Перевод немецкого глагола dahinvegetieren

dahin·vegetieren

Переводы

 veg out, drift, exist aimlessly, linger, vegetate

 прозябать, бесполезно существовать, влачить жалкое существование, доживать, жить без цели, жить в нищете

 existir sin rumbo, sobrevivir, vegetar, vivir miserablemente

 végéter, croupir dans, mendier, survivre, vagabonder, vivoter

 kıt kanaat yaşamak, sıradan bir yaşam, sıradan bir yaşam sürmek, sıradan yaşamak

 morrer lentamente, vegetar, viver de forma miserável

 vegetare, vivere miseramente, andar avanti vegetando

 supraviețui, trăi în mizerie

 céltalanul élni, nyomorogni, szenvedni, tengődik, tétlenkedni, vegetál

 wegetacja, wegetować

 αβέβαιο, αδιάφορα, αδιέξοδος, ανούσια ζωή, φυτοζωώ

 doelloos leven, slapend bestaan, slapend leven

 trpět, vegetovat, živořit

 livnära sig, släpa sig, släpa sig igenom livet

 overleve, trække livet ud, trække sig tilbage, vegetere

 だらだらと生きる, だらだらと過ごす, 無気力に生きる

 sobreviure, viure miserablement, viure penosament

 elää kurjasti, vaeltaa, vaipua

 kaste bort livet, overleve, slite

 bizi, bizitzan, bizitzan arin

 vegetirati, živeti u bedi

 жалење, живеење во беда, преживување

 vegetirati, živeti v bedi

 prežívať, vegetovať, žiť bezcieľne

 vegetirati, živjeti jadno, živjeti u patnji

 živjeti bez cilja, vegetirati

 жити без мети, жити в злиднях, мізерно існувати

 живея в мизерия, мизерно съществуване

 жыць без мэты, жыць безнадзейна, жыць у беднасці

 hidup sengsara, hidup tanpa tujuan

 sống lê thê vô định, sống nghèo khổ

 maqsadsiz yashash, qiyin sharoitda yashash

 कष्ट में जीना, बेकार जीवन जीना

 凄惨地过日子, 困苦地生活

 ใช้ชีวิตอย่างลำบาก, ใช้ชีวิตไปวันๆ โดยไม่มีจุดหมาย

 무의미하게 살다, 비참하게 살다, 허송세월하다

 kədərli yaşamaq, mənasız yaşamaq

 საჭირვო მდგომარეობაში ცხოვრება, უიმედოდ ცხოვრება

 দুর্দশায় বেঁচে থাকা, বেকার জীবন যাপন

 jetoj pa qëllim, jetosh në mjerim

 कष्टात जगणे, निकृष्ट जीवन जगणे

 कष्टमा बाँच्न, निरर्थक जीवन बिताउनु

 కష్టాల్లో జీవించడం, లక్ష్యం లేకుండా జీవించడం

 dzīvot bez mērķa, dzīvot nabadzīgi

 கஷ்டங்களில் வாழுதல், நோக்கமின்றி வாழ்வு

 raske oludes elada, sihtideta elama

 ծանր պայմաններում ապրել, տրտմությամբ ապրել

 armancê bêarmanc jiyan, bi kêmanî jiyan

לְחַיוֹת בְּעָצְבוּת، לחיות בעוני

التعايش بؤس، الحياة بلا هدف، يعيش بؤس

بی‌هدف زندگی کردن، در شرایط بد زندگی کردن، زندگی بی‌محتوا

بدحال زندگی، بے مقصد زندگی گزارنا

kläglich, unter elenden Umständen ziellos vor sich hin leben; kümmerlich dahinleben; dahindämmern, rumhängen, dahinleben, herumgammeln

Переводы

 drift, exist aimlessly, linger

 céltalanul élni, nyomorogni, szenvedni, tengődik, tétlenkedni, vegetál

 бесполезно существовать, доживать, жить без цели, жить в нищете

 morrer lentamente, vegetar, viver de forma miserável

 αβέβαιο, αδιάφορα, αδιέξοδος, ανούσια ζωή

 vivere miseramente, vegetare

 mendier, survivre, vagabonder, végéter

 existir sin rumbo, sobrevivir, vivir miserablemente

 trpět, vegetovat

 жити без мети, жити в злиднях, мізерно існувати

 wegetacja, wegetować

 supraviețui, trăi în mizerie

 sıradan bir yaşam, sıradan bir yaşam sürmek, sıradan yaşamak

 doelloos leven, slapend bestaan, slapend leven

 kaste bort livet, overleve, slite

 livnära sig, släpa sig, släpa sig igenom livet

 elää kurjasti, vaeltaa, vaipua

 жыць без мэты, жыць безнадзейна, жыць у беднасці

 живея в мизерия, мизерно съществуване

 živjeti bez cilja, vegetirati

 bizi, bizitzan, bizitzan arin

 vegetirati, živjeti jadno, živjeti u patnji

 だらだらと生きる, だらだらと過ごす, 無気力に生きる

 prežívať, vegetovať, žiť bezcieľne

 vegetirati, živeti v bedi

 overleve, trække livet ud, trække sig tilbage, vegetere

 sobreviure, viure miserablement, viure penosament

 жалење, живеење во беда, преживување

 vegetirati, živeti u bedi

 कष्ट में जीना, बेकार जीवन जीना

 무의미하게 살다, 비참하게 살다, 허송세월하다

 maqsadsiz yashash, qiyin sharoitda yashash

 कष्टात जगणे, निकृष्ट जीवन जगणे

 dzīvot bez mērķa, dzīvot nabadzīgi

 armancê bêarmanc jiyan, bi kêmanî jiyan

 দুর্দশায় বেঁচে থাকা, বেকার জীবন যাপন

 கஷ்டங்களில் வாழுதல், நோக்கமின்றி வாழ்வு

 凄惨地过日子, 困苦地生活

 raske oludes elada, sihtideta elama

 ծանր պայմաններում ապրել, տրտմությամբ ապրել

 కష్టాల్లో జీవించడం, లక్ష్యం లేకుండా జీవించడం

 sống lê thê vô định, sống nghèo khổ

 ใช้ชีวิตอย่างลำบาก, ใช้ชีวิตไปวันๆ โดยไม่มีจุดหมาย

 საჭირვო მდგომარეობაში ცხოვრება, უიმედოდ ცხოვრება

 कष्टमा बाँच्न, निरर्थक जीवन बिताउनु

 kədərli yaşamaq, mənasız yaşamaq

 hidup sengsara, hidup tanpa tujuan

 jetoj pa qëllim, jetosh në mjerim

التعايش بؤس، الحياة بلا هدف، يعيش بؤس

بی‌هدف زندگی کردن، در شرایط بد زندگی کردن، زندگی بی‌محتوا

بدحال زندگی، بے مقصد زندگی گزارنا

לְחַיוֹת בְּעָצְבוּת، לחיות בעוני

Переводы

 veg out, vegetate

 прозябать, влачить жалкое существование

 andar avanti vegetando, vegetare

 croupir dans, vivoter, végéter

 kıt kanaat yaşamak

 wegetować

 živořit

 φυτοζωώ

 vegetar