Перевод немецкого глагола durchwursteln

durch·wursteln, sich

Переводы

 bumble through, fumble, muddle through, scrape by

 выживать, пробиваться

 salir adelante, sobrevivir

 se débrouiller, tirer son épingle du jeu

 geçinmek, idare edip gitmek, zorla başa çıkmak

 dar um jeito, sobreviver

 arrangiarsi, cavarsela, tirare avanti

 se descurca

 túlélni, átverekedi magát

 przebijać się, przetrwać

 παλεύω, τα βγάζω πέρα

 doorworstelen, overleven, zich erdoor slaan

 protloukat se, přežívat

 hanka sig fram, slita sig igenom, ta sig fram

 klare sig

 なんとかやりくりする, 苦労してやり過ごす

 mantenir-se, sobreviure

 selviytyä

 slite seg gjennom

 aurrera egin, iraun

 prolaziti, snalaziti se

 преживување

 prebijati se, prikrajšati se

 prežívať, taktizovať

 prolaziti, snalaziti se

 prolaziti, snalaziti se

 перебиватися, пробиватися

 мъкна се, пробивам се

 пратаскацца

 berusaha seadanya

 vật vã sống qua ngày

 qiyinchiliklardan chiqib ketish

 कमज़ोर तरीके से चलना

 凑合着过日子

 พอไปได้

 그럭저럭 버티다

 çətinliklə keçinmək

 გამკლავება

 কষ্টে টিকে থাকা

 të mbijetosh me vështirësi

 घालमेल करणे

 कष्ट गरेर बाँच्न

 కష్టపడి జీవించడం

 tikt galā

 கஷ்டப்பட்டு வாழ்வது

 ebapiisavalt läbi ajama

 ծանր պայմաններում գոյատևել

 bi kêman re dijîn

להסתדר

التدبر، التكيف

دست و پا زدن، سختی کشیدن

بہت مشکل سے کام چلانا، مشکل سے گزرنا

sich notdürftig durchschlagen

Переводы

 fumble, scrape by

 выживать, пробиваться

 dar um jeito, sobreviver

 παλεύω, τα βγάζω πέρα

 arrangiarsi, cavarsela

 se débrouiller, tirer son épingle du jeu

 túlélni, átverekedi magát

 salir adelante, sobrevivir

 protloukat se, přežívat

 перебиватися, пробиватися

 przebijać się, przetrwać

 se descurca

 geçinmek, zorla başa çıkmak

 doorworstelen, overleven

 slite seg gjennom

 slita sig igenom, ta sig fram

 selviytyä

 пратаскацца

 мъкна се, пробивам се

 prolaziti, snalaziti se

 aurrera egin, iraun

 prolaziti, snalaziti se

 なんとかやりくりする, 苦労してやり過ごす

 prežívať, taktizovať

 prebijati se, prikrajšati se

 klare sig

 mantenir-se, sobreviure

 преживување

 prolaziti, snalaziti se

 कमज़ोर तरीके से चलना

 그럭저럭 버티다

 qiyinchiliklardan chiqib ketish

 घालमेल करणे

 tikt galā

 bi kêman re dijîn

 কষ্টে টিকে থাকা

 கஷ்டப்பட்டு வாழ்வது

 凑合着过日子

 ebapiisavalt läbi ajama

 ծանր պայմաններում գոյատևել

 కష్టపడి జీవించడం

 vật vã sống qua ngày

 พอไปได้

 გამკლავება

 कष्ट गरेर बाँच्न

 çətinliklə keçinmək

 berusaha seadanya

 të mbijetosh me vështirësi

التدبر، التكيف

دست و پا زدن، سختی کشیدن

بہت مشکل سے کام چلانا، مشکل سے گزرنا

להסתדר

Переводы

 bumble through, muddle through

 arrangiarsi, cavarsela, tirare avanti

 zich erdoor slaan

 idare edip gitmek

 hanka sig fram