Перевод немецкого глагола demobilisieren

demobilisieren

Переводы

 demobilize, demobilise, discharge, demob, deter, disengage, dissuade, persuade against

 демобилизовать, демобилизация, демобилизоваться, отговаривать

 desmovilizar, abbringen, disuadir

 démobiliser

 demobilize, terhis etmek, askeri geri çekilme, barışa geçirme, engellemek, seçimden vazgeçirmek, vazgeçirmek

 desmobilizar, abbringen, afastar, desmobilização

 demobilitare, smobilitare, abbringen

 demobiliza, descuraja, desființa, detrage

 demobilizálni, lebeszélni, lemobilizálni

 demobilizować, odciągnąć od głosowania, odwieść, zdemobilizować, zniechęcić

 αποστρατεία, αποθαρρύνω

 demobiliseren, afbrengen

 demobilizovat, odradit

 demobilisera, avleda, avråda

 demobilisere, afholde, fraråde

 動員解除, 候補者や政党への投票を思いとどまらせる, 脱退させる, 辞退させる, 退役

 desmobilitzar

 demobilisoida, estää, pysäyttää, äänestämisestä estäminen

 demobilisere, avskrekke, fraråde

 demobilizatu, bozkatzetik desmobilizatu, desmobilizatu

 demobilisati, demobilizacija, demobilizovati, odvratiti, razdužiti

 демобилизација, демобилизира

 demobilizirati, odvračati, odvrniti

 demobilizovať, odradiť

 demobilizovati, demobilizacija, odvratiti, razdužiti

 demobilizirati, odvratiti

 демобілізувати, відмовити, відмовляти

 демобилизирам, демобилизация, освобождаване от военна служба

 дэмабілізаваць, адмавіць, адмова, адмоўліваць

 demobilisasi, membubarkan pasukan, membujuk agar tidak, menggugurkan niat

 giải ngũ, can ngăn, làm nản lòng, ngăn cản bỏ phiếu cho ứng cử viên hoặc đảng

 demobilizatsiya qilish, demobilizatsiyalash, fikridan qaytarmoq, ovoz berishni to'xtatishga undamoq

 डेमोबिलाइज़ करना, डेमोबलाइज़ करना, मतदान से विमुख कराना, समझाकर रोकना, हतोत्साहित करना

 劝退, 劝阻, 劝阻投给候选人或政党, 复员, 裁军, 裁撤

 ปลดประจำการ, ถอนกำลัง, ทัดทาน, ห้ามปราม

 전역시키다, 단념시키다, 만류하다, 병력 해산시키다, 철수시키다, 투표를 포기시키다

 demobilizə etmək, caydırmaq, demobilizasiya etmək, fikrindən daşındırmaq, namizədə səs verməkdən çəkindirmək

 დემობილიზება, გადაარწმუნება, დემობილიზირება, ხმის მიცემა კანდიდატის წინააღმდეგ

 ডেমোবিলাইজ করা, অনুৎসাহিত করা, বিমুখ করা, ভোট দেওয়া থেকে বিরত করানো

 demobilizoj, bind të heqë dorë, dekurajoj

 डेमोबिलायझ करणे, डेमोबलायज़ करणे, निरुत्साहित करणे, परावृत्त करणे, मतदानातून परावृत्त करणे

 डेमोबिलाइज गर्नु, डेमोबलाइज गर्नु, मन फिर्ता गराउनु, हतोत्साहित गर्नु

 డెమోబిలైజ్ చేయడం, ఓటును వేసకుండా ప్రేరేపించటం, నిరుత్సాహపరచు, విముఖం చేయు

 demobilizēt, atrunāt, atturēt, atturēt no balsošanas

 டெமொபிலைஸ் செய்யுதல், டெமோபிலைஸ் செய்ய, படையிலிருந்து வெளியேற்றுதல், வாக்குகளை தவிர்க்க ஊக்குவித்தல்

 demobiliseerima, heidutama, maha rääkima, takistada hääletamist kandidaadi või partei vastu

 դեմոբիլիզացնել, հետ պահել, հուսալքել, քվեարկել ընդդեմ թեկնածուի կամ կուսակցության

 demobilîze kirin, kandidata yan pariyê bo votê danê ne, manê kirin, vegerandin

דמובליזציה، למנוע، לשנות דעת

إبعاد، فك الارتباط، إعادة التوجيه، إعادة التوظيف، إعادة الجنود، إعادة تسريح، إلغاء، فك الارتباط العسكري

غیرفعال کردن، آزاد کردن، غیرنظامی کردن، منصرف کردن

غیر فعال کرنا، رائے تبدیل کرنا، عمل سے روکنا، فوجی انخلا، مسلح افواج کو واپس بلانا، ملازمت ختم کرنا، منصوبے سے ہٹانا، موبلائزیشن سے نکالنا، ...

aus dem Zustand der Mobilisierung entlassen und wieder mit ihren zu Friedenszeiten üblichen Tätigkeiten betrauen; nach dem Ende eines Krieges wieder aus dem Kriegsdienst entlassen

Переводы

 discharge, demobilize

 демобилизация, демобилизовать

 desmobilizar

 αποστρατεία

 demobilitare

 démobiliser

 demobilizálni

 desmovilizar

 demobilizovat

 демобілізувати

 demobilizować

 demobiliza

 terhis etmek, demobilize

 demobiliseren

 demobilisere

 demobilisera

 demobilisoida

 дэмабілізаваць

 демобилизирам

 demobilizirati

 demobilizatu

 demobilizovati, razdužiti

 動員解除

 demobilizovať

 demobilizirati

 demobilisere

 desmobilitzar

 демобилизација

 demobilisati, demobilizovati, razdužiti

 डेमोबिलाइज़ करना

 전역시키다

 demobilizatsiya qilish, demobilizatsiyalash

 डेमोबिलायझ करणे

 demobilizēt

 demobilîze kirin

 ডেমোবিলাইজ করা

 டெமோபிலைஸ் செய்ய, படையிலிருந்து வெளியேற்றுதல்

 复员

 demobiliseerima

 դեմոբիլիզացնել

 డెమోబిలైజ్ చేయడం

 giải ngũ

 ปลดประจำการ

 დემობილიზება, დემობილიზირება

 डेमोबलाइज गर्नु, डेमोबिलाइज गर्नु

 demobilizə etmək

 demobilisasi

 demobilizoj

إعادة التوظيف، إعادة تسريح، فك الارتباط

آزاد کردن، غیرفعال کردن

غیر فعال کرنا، موبلائزیشن سے نکالنا، ڈیموبلائز

דמובליזציה

als Ganzes vom Kriegszustand in den Friedenszustand überführen

Переводы

 demobilize

 демобилизовать

 desmobilizar

 αποστρατεία

 demobilitare

 démobiliser

 demobilizálni

 desmovilizar

 demobilizovat

 демобілізувати

 demobilizować

 demobiliza

 barışa geçirme, demobilize

 demobiliseren

 demobilisere

 demobilisera

 demobilisoida

 дэмабілізаваць

 демобилизирам

 demobilizirati

 demobilizatu

 demobilizovati

 動員解除

 demobilizovať

 demobilizirati

 demobilisere

 desmobilitzar

 демобилизација

 demobilisati

 डेमोबलाइज़ करना

 병력 해산시키다, 전역시키다

 demobilizatsiya qilish

 डेमोबलायज़ करणे

 demobilizēt

 demobilîze kirin

 ডেমোবিলাইজ করা

 டெமொபிலைஸ் செய்யுதல்

 裁军

 demobiliseerima

 դեմոբիլիզացնել

 డెమోబిలైజ్ చేయడం

 giải ngũ

 ปลดประจำการ

 დემობილიზება

 demobilizasiya etmək

 demobilisasi

 demobilizoj

إعادة التوجيه، فك الارتباط

غیرفعال کردن

غیر فعال کرنا، مسلح افواج کو واپس بلانا

דמובליזציה

[Militär] sich militärisch zurückziehen, sein militärisches Engagement einstellen

Переводы

 demobilize, disengage

 демобилизовать

 desmobilizar, desmobilização

 αποστρατεία

 demobilitare

 démobiliser

 demobilizálni

 desmovilizar

 demobilizovat

 демобілізувати

 demobilizować

 demobiliza, desființa

 askeri geri çekilme, demobilize

 demobiliseren

 demobilisere

 demobilisera

 demobilisoida

 дэмабілізаваць

 демобилизация, освобождаване от военна служба

 demobilizirati

 demobilizatu

 demobilizacija, demobilizovati

 動員解除, 退役

 demobilizovať

 demobilizirati

 demobilisere

 desmobilitzar

 демобилизација

 demobilisati, demobilizacija

 डेमोबिलाइज़ करना

 철수시키다

 demobilizatsiya qilish

 डेमोबिलायझ करणे

 demobilizēt

 demobilîze kirin

 ডেমোবিলাইজ করা

 டெமொபிலைஸ் செய்யுதல்

 裁撤

 demobiliseerima

 դեմոբիլիզացնել

 డెమోబిలైజ్ చేయడం

 giải ngũ

 ถอนกำลัง

 დემობილიზება

 डेमोबिलाइज गर्नु

 demobilizə etmək

 membubarkan pasukan

 demobilizoj

إعادة الجنود، فك الارتباط العسكري

فوجی انخلا، ملازمت ختم کرنا

דמובליזציה

jemanden von einem Vorhaben oder einer Handlung abbringen; davon abbringen, für einen Kandidaten oder eine Partei abzustimmen

Переводы

 deter, dissuade, persuade against

 демобилизовать, отговаривать

 abbringen, afastar, desmobilizar

 αποθαρρύνω, αποστρατεία

 abbringen

 démobiliser

 lebeszélni, lemobilizálni

 abbringen, desmovilizar, disuadir

 odradit

 відмовити, відмовляти, демобілізувати

 odciągnąć od głosowania, odwieść, zniechęcić

 demobiliza, descuraja, detrage

 demobilize, engellemek, seçimden vazgeçirmek, vazgeçirmek

 afbrengen, demobiliseren

 avskrekke, demobilisere, fraråde

 avleda, avråda

 estää, pysäyttää, äänestämisestä estäminen

 адмавіць, адмова, адмоўліваць

 демобилизирам

 demobilizirati, odvratiti

 bozkatzetik desmobilizatu, desmobilizatu

 odvratiti

 候補者や政党への投票を思いとどまらせる, 脱退させる, 辞退させる

 odradiť

 odvračati, odvrniti

 afholde, fraråde

 desmobilitzar

 демобилизира

 demobilisati, odvratiti

 मतदान से विमुख कराना, समझाकर रोकना, हतोत्साहित करना

 단념시키다, 만류하다, 투표를 포기시키다

 fikridan qaytarmoq, ovoz berishni to'xtatishga undamoq

 निरुत्साहित करणे, परावृत्त करणे, मतदानातून परावृत्त करणे

 atrunāt, atturēt, atturēt no balsošanas

 kandidata yan pariyê bo votê danê ne, manê kirin, vegerandin

 অনুৎসাহিত করা, বিমুখ করা, ভোট দেওয়া থেকে বিরত করানো

 劝退, 劝阻, 劝阻投给候选人或政党

 heidutama, maha rääkima, takistada hääletamist kandidaadi või partei vastu

 հետ պահել, հուսալքել, քվեարկել ընդդեմ թեկնածուի կամ կուսակցության

 ఓటును వేసకుండా ప్రేరేపించటం, నిరుత్సాహపరచు, విముఖం చేయు

 can ngăn, làm nản lòng, ngăn cản bỏ phiếu cho ứng cử viên hoặc đảng

 ทัดทาน, ห้ามปราม

 გადაარწმუნება, ხმის მიცემა კანდიდატის წინააღმდეგ

 मन फिर्ता गराउनु, हतोत्साहित गर्नु

 caydırmaq, fikrindən daşındırmaq, namizədə səs verməkdən çəkindirmək

 membujuk agar tidak, menggugurkan niat

 bind të heqë dorë, dekurajoj

 வாக்குகளை தவிர்க்க ஊக்குவித்தல்

إبعاد، إلغاء

غیرنظامی کردن، منصرف کردن

رائے تبدیل کرنا، عمل سے روکنا، منصوبے سے ہٹانا

למנוע، לשנות דעת

abrüsten;

Переводы

 demobilise, demobilize, demob

 демобилизовать, демобилизоваться

 démobiliser

 smobilitare

 desmovilizar

 desmobilizar

 demobilizować, zdemobilizować

 demobilizovat

 demobiliseren

 demobilisera