Перевод немецкого глагола durchwinken

durch·winken

winkt durch · winkte durch · hat durchgewinkt/durchgewunken⁵

Переводы

 wave through, pass, approve, let through, rubber-stamp, rubberstamp

 давать отмашку, дать отмашку, механически утвердить, механически утверждать, одобрять, пропускать, пропускать без контроля, пропустить без контроля, ...

 dejar pasar, aprobar, permitir, validar

 laisser passer, approuver, valider

 geçirmek, geçiş vermek, onaylamak

 deixar passar, aprovar, liberar, validar

 approvare, far passare, fare passare, passare

 aprobat, lăsa să treacă

 átengedni, jóváhagyni

 przepuszczać

 αποδοχή, διέλευση

 doorlaten, doorsturen, goedkeuren

 pustit, přijmout, schválit

 släppa igenom, acceptera, godkänna, vinka förbi, vinka igenom

 acceptere, godkende, slippe igennem

 通過させる, 合格させる, 通行させる

 acceptar, aprovar, deixar passar

 hyväksyä, läpäistä, päästää läpi

 akseptere, godkjenne, slippe gjennom

 onartze, onartzea, pasatu

 propuštati, proći

 проведување, пуштање

 spustiti, odobriti

 prejsť, prepusť, schváliť

 odobriti, propuštati, proći

 odobriti, propuštati, proći

 допустити, провести, пропускати

 одобряване, пропускам

 прапускаць

 meloloskan, menyetujui

 cho phép đi qua, phê duyệt qua loa, đóng dấu qua loa

 otkazib yuborish, shunchaki tasdiqlash, tasdiqlash

 पास कर देना, रबरस्टैम्प करना, स्वीकृत कर देना

 放行, 敷衍通过, 走过场

 ผ่านฉลุย, อนุมัติผ่านฉลุย, ให้ผ่าน

 도장을 찍다, 일괄 승인하다, 통과시키다

 keçməsinə icazə vermək, təsdiq etmək

 გადავლება, დამტკიცება

 পাস করানো, মঞ্জুর করা, রবার-স্ট্যাম্প করা

 lejojë të kalojë, miratu

 पास करणे, मान्यता देणे, रबर स्टॅम्प करणे

 अनुमोदन गर्नु, पास गरिदिनु, रबर-स्ट्याम्प गर्नु

 పాస్ చేయడం, మంజూరు చేయడం, రబ్బర్-స్టాంప్ చేయడం

 apstiprināt, palaist garām, rubberstampēt

 மஞ்சூர் செய்யுதல், ரப்பர் ஸ்டாம்ப் செய்யுதல், வாகனங்களை விடுதல்

 heakskiitma, kinnitada, lasta läbi

 թողնել անցնել, հաստատել

 derbas kirin, peyman kirin, qebûl kirin

לְהַעֲבִיר، לאשר، לאשר באופן חלקי

تجاوز، تمرير

تایید غیررسمی، عبور دادن

اجازت دینا، منظوری دینا، گزرنے دینا

⁵ только в разговорной речи

Fahrzeuge bei einer Routinekontrolle, in der Regel ohne genauere Kontrolle, durchlassen

Переводы

 let through, pass, wave through

 släppa igenom, vinka förbi, vinka igenom

 dejar pasar, permitir

 пропускать

 deixar passar, liberar

 διέλευση

 far passare

 laisser passer

 átengedni

 pustit

 пропускати

 przepuszczać

 lăsa să treacă

 geçirmek

 doorlaten, doorsturen

 slippe gjennom

 läpäistä, päästää läpi

 прапускаць

 пропускам

 propuštati

 pasatu

 propuštati

 通行させる, 通過させる

 prepusť

 spustiti

 slippe igennem

 deixar passar

 пуштање

 propuštati

 पास कर देना

 통과시키다

 otkazib yuborish

 पास करणे

 palaist garām

 derbas kirin

 পাস করানো

 வாகனங்களை விடுதல்

 放行

 lasta läbi

 թողնել անցնել

 పాస్ చేయడం

 cho phép đi qua

 ให้ผ่าน

 გადავლება

 पास गरिदिनु

 keçməsinə icazə vermək

 meloloskan

 lejojë të kalojë

تجاوز

عبور دادن

گزرنے دینا

לְהַעֲבִיר

Arbeiten, die nicht ganz den Vorgaben entsprechen, dennoch als den Vorgaben entsprechend abnehmen

Переводы

 approve, pass

 acceptera, godkänna, släppa igenom

 одобрять, утверждать

 aprovar, validar

 αποδοχή

 approvare, passare

 approuver, valider

 jóváhagyni, átengedni

 aprobar, validar

 přijmout, schválit

 допустити, провести

 przepuszczać

 aprobat

 geçiş vermek, onaylamak

 doorlaten, goedkeuren

 akseptere, godkjenne

 hyväksyä

 прапускаць

 одобряване

 odobriti, proći

 onartze, onartzea

 odobriti, proći

 合格させる, 通過させる

 prejsť, schváliť

 odobriti, spustiti

 acceptere, godkende

 acceptar, aprovar

 проведување

 proći

 रबरस्टैम्प करना, स्वीकृत कर देना

 도장을 찍다, 일괄 승인하다

 shunchaki tasdiqlash, tasdiqlash

 मान्यता देणे, रबर स्टॅम्प करणे

 apstiprināt, rubberstampēt

 peyman kirin, qebûl kirin

 মঞ্জুর করা, রবার-স্ট্যাম্প করা

 மஞ்சூர் செய்யுதல், ரப்பர் ஸ்டாம்ப் செய்யுதல்

 敷衍通过, 走过场

 heakskiitma, kinnitada

 հաստատել

 మంజూరు చేయడం, రబ్బర్-స్టాంప్ చేయడం

 phê duyệt qua loa, đóng dấu qua loa

 ผ่านฉลุย, อนุมัติผ่านฉลุย

 დამტკიცება

 अनुमोदन गर्नु, रबर-स्ट्याम्प गर्नु

 təsdiq etmək

 meloloskan, menyetujui

 miratu

تمرير

تایید غیررسمی

اجازت دینا، منظوری دینا

לאשר، לאשר באופן חלקי

(etwas) abnicken, (etwas) passieren lassen

Переводы

 wave through, rubber-stamp, rubberstamp

 давать отмашку, дать отмашку, механически утвердить, механически утверждать, пропускать без контроля, пропустить без контроля

 fare passare

 dejar pasar

 laisser passer

 deixar passar