Перевод немецкого глагола durchsehen

durch·sehen

Переводы

 look through, review, inspect, scan, sort through, examine, go over, inspect closely, ...

 проверять, просматривать, просмотреть, бегло прочитать, бегло прочитывать, видеть, листать, проверить, ...

 examinar, revisar, hojear, mirar, mirar por, ojear, pasar revista a, comprender, ...

 examiner, vérifier, regarder à travers, compulser, corriger, dépouiller, feuilleter, passer en revue, ...

 gözden geçirmek, yoklamak, incelemek, anlamak, durum değerlendirmek, göz atmak, kontrol etmek

 examinar, corrigir, folhear, inspecionar, olhar, olhar através de, rever, ver, ...

 controllare, guardare attraverso, rivedere, scorrere, esaminare, comprendere, valutare

 verifica, examina, răsfoi, evalua, observa, privi prin ceva, înțelege

 átnéz, áttekint, ellenőriz, megnéz, megért, átlát, átvizsgál

 sprawdzać, przeglądać, przeglądnąć, sprawdzić, widzieć przez, przejrzeć, kontrolować, ocenić sytuację, ...

 εξετάζω, κοιτάζω, ξεφυλλίζω, ψάχνω, ανασκόπηση, διαπερνώ, εκτιμώ, ελέγχω, ...

 nagaan, doorkijken, het door hebben, kijken door, snappen, doorbladeren, doorzien, controleren, ...

 dívat se, podívat se, prohlížet, prohlížethlédnout, prohlédnout, pochopit, posoudit, prověřit, ...

 granska, se igenom, bedöma, genomskåda, kontrollera, överse, översikt, överskåda

 gennemse, se igennem, forstå, gennemgå, gennemsigtige, kontrollere, vurdere

 確認する, 把握する, 検査する, 見る, 見抜く, 見通す, 透視する

 examinar, revisar, avaluar, comprendre, comprovar, veure

 tarkistaa, tarkastaa, silmäillä, tarkastella, arvioida, katsella, katsella läpi, käydä läpi, ...

 se igjennom, gjennomgå, se gjennom, forstå, kontrollere, vurdere

 ikusi, begiratu, egiaztatu, egoera aztertu, egoera ulertu

 pregledati, proći kroz, gledati kroz, procena, proveriti, razumevanje

 контрола, погледнати, погледнување, прегледати, проверка, проценка, разгледување

 pregledati, preveriti, kontrolirati, razumeti situacijo

 prehliadnuť, posúdiť, pozrieť, preveriť, prezrieť, skontrolovať

 pregledati, procijeniti, provjeriti, proći, proći kroz, shvatiti

 pregledati, procijeniti, provjeriti, proći, proći kroz, shvatiti

 оглядати, переглядати, перевіряти, зрозуміти, оцінити, проглядати

 контролирам, преглед, прегледам, преглеждам, проверявам, разбиране, разгледам, разглеждам

 аглядзець, ацаніць, паглядзець, праверка, правяраць, празглядаць, разумець

בדיקה، להביט דרך، להבין، להעריך، לסקור، לעבור על، סקירה

اطلع على، راجع، مراجعة، تجاوز، تصفح، تقدير، رؤية من خلال، فحص، ...

بررسی کردن، نگاه کردن، بررسی، درک، دیده شدن، کنترل کردن

جانچنا، معائنہ کرنا، نظر ڈالنا، جائزہ لینا، حالت کا اندازہ لگانا، دیکھنا، صورتحال سمجھنا

durch etwas hindurchschauen

Переводы

 look through, see through

 видеть сквозь, прозревать

 examinar, verificar

 διαπερνώ

 guardare attraverso

 regarder à travers

 átlát

 examinar, ver

 prohlédnout, přehlédnout

 переглядати, проглядати

 przejrzeć

 observa, privi prin ceva

 göz atmak, incelemek

 doorbladeren, doorzien

 se gjennom

 genomskåda, överse

 tarkastaa, katsella läpi

 празглядаць

 преглеждам, разглеждам

 pregledati, proći

 begiratu, ikusi

 pregledati, proći

 見抜く, 透視する

 pozrieť, prehliadnuť

 pregledati, preveriti

 gennemsigtige

 examinar, veure

 погледнување

 gledati kroz, proći kroz

تجاوز، رؤية من خلال

دیده شدن، نگاه کردن

دیکھنا، نظر ڈالنا

להביט דרך

prüfend kontrollieren, zum Beispiel, ob etwas den Anforderungen entspricht

Переводы

 inspect, review, check

 granska, se igenom, kontrollera

 vérifier, examiner

 проверять, контролировать

 examinar, verificar

 ελέγχω, επιθεωρώ

 controllare, esaminare

 ellenőriz, átvizsgál

 revisar, comprobar

 prověřit, zkontrolovat

 оглядати, перевіряти

 sprawdzać, kontrolować

 examina, verifica

 gözden geçirmek, kontrol etmek

 nagaan, controleren

 gjennomgå, kontrollere

 tarkistaa, käydä läpi

 праверка, правяраць

 контролирам, проверявам

 pregledati, provjeriti

 egiaztatu, ikusi

 pregledati, provjeriti

 検査する, 確認する

 preveriť, skontrolovať

 kontrolirati, preveriti

 gennemgå, kontrollere

 comprovar, revisar

 контрола, проверка

 pregledati, proveriti

فحص، مراجعة

بررسی کردن، کنترل کردن

جانچنا، معائنہ کرنا

בדיקה، סקירה

alle Teile ansehen, zum Beispiel, um einen Überblick zu erhalten oder um etwas Gesuchtes zu finden

Переводы

 review, scan, overview

 se igenom, granska, översikt

 examiner, vérifier, parcourir

 просмотреть, осмотреть

 examinar, analisar, revisar

 ανασκόπηση, επισκόπηση

 controllare, esaminare

 megnéz, áttekint

 examinar, revisar, inspeccionar

 prohlédnout, přezkoumat

 оглядати, переглядати

 przejrzeć, zobaczyć

 răsfoi, verifica

 gözden geçirmek, incelemek

 doorbladeren, overzicht krijgen

 gjennomgå, se gjennom

 tarkistaa, katsella

 аглядзець, паглядзець

 прегледам, разгледам

 pregledati, proći kroz

 begiratu, ikusi

 pregledati, proći kroz

 確認する, 見る

 prehliadnuť, prezrieť

 pregledati, preveriti

 gennemse, se igennem

 examinar, revisar

 погледнати, прегледати

 pregledati, proći kroz

تصفح، مراجعة

بررسی کردن، نگاه کردن

جائزہ لینا، نظر ڈالنا

לסקור، לעבור על

eine Lage einschätzen, eine Situation begreifen

Переводы

 assess, grasp, understand

 оценивать, понимать

 analisar, compreender

 εκτιμώ, κατανοώ

 comprendere, valutare

 comprendre, évaluer

 megért, áttekint

 comprender, evaluar

 pochopit, posoudit

 зрозуміти, оцінити

 ocenić sytuację, zrozumieć sytuację

 evalua, înțelege

 anlamak, durum değerlendirmek

 doorzien, inzien

 forstå, vurdere

 bedöma, överskåda

 arvioida, ymmärrys

 ацаніць, разумець

 преглед, разбиране

 procijeniti, shvatiti

 egoera aztertu, egoera ulertu

 procijeniti, shvatiti

 把握する, 見通す

 posúdiť, prehliadnuť

 pregledati, razumeti situacijo

 forstå, vurdere

 avaluar, comprendre

 проценка, разгледување

 procena, razumevanje

تقدير، فهم

بررسی، درک

حالت کا اندازہ لگانا، صورتحال سمجھنا

להבין، להעריך

flüchtig einsehen; sichten, erfassen, überfliegen, untersuchen, schnallen

Переводы

 look through, sort through, examine, go over, inspect, inspect closely, look over, peruse, review, revise, run through, scan, search, see (through)

 просматривать, бегло прочитать, бегло прочитывать, видеть, листать, проверить, проверять, пролистать, пролистывать, просмотреть, увидеть

 compulser, corriger, dépouiller, examiner, feuilleter, passer en revue, regarder à travers, voir

 corrigir, examinar, folhear, inspecionar, olhar, olhar através de, rever, ver

 przeglądać, przeglądnąć, sprawdzać, sprawdzić, widzieć przez

 examinar, hojear, mirar, mirar por, ojear, pasar revista a, revisar

 controllare, guardare attraverso, rivedere, scorrere

 dívat se, podívat se, prohlížet, prohlížethlédnout

 doorkijken, het door hebben, kijken door, nagaan, snappen

 gözden geçirmek, yoklamak

 silmäillä, tarkastaa, tarkastella, tarkistaa

 se igjennom

 gennemse, se igennem

 εξετάζω, κοιτάζω, ξεφυλλίζω, ψάχνω

 átnéz

اطلع على، راجع