Перевод немецкого глагола einberechnen

ein·berechnen

Переводы

 include, factor in

 учитывать, включать в калькуляцию, включать в расчет, включать в расчёт, предусматривать заранее, принимать в расчёт, просчитывать, рассчитывать

 considerar, incluir

 prendre en compte, inclure

 dikkate almak, düşünmek, hesaba katmak

 considerar, incluir

 considerare, includere, tenere in considerazione

 considera, inclus, lua în calcul

 figyelembe venni

 wliczyć, uwzględnić, wliczać

 λαμβάνω υπόψη, συμπεριλαμβάνω, υπολογίζω

 inbegrepen, inberekenen, meerekenen

 počítat s, zahrnout

 beräkna, inkludera

 inkludere, tage højde for

 考慮する, 考慮に入れる, 計画に含める

 considerar, involucrar, tenir en compte

 laskelmoida, laskentaan, ottaa huomioon

 inkludere, ta med i beregningen, ta med i betraktning

 kontuan hartu

 uključiti, uračunati, uzeti u obzir

 вклучува

 vključiti, upoštevati

 počítat s, zohľadniť

 uzeti u obzir, uključiti

 uključiti, uzeti u obzir

 враховувати

 включвам, включвам в разискванията, предвиждам

 урахоўваць, ўлічваць

 memasukkan ke dalam perhitungan, mempertimbangkan

 tính vào

 hisobga olish, hisobga olmoq

 गणना में शामिल करना, ध्यान में रखना

 纳入考虑, 考虑在内

 คำนึงถึง

 계산에 반영하다, 계산에 포함시키다

 hesaba daxil etmək, hesaba qatmaq

 გაითვალისწინება, გაითვალისწინო

 গণনায় বিবেচনায় নেওয়া, হিসেবের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করা

 marrë parasysh, përfshi në llogaritje

 गणनेत समाविष्ट करणे, विचारात घेणे

 गणनामा समावेश गर्नु, ध्यानमा लिनु

 గణనలో పరిగణించు, గణనలోకి తీసుకోవడం

 ņem vērā, ņemot vērā

 கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளவும், கணக்கில் கொள்ளுதல்

 arvesse võtma, arvesse võtta

 հաշվի առնել

 hesaba kirin, hesaba tevlî kirin

לחשב، להתחשב، לכלול

أخذ بعين الاعتبار، احتساب، تضمين

در نظر گرفتن، محاسبه کردن

خیال رکھنا، شامل کرنا

in die Überlegungen einbeziehen; daran denken, wenn man etwas plant

Переводы

 include, factor in

 включать в расчет, включать в расчёт, учитывать

 considerar, incluir

 λαμβάνω υπόψη, συμπεριλαμβάνω, υπολογίζω

 considerare, includere, tenere in considerazione

 prendre en compte, inclure

 figyelembe venni

 considerar, incluir

 počítat s, zahrnout

 враховувати

 uwzględnić, wliczyć

 considera, inclus, lua în calcul

 dikkate almak, düşünmek, hesaba katmak

 inbegrepen, inberekenen, meerekenen

 inkludere, ta med i beregningen, ta med i betraktning

 beräkna, inkludera

 laskelmoida, laskentaan, ottaa huomioon

 урахоўваць, ўлічваць

 включвам, включвам в разискванията, предвиждам

 uključiti, uzeti u obzir

 kontuan hartu

 uzeti u obzir, uključiti

 考慮する, 考慮に入れる, 計画に含める

 počítat s, zohľadniť

 vključiti, upoštevati

 inkludere, tage højde for

 considerar, involucrar, tenir en compte

 вклучува

 uključiti, uračunati, uzeti u obzir

 गणना में शामिल करना, ध्यान में रखना

 계산에 반영하다, 계산에 포함시키다

 hisobga olish, hisobga olmoq

 गणनेत समाविष्ट करणे, विचारात घेणे

 ņem vērā, ņemot vērā

 hesaba kirin, hesaba tevlî kirin

 গণনায় বিবেচনায় নেওয়া, হিসেবের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করা

 கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளவும், கணக்கில் கொள்ளுதல்

 纳入考虑, 考虑在内

 arvesse võtma, arvesse võtta

 հաշվի առնել

 గణనలో పరిగణించు, గణనలోకి తీసుకోవడం

 tính vào

 คำนึงถึง

 გაითვალისწინება, გაითვალისწინო

 गणनामा समावेश गर्नु, ध्यानमा लिनु

 hesaba daxil etmək, hesaba qatmaq

 memasukkan ke dalam perhitungan, mempertimbangkan

 marrë parasysh, përfshi në llogaritje

أخذ بعين الاعتبار، احتساب، تضمين

در نظر گرفتن، محاسبه کردن

خیال رکھنا، شامل کرنا

לחשב، להתחשב، לכלול

einbeziehen, berücksichtigen, inkludieren, in Betracht ziehen, integrieren, erwägen

Переводы

 incluir

 включать в калькуляцию, предусматривать заранее, принимать в расчёт, просчитывать, рассчитывать, учитывать

 wliczać, wliczyć