspheme, brand, call names, insult, insult as, opprobriate, rail (at), revile, revile (for), scold, slag off, slang, swear at, verbally harass, vituperate
Русский выругать, изругать, обзывать, обкладывать матом, обложить матом, обозвать, обругать, обругивать, поносить, ругать
Французский injurier, insulter, invectiver, outrager, traiter de
Испанский afrentar, denostar, injuriar, insultar, maltratar, ofender, tratar de, ultrajar de palabra
Итальянский dare di a, ingiuriare, insolentire, insultare, offendere, oltraggiare, vilipendere, vituperare
Португальский chacoalhar, chamar nomes a, destratar, insultar, ofender
Польский nawyzywać, nazwymyślać, wymyślać, wyzywać, zwymyślać
Турецкий küfretmek, sövmek, sövüp saymak
Голландский beledigen, beschimpen, uitschelden
Чешский nadávat, nadávatdat, potupit, tupit
Норвежский skjelle ut
Венгерский szidalmaz
Шведский förolämpa, skälla ut
Датский forhåne, fornærme, udskælde
Финский haukkua, häpäistä, soimata, sättiä
Греческий βρίζω
Арабскийسب، شتم

Синонимы

Употребления

(вин., wegen+G, als)

  • jemand/etwas beschimpft jemanden als ein solches
  • jemand/etwas beschimpft jemanden wegen etwas
  • jemand/etwas beschimpft wegen etwas
  • jemand/etwas beschimpft jemanden irgendwie

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

beschimpft · beschimpfte · hat beschimpft

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 150381

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beschimpfen