Перевод немецкого глагола dunsten

dunsten

Переводы

 steam, await, emit, emit steam, exude, give off, smell, wait

 выделить испарения, выделять испарения, выделять пар, ждать решения, издавать запах, испаряться, начадить, чадить

 aguardar, aroma, esperar, evaporar, olor, vaporizar

 attendre une décision, dégager, émettre de la vapeur, émettre une odeur

 buhar çıkarmak, karar beklemek, koku yaymak

 emitir, esperar por uma decisão, evaporação, exalar, vaporização

 emanare, aspettare, attendere, diffondere profumo, emanare vapore, emissione di vapore, fumare, odore, ...

 așteptare, evapora, răspândi un miros

 döntésre várni, gőzölni, illatozik, szag terjed

 czekać na decyzję, parować, wydzielać parę, wydzielać zapach

 ατμός, διαχέω άρωμα, περιμένω μια απόφαση

 dampen, afwachten, stomen, uitwasemen, verdampen, walmen

 páchnout, pára, vydávat vůni, čekat na rozhodnutí

 sprida doft, vänta på ett beslut, ånga

 damp, udstråle, vente på en beslutning

 決定を待つ, 蒸気を放つ, 香りを広げる, 香りを放つ

 difondre olor, emetre vapor, esperar una decisió, vaporitzar

 höyry, höyrytä, levittää hajua, odottaa päätöstä

 damp, utstråle, vente på en beslutning

 erabakiaren zain egon, lurrun, usain zabaltzea

 dimiti, isijavati, isparavati, čekati na odluku, širiti miris

 издувување на мирис, испуштање паре, чекање на одлука

 pariti, vdihovati, čakati na odločitev, širiti vonj

 parenie, vydávanie pary, vydávať vôňu, čakať na rozhodnutie, šíriť vôňu

 isparavati, pariti, čekati na odluku, širiti miris

 isparavati, isparavanje, čekati na odluku, širiti miris

 випаровуватися, випускати запах, очікувати на рішення, паровий

 изпаряване, изпускане на миризма, изчакване, пара

 выдзяляць пах, пара, пахнуць, чакаць на рашэнне

 berbau, menanti, mengeluarkan bau, mengeluarkan uap, menunggu

 bốc hơi, chờ, có mùi, tỏa hơi nước, tỏa mùi, đợi

 bug' chiqarmoq, bug'lanmoq, hid chiqarmoq, hid tarqalmoq, kutmoq

 इंतज़ार करना, गंध आना, गंध छोड़ना, प्रतीक्षा करना, भाप छोड़ना, भाप निकलना

 冒蒸汽, 发出气味, 散发气味, 散发蒸汽, 等候, 等待

 คอย, ปล่อยไอน้ำ, มีกลิ่น, มีไอน้ำออกมา, รอ, ส่งกลิ่น

 기다리다, 김을 내다, 김이 나다, 냄새나다, 대기하다, 향이 나다

 buxar buraxmaq, buxarlanmaq, gözləmək, iy vermək, qoxu vermək

 ელოდება, ორთქლის გამოყოფა, ორთქლის გამოშვება, სუნავს, სუნს აფრქვევს

 অপেক্ষা করা, গন্ধ ছড়ানো, গন্ধ বের হওয়া, প্রতীক্ষা করা, বাষ্প ছাড়া, বাষ্প নির্গত হওয়া

 avullon, lëshoj erë, merr erë, nxjerr avull, pres

 थांबणे, प्रतीक्षा करणे, वाफ निघणे, वाफ सोडणे, वास पसरवणे, वास येणे

 गन्ध आउनु, पर्खनु, प्रतीक्षा गर्नु, बाफ छोड्नु, बाफ निस्किनु, वास आउनु

 ఆవిరి విడుదల కావడం, ఆవిరి విడుదల చేయడం, ఎదురు చూడటం, వాసన రావడం, వాసన వెదజల్లడం, వేచి ఉండటం

 gaidīt, izdalīt tvaiku, smaržot, tvaikot

 காத்திரு, நீராவி வெளியிடுதல், நீராவி வெளியேறுதல், மணம் வீசு, வாசனை வீசு

 aurama, auru eraldama, lõhnama, ootama

 գոլորշի արձակել, գոլորշի ելնել, հոտ արձակել, հոտ տալ, սպասել

 buhar derxistin, bûy dayîn

אדים، להמתין להחלטה، פיזור ריח

انتظار قرار، بخار، يصدر رائحة

بخار پخش کردن، بوییدن، صبر کردن، پخش کردن بوی

انتظار کرنا، بھاپ چھوڑنا، خوشبو پھیلانا

Dampf verströmen

Переводы

 emit steam, steam

 выделять пар, испаряться

 evaporação, vaporização

 ατμός

 emissione di vapore, vaporare

 émettre de la vapeur

 gőzölni

 evaporar, vaporizar

 pára

 випаровуватися, паровий

 parować, wydzielać parę

 evapora

 buhar çıkarmak

 dampen, stomen

 damp

 ånga

 höyry, höyrytä

 пара

 изпаряване, пара

 isparavanje, isparavati

 lurrun

 isparavati, pariti

 蒸気を放つ

 parenie, vydávanie pary

 pariti, vdihovati

 damp

 emetre vapor, vaporitzar

 испуштање паре

 dimiti, isparavati

 भाप छोड़ना, भाप निकलना

 김을 내다, 김이 나다

 bug' chiqarmoq, bug'lanmoq

 वाफ निघणे, वाफ सोडणे

 izdalīt tvaiku, tvaikot

 buhar derxistin

 বাষ্প ছাড়া, বাষ্প নির্গত হওয়া

 நீராவி வெளியிடுதல், நீராவி வெளியேறுதல்

 冒蒸汽, 散发蒸汽

 aurama, auru eraldama

 գոլորշի արձակել, գոլորշի ելնել

 ఆవిరి విడుదల కావడం, ఆవిరి విడుదల చేయడం

 bốc hơi, tỏa hơi nước

 ปล่อยไอน้ำ, มีไอน้ำออกมา

 ორთქლის გამოყოფა, ორთქლის გამოშვება

 बाफ छोड्नु, बाफ निस्किनु

 buxar buraxmaq, buxarlanmaq

 mengeluarkan uap

 avullon, nxjerr avull

بخار

بخار پخش کردن

بھاپ چھوڑنا

אדים

einen Geruch verbreiten

Переводы

 emit, exude, give off

 издавать запах

 emitir, exalar

 διαχέω άρωμα

 emanare

 dégager, émettre une odeur

 illatozik, szag terjed

 aroma, olor

 páchnout, vydávat vůni

 випаровуватися, випускати запах

 wydzielać zapach

 răspândi un miros

 koku yaymak

 dampen, verdampen

 utstråle

 sprida doft

 levittää hajua

 выдзяляць пах, пахнуць

 изпускане на миризма

 isparavati, širiti miris

 usain zabaltzea

 isparavati, širiti miris

 香りを広げる, 香りを放つ

 vydávať vôňu, šíriť vôňu

 širiti vonj

 udstråle

 difondre olor

 издувување на мирис

 isijavati, širiti miris

 गंध आना, गंध छोड़ना

 냄새나다, 향이 나다

 hid chiqarmoq, hid tarqalmoq

 वास पसरवणे, वास येणे

 smaržot

 bûy dayîn

 গন্ধ ছড়ানো, গন্ধ বের হওয়া

 மணம் வீசு, வாசனை வீசு

 发出气味, 散发气味

 lõhnama

 հոտ արձակել, հոտ տալ

 వాసన రావడం, వాసన వెదజల్లడం

 có mùi, tỏa mùi

 มีกลิ่น, ส่งกลิ่น

 სუნავს, სუნს აფრქვევს

 गन्ध आउनु, वास आउनु

 iy vermək, qoxu vermək

 berbau, mengeluarkan bau

 lëshoj erë, merr erë

يصدر رائحة

بوییدن، پخش کردن بوی

خوشبو پھیلانا

פיזור ריח

auf eine Entscheidung warten

Переводы

 await, wait

 ждать решения

 esperar por uma decisão

 περιμένω μια απόφαση

 aspettare, attendere

 attendre une décision

 döntésre várni

 aguardar, esperar

 čekat na rozhodnutí

 очікувати на рішення

 czekać na decyzję

 așteptare

 karar beklemek

 afwachten

 vente på en beslutning

 vänta på ett beslut

 odottaa päätöstä

 чакаць на рашэнне

 изчакване

 čekati na odluku

 erabakiaren zain egon

 čekati na odluku

 決定を待つ

 čakať na rozhodnutie

 čakati na odločitev

 vente på en beslutning

 esperar una decisió

 чекање на одлука

 čekati na odluku

 इंतज़ार करना, प्रतीक्षा करना

 기다리다, 대기하다

 kutmoq

 थांबणे, प्रतीक्षा करणे

 gaidīt

 অপেক্ষা করা, প্রতীক্ষা করা

 காத்திரு

 等候, 等待

 ootama

 սպասել

 ఎదురు చూడటం, వేచి ఉండటం

 chờ, đợi

 คอย, รอ

 ელოდება

 पर्खनु, प्रतीक्षा गर्नु

 gözləmək

 menanti, menunggu

 pres

انتظار قرار

صبر کردن

انتظار کرنا

להמתין להחלטה

dampfen; Dunst ausströmen, dampfen

Переводы

 smell, steam

 выделить испарения, выделять испарения, начадить, чадить

 diffondere profumo, emanare, emanare vapore, fumare, odore

 uitwasemen, walmen