Перевод немецкого глагола durchschlüpfen

durch·schlüpfen

Переводы

 slip through, sneak through

 проскользнуть, пробраться, проскакивать, проскальзывать, проскочить, прошмыгивать, прошмыгнуть

 deslizarse, deslizarse por, escabullirse, escurrirse

 glisser, passer, se faufiler, se glisser

 aradan kaçıvermek, geçmek, sızmak

 escapar-se, escapulir-se, esgueirar-se, fugir

 sgattaiolare, passare di soppiatto, sfuggire, sgattaiolare attraverso, sgattaiolare sotto, sgusciare attraverso, sgusciare sotto

 se strecura

 átcsúszik, átjut

 przemycić, przesmyknąć, prześlizgiwać się, prześlizgnąć się

 ξεγλιστρώ, γλιστρώ, ξεφεύγω

 doorheen glippen, glippen

 proklouznout

 glida, smyga

 smutte igennem, snegle

 すり抜ける

 escapar-se, esmunyir-se

 livahtaa, pujahtaa, päästä läpi

 snikke

 irristatu, sartu

 proklizati, proći

 промакнување

 neopazno preiti, prikraditi se

 prešmyknúť sa

 prolaziti, proći

 proklizati, proći neprimjetno

 пробратися, проскочити

 промъквам се, пропълзявам

 праскочыць

 menyelinap lewat

 lách qua, lách qua đám đông

 sirpanib o'tish

 चुपके से निकलना

 悄悄溜过去

 ลอดผ่านอย่างเงียบๆ

 살며시 비집고 지나가다

 gizli şəkildə keçmək

 გაცურება

 চুপচাপ সরে যাওয়া

 kaloj përmes

 चुपचाप जाऊन जाणे

 चुपचाप पार गर्नु

 చూపుకోకుండా వెళ్లిపోవడం

 izslīdēt cauri

 சும்மாக கடந்து செல்லுதல்

 vaikselt läbi lipsama

 թաքուն անցնել

 geçmek

לחלוף، לשוב

التسلل

عبور، نفوذ

چپکے سے گزرنا

rasch und unbemerkt hindurchbewegen

Переводы

 slip through, sneak through

 пробраться, проскользнуть

 esgueirar-se, fugir

 ξεγλιστρώ

 passare di soppiatto, sgattaiolare

 glisser, passer

 átcsúszik, átjut

 deslizarse, escabullirse

 proklouznout

 пробратися, проскочити

 przemycić, przesmyknąć

 se strecura

 geçmek, sızmak

 doorheen glippen, glippen

 snikke

 glida, smyga

 livahtaa, päästä läpi

 праскочыць

 промъквам се, пропълзявам

 proklizati, proći neprimjetno

 irristatu, sartu

 prolaziti, proći

 すり抜ける

 prešmyknúť sa

 neopazno preiti, prikraditi se

 snegle

 escapar-se, esmunyir-se

 промакнување

 proklizati, proći

 चुपके से निकलना

 살며시 비집고 지나가다

 sirpanib o'tish

 चुपचाप जाऊन जाणे

 izslīdēt cauri

 geçmek

 চুপচাপ সরে যাওয়া

 சும்மாக கடந்து செல்லுதல்

 悄悄溜过去

 vaikselt läbi lipsama

 թաքուն անցնել

 చూపుకోకుండా వెళ్లిపోవడం

 lách qua, lách qua đám đông

 ลอดผ่านอย่างเงียบๆ

 გაცურება

 चुपचाप पार गर्नु

 gizli şəkildə keçmək

 menyelinap lewat

 kaloj përmes

التسلل

عبور، نفوذ

چپکے سے گزرنا

לחלוף، לשוב

Переводы

 slip through

 deslizarse, deslizarse por, escurrirse

 sfuggire, sgattaiolare, sgattaiolare attraverso, sgattaiolare sotto, sgusciare attraverso, sgusciare sotto

 проскакивать, проскальзывать, проскользнуть, проскочить, прошмыгивать, прошмыгнуть

 escapar-se, escapulir-se

 se faufiler, se glisser

 prześlizgiwać się, prześlizgnąć się

 aradan kaçıvermek

 smutte igennem

 γλιστρώ, ξεγλιστρώ, ξεφεύγω

 pujahtaa