Перевод немецкого глагола durchsprechen

Перевод Немецкий глагол durchsprechen: обсудить, обсуждать, обговорить, подробно обсудить, подробно обсуждать, разговаривать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

durch·sprechen

Переводы

Английский talk through, discuss
Русский обсудить, обсуждать, обговорить, подробно обсудить, подробно обсуждать, разговаривать
Испанский discutir, hablar sobre
Французский discuter, discuter à fond, aborder
Турецкий görüşmek, tartışmak
Португальский discutir, discutir com, debater
Итальянский discutere, parlare
Румынский analiza, discutare
Венгерский megbeszélni
Польский przedyskutować, omówić
Греческий συζητώ, αναλύω
Голландский doorspreken, uitvoerig bespreken, bespreken, doornemen
Чешский mluvit důkladně, promluvit důkladně, probrat, projednat
Шведский diskutera, dryfta, genomgå
Датский diskutere, drøfte
Японский 話し合う, 議論する
Каталонский discutir, parlar sobre
Финский neuvotella, pohtia, keskustella, käsitellä
Норвежский drøfte, diskutere, gjennomgå
Баскский gaia aztertzea, gaia eztabaidatzea
Сербский raspraviti, razgovarati
Македонский дискусија, разговарање
Словенский razpravljati
Словацкий prebrať, prediskutovať
Боснийский raspraviti, razgovarati
Хорватский raspraviti, razgovarati
Украинец обговорити
Болгарский обсъждам
Белорусский абмяркоўваць
Ивритלדבר על، לדון
Арабскийناقش، مناقشة
Персидскийبحث کردن
Урдуبحث کرنا، گفتگو کرنا

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

[Sprache] verschiedene Aspekte eines Themas bereden; diskutieren, (etwas) ausdiskutieren, (komplett) durchsprechen, bereden, zu Ende besprechen

Переводы

Английский talk through, discuss
Французский discuter, aborder
Русский обсуждать, разговаривать
Португальский discutir, debater
Греческий συζητώ, αναλύω
Итальянский discutere, parlare
Венгерский megbeszélni
Испанский discutir, hablar sobre
Чешский probrat, projednat
Украинец обговорити
Польский przedyskutować, omówić
Румынский analiza, discutare
Турецкий görüşmek, tartışmak
Голландский bespreken, doornemen
Норвежский diskutere, gjennomgå
Шведский diskutera, genomgå
Финский keskustella, käsitellä
Белорусский абмяркоўваць
Болгарский обсъждам
Хорватский raspraviti, razgovarati
Баскский gaia aztertzea, gaia eztabaidatzea
Боснийский raspraviti, razgovarati
Японский 話し合う, 議論する
Словацкий prebrať, prediskutovať
Словенский razpravljati
Датский diskutere, drøfte
Каталонский discutir, parlar sobre
Македонский дискусија, разговарање
Сербский raspraviti, razgovarati
Арабскийمناقشة
Персидскийبحث کردن
Урдуبحث کرنا، گفتگو کرنا
Ивритלדבר על، לדון
z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский talk through
Русский обсудить, обговорить, обсуждать, подробно обсудить, подробно обсуждать
Французский discuter à fond
Польский przedyskutować
Португальский discutir, discutir com
Голландский doorspreken, uitvoerig bespreken
Чешский mluvit důkladně, promluvit důkladně
Финский neuvotella, pohtia
Шведский diskutera, dryfta
Турецкий görüşmek, tartışmak
Греческий συζητώ
Норвежский drøfte
Арабскийناقش

Синонимы

a.≡ bereden ≡ besprechen ≡ diskutieren ≡ erörtern ≡ wörteln

Синонимы

Употребления

вин., (mit+D)

  • jemand/etwas spricht etwas mit jemandem durch
  • jemand/etwas spricht mit jemandem durch
  • jemand/etwas spricht mit jemandem etwas durch

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

spricht durch · sprach durch (spräche durch) · hat durchgesprochen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1062836

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchsprechen