Перевод немецкого глагола danebengehen

daneben·gehen

Переводы

 fail, go wrong, miss, go awry, go flooey, go sideways, miscarry, misfire, ...

 не удаваться, не удаться, терпеть неудачу, неудача, провалиться

 fallar, errar el blanco, fallar el blanco, irse al traste, fracasar

 échouer, manquer son but, manquer

 aksi gitmek, başarısız olmak, hedefi kaçırmak

 falhar, fracassar, sair mal, errar

 fallire, andare male, mancare il bersaglio, mancare il segno, non riuscire, mancare

 da greș, eșua

 mellémegy, nem sikerül, célt téveszteni, sikertelenség

 chybić celu, nie udać się, chybienie celu, niepowodzenie

 αποτυχαίνω, αστοχώ, αποτυχία, αποτυχία στόχου

 misgaan, mislukken, ernaast gaan, op niets uitlopen

 jít vedle, míjet se cíle, míjetminout se cíle, minout cíl, nepodařit se

 inte träffa, missa, missa målet, misslyckas

 mislykkes, fejle, misse

 失敗する, 目標を外す

 fallar, no aconseguir

 epäonnistua, ohittaa tavoite

 feile, mislykkes

 helburuak huts egitea, porrot egin

 neuspeti, promašiti

 неуспех, промашување

 neuspeti, zgrešiti cilj

 minúť cieľ, nepodariť sa

 neuspjeti, promašiti

 neuspjeti, promašiti

 помилитися, зазнати невдачі

 неуспех, провалям се

 неўдача, памылка

להחמיץ، להיכשל

أخطأ الهدف، فشل، أخفق

خطا رفتن، ناکام شدن

ناکام ہونا، ہدف سے بھٹکنا

das Ziel verfehlen, misslingen

Переводы

 fail, miss

 неудача, провалиться

 falhar, errar

 αποτυχία, αποτυχία στόχου

 fallire, mancare

 échouer, manquer

 célt téveszteni, sikertelenség

 fallar, fracasar

 minout cíl, nepodařit se

 помилитися, зазнати невдачі

 chybienie celu, niepowodzenie

 da greș, eșua

 başarısız olmak, hedefi kaçırmak

 misgaan, mislukken

 feile, mislykkes

 missa målet, misslyckas

 epäonnistua, ohittaa tavoite

 неўдача, памылка

 неуспех, провалям се

 neuspjeti, promašiti

 helburuak huts egitea, porrot egin

 neuspjeti, promašiti

 失敗する, 目標を外す

 minúť cieľ, nepodariť sa

 neuspeti, zgrešiti cilj

 fejle, misse

 fallar, no aconseguir

 неуспех, промашување

 neuspeti, promašiti

أخطأ الهدف، فشل

خطا رفتن، ناکام شدن

ناکام ہونا، ہدف سے بھٹکنا

להחמיץ، להיכשל

missglücken, nicht treffen, danebenschütten, schieflaufen, (das) Ziel verfehlen, danebengießen

Переводы

 go wrong, fail, go awry, go flooey, go sideways, miscarry, misfire, miss, stiff

 andare male, fallire, mancare il bersaglio, mancare il segno, non riuscire

 не удаваться, не удаться, терпеть неудачу

 errar el blanco, fallar, fallar el blanco, irse al traste

 chybić celu, nie udać się

 falhar, fracassar, sair mal

 manquer son but, échouer

 jít vedle, míjet se cíle, míjetminout se cíle

 ernaast gaan, misgaan, mislukken, op niets uitlopen

 mellémegy, nem sikerül

 inte träffa, missa

 aksi gitmek

 αποτυχαίνω, αστοχώ

 mislykkes

أخطأ الهدف، أخفق، فشل