Перевод немецкого глагола einschüchtern

Перевод Немецкий глагол einschüchtern: запугивать, пугать, запугать, испугать, припугнуть, устрашать, устрашить, чмырить для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ein·schüchtern

Переводы

Английский frighten, intimidate, terrorise, terrorize, awe, browbeat, buffalo, bully, ...
Русский запугивать, пугать, запугать, испугать, припугнуть, устрашать, устрашить, чмырить
Испанский amedrentar, atemorizar, intimidar, achantar, achicar, acobardar, amilanar, descorazonar
Французский intimider, apeurer
Турецкий korkutmak, gözünü korkutmak, yıldırmak, gözdağı vermek
Португальский amedrontar, intimidar, acovardar, ameaçar, atemorizar, meter medo a
Итальянский intimidire, intimorire, terrorizzare con, spaventare
Румынский intimida
Венгерский megfélemlít
Польский zastraszać, onieśmielać, onieśmielić, zastraszyć, budzić strach, przestraszyć
Греческий εκφοβίζω, τρομάζω, τρομοκρατώ, φοβίζω
Голландский intimideren, bang maken, ontmoedigen, afschrikken
Чешский zastrašovat, zastrašovatšit, vyděsit, zastrašit
Шведский skrämma, skrämma upp, hot, intimidera, skräcka
Датский skræmme, gøre bange, intimidere, true
Японский 怯えさせる, 威圧する, 脅す
Каталонский espantar, intimidar
Финский pelotella, uhkailla
Норвежский skremme, skremme noen, true
Баскский izutu, beldurtu
Сербский uplašiti, zastrašiti
Македонский плашене, засрамување
Словенский zastraševati, strah
Словацкий vyľakať, zastrašiť
Боснийский uplašiti, zastrašiti
Хорватский uplašiti, zastrašiti
Украинец залякувати, залякати, пригнічувати
Болгарский заплашвам, страх, уплашвам
Белорусский залякаць, палякать
Ивритלהפחיד، להרתיע
Арабскийخوف، رهب، تخويف
Персидскийترساندن، تهدید کردن
Урдуخوفزدہ کرنا، دھمکانا، خوف زدہ کرنا، ڈرانا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Furcht bei jemandem auslösen; jemanden unsicher machen; ängstigen, den Schneid nehmen, verschrecken, entmutigen

Переводы

Английский frighten, intimidate
Голландский intimideren, bang maken, ontmoedigen, afschrikken
Шведский skrämma, skrämma upp, hot, intimidera, skräcka
Греческий εκφοβίζω, τρομάζω, τρομοκρατώ, φοβίζω
Французский intimider
Итальянский intimidire, spaventare
Русский пугать, запугивать
Португальский amedrontar, intimidar
Венгерский megfélemlít
Испанский amedrentar, atemorizar, intimidar
Чешский vyděsit, zastrašit
Украинец залякувати, залякати, пригнічувати
Польский zastraszać, budzić strach, przestraszyć
Румынский intimida
Турецкий korkutmak, gözdağı vermek
Норвежский skremme, skremme noen, true
Финский pelotella, uhkailla
Белорусский залякаць, палякать
Болгарский заплашвам, страх, уплашвам
Хорватский uplašiti, zastrašiti
Баскский izutu, beldurtu
Боснийский uplašiti, zastrašiti
Японский 威圧する, 脅す
Словацкий vyľakať, zastrašiť
Словенский zastraševati, strah
Датский skræmme, true
Каталонский espantar, intimidar
Македонский плашене, засрамување
Сербский uplašiti, zastrašiti
Арабскийتخويف
Персидскийترساندن، تهدید کردن
Урдуخوفزدہ کرنا، دھمکانا، خوف زدہ کرنا، ڈرانا
Ивритלהפחיד، להרתיע
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский terrorise, terrorize, awe, browbeat, buffalo, bully, concuss, cow, daunt, fill with anxiety, fill with terror, frighten, hector, intimidate, outface, overawe, put the frighteners (on), scare, scowl into silence
Русский запугивать, запугать, испугать, припугнуть, пугать, устрашать, устрашить, чмырить
Испанский achantar, achicar, acobardar, amedrentar, amilanar, atemorizar, descorazonar, intimidar
Португальский acovardar, ameaçar, amedrontar, atemorizar, intimidar, meter medo a
Польский onieśmielać, onieśmielić, zastraszać, zastraszyć
Итальянский intimidire, intimorire, terrorizzare con
Французский apeurer, intimider
Турецкий gözünü korkutmak, korkutmak, yıldırmak
Чешский zastrašovat, zastrašovatšit
Венгерский megfélemlít
Датский gøre bange, intimidere, skræmme
Финский pelotella
Норвежский skremme
Японский 怯えさせる
Арабскийخوف، رهب

Синонимы

Употребления

(вин., mit+D, durch+A)

  • jemand/etwas schüchtert durch etwas ein
  • jemand/etwas schüchtert jemanden durch etwas ein
  • jemand/etwas schüchtert jemanden mit etwas ein

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schüchtert ein · schüchterte ein · hat eingeschüchtert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 135235

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einschüchtern