Перевод немецкого глагола bespielen

bespielen

Переводы

 play, engage, entertain, host, perform, record, store

 записывать, выступать, играть на сцене, играть с кем-то, использовать, проводить, развлекать

 grabar, jugar, registrar, actuar, divertir, entretener, impresionar, representar, ...

 enregistrer, jouer, divertir, enregistrer sur, jouer sur, occuper, utiliser

 oynatmak, doldurmak, eğlendirmek, kaydetmek, oynamak, oyun alanı olarak kullanmak, oyun oynamak, sahnelemek

 gravar, divertir, encenar, entreter, jogar, registrar, representar, utilizar

 registrare, divertire, giocare, incidere, incidere su, intrattenere, masterizzare, memorizzare, ...

 distra, folosi, juca, ocupa, utiliza, înregistra

 előadni, felvenni, játszótér, rögzíteni, sportpálya, színpadon játszani, szórakoztatni

 nagrać, bawić, grać na, grać na scenie, nagrywać, organizować, występować, zajmować, ...

 διασκέδαση, καταχωρώ, παράσταση, υποδομή

 bespelen, spelen, bezig houden, opnemen, optreden, vastleggen, vermakelijk houden

 hrát, hrát na, hrát si s, nahrát, nahrávat, nahrávathrát, využít pro sport, zabavit, ...

 använda som spelplan, spela, spela in, spela på, sysselsätta, underhålla, uppträda

 indspille, benytte som underlag, optage, optræde, spille, underholde

 演じる, 上演する, 使用する, 収録する, 楽しませる, 遊ぶ, 録音する

 actuar, entreteniment, entretenir, gravar, jugar, representar, utilitzar com a camp

 esittää, käyttää, leikitellä, näytellä, pelata, tallentaa, viihdyttää

 benytte, lagre, spille, spille på, underholde

 antzezlana, antzeztu, gorde, grabatu, jokoaren azpiegitura, jolasa eman, jolastu

 igralište, izvesti, izvođenje, snimati, teren, zabavljati

 забавувам, запишување, играм, играње, изведување

 igrati, uporabiti za igro, zabavati, zapisati

 hrať, nahrávať, predstavenie, využívať ako podklad, zabávať

 igralište, izvesti, izvoditi, snimati, teren, zabavljati

 igralište, igrati, izvesti, snimati, teren, zabavljati

 використовувати, виступати, грати, грати з кимось, записувати, розважати

 играя, записвам, използвам, представление, развлеквам

 выступаць, грунт, забавіць, запісваць, падмурак, развесці

לשחק، להופיע، להקליט، לשחק על

أداء، إشغال، تسجيل، تسلية، تمثيل، ملعب، ميدان

اجرا کردن، سرگرم کردن، ضبط کردن، میدان

ادائیگی کرنا، تفریح کرنا، ریکارڈ کرنا، محفوظ کرنا، پرفارم کرنا، کھیل کے لیے استعمال کرنا، کھیلنا

[Sport] als Untergrund für eine sportliche Veranstaltung (Spiel) nutzen; nutzen, verwenden

Переводы

 host, play

 использовать, проводить

 jogar, utilizar

 υποδομή

 giocare, utilizzare

 jouer, utiliser

 játszótér, sportpálya

 jugar, utilizar

 hrát na, využít pro sport

 використовувати

 grać na, organizować

 folosi, utiliza

 oyun alanı olarak kullanmak

 bespelen, spelen

 benytte, spille på

 använda som spelplan, spela på

 käyttää, pelata

 грунт, падмурак

 играя, използвам

 igralište, teren

 jokoaren azpiegitura

 igralište, teren

 使用する, 演じる

 využívať ako podklad

 igrati, uporabiti za igro

 benytte som underlag

 jugar, utilitzar com a camp

 играње

 igralište, teren

ملعب، ميدان

میدان

کھیل کے لیے استعمال کرنا

לשחק על

[Technik, Kultur] auf einem Datenträger Musik/Film/Daten speichern; abspeichern, aufnehmen

Переводы

 record, store

 записывать

 gravar, registrar

 καταχωρώ

 memorizzare, registrare

 enregistrer

 felvenni, rögzíteni

 grabar, registrar

 nahrát, zapsat

 записувати

 nagrać, zapisać

 înregistra

 kaydetmek, oynatmak

 opnemen, vastleggen

 lagre

 spela in

 tallentaa

 запісваць

 записвам

 snimati

 gorde, grabatu

 snimati

 収録する, 録音する

 nahrávať

 zapisati

 indspille, optage

 gravar

 запишување

 snimati

تسجيل

ضبط کردن

ریکارڈ کرنا، محفوظ کرنا

להקליט

jemanden mit Beschäftigung (Spielen) bei Laune halten; beschäftigen, betüdeln

Переводы

 engage, entertain

 играть с кем-то, развлекать

 divertir, entreter

 διασκέδαση

 divertire, intrattenere

 divertir, occuper

 szórakoztatni

 divertir, entretener

 hrát si s, zabavit

 грати з кимось, розважати

 bawić, zajmować

 distra, ocupa

 eğlendirmek, oyun oynamak

 bezig houden, vermakelijk houden

 underholde

 sysselsätta, underhålla

 leikitellä, viihdyttää

 забавіць, развесці

 играя, развлеквам

 zabavljati

 jolasa eman, jolastu

 zabavljati

 楽しませる, 遊ぶ

 zabávať

 zabavati

 underholde

 entreteniment, entretenir

 забавувам, играм

 zabavljati

إشغال، تسلية

سرگرم کردن

تفریح کرنا، کھیلنا

לשחק

[Kunst] an einer Bühne eine Aufführung (Theaterspiel) geben

Переводы

 perform, play

 выступать, играть на сцене

 encenar, representar

 παράσταση

 mettere in scena, rappresentare

 jouer

 előadni, színpadon játszani

 actuar, representar

 hrát

 виступати, грати

 grać na scenie, występować

 juca

 oynatmak, sahnelemek

 optreden, spelen

 spille

 spela, uppträda

 esittää, näytellä

 выступаць

 играя, представление

 igrati, izvesti

 antzezlana, antzeztu

 izvesti, izvoditi

 上演する, 演じる

 hrať, predstavenie

 igrati

 optræde, spille

 actuar, representar

 изведување

 izvesti, izvođenje

أداء، تمثيل

اجرا کردن

ادائیگی کرنا، پرفارم کرنا

להופיע، לשחק

[Sport] ausrollen (neuer Systeme), draufbügeln, einspielen, aufsetzen, aufspielen, (Software) installieren

Переводы

 enregistrer, enregistrer sur, jouer sur

 grabar, impresionar, jugar, registrar

 nagrać, nagrywać

 incidere, incidere su, masterizzare, registrare

 nahrávat, nahrávathrát

 записывать

 indspille

 doldurmak, oynamak

 bespelen

 gravar