Перевод немецкого глагола empfehlen

empfehlen

Переводы

 recommend, advise, suggest, advocate, approve, entrust, be impressed by, commend, ...

 советовать, рекомендовать, вверить, откланиваться, порекомендовать, посоветовать, предлагать, прощаться, ...

 recomendar, encomendar, aconsejar, despedirse, ser apto, sugerir, despedir, enviar saludos, ...

 recommander, conseiller, préconiser, saluer, confier, conseiller à, faire un salut, pistonner auprès de, ...

 tavsiye etmek, önermek, öneri, ayrılıp gitmek, tavsiye etme, vedalaşmak, önerme, öğütlemek

 recomendar, sugerir, indicar, aconselhar, cumprimentar, despedir-se, recomendar a

 raccomandare, consigliare, convenire, indicare a, offrirsi, referenziare, segnalare per, suggerire, ...

 recomanda, sugera, recomandare, încredința

 ajánlani, javasolni, ajánl, javasol

 polecać, zalecać, polecić, poradzić, pożegnać się, radzić, rekomendować, zalecić, ...

 προτείνω, συστήνω, συνιστώ, αποσύρομαι, αποχαιρετισμός, χαιρετισμός

 aanbevelen, aanraden, aanbeveling verdienen, aanbieden, aanprijzen, adviseren, afscheid nemen, opvallen, ...

 doporučit, radit, doporučovat, doporučovatčit, odcházet, odejít, poradit, poroučet se, ...

 rekommendera, råda, anbefalla, föredra, förorda, lämna över, överlåta, föreslå, ...

 anbefale, anbefale sig, gå, sige farvel, tilråde, afsked, hilse, overlade, ...

 勧める, 推薦する, 推奨する, 失敬する, 推奨に値する, 推挙する, 推薦に値する, 推輓する, ...

 recomanar, aconsellar, confiar, saludar, comiat

 suositella, ehdottaa, luovuttaa luottamuksella, neuvoa, suojella, tervehdys

 anbefale, tilrå, hilsen, overlate, rådgi, tilby

 gomendatu, artamendatu, agur, iradoki, babesle, babestu, uzten

 препоручити се, опростити се, поверење, preporučiti, savjetovati, pouzdati se, pozdraviti

 препорачува, препорака, доверувам, препорачам, препорачувам, советува

 priporočati, priporočiti, pozdraviti, predlagati, svetovati, zaupati

 odporúčať, doporučiť, odporučiť, navrhnúť, dôverovať, odporúčanie, pozdraviť, priporučiť

 preporučiti, savjetovati, povjeriti, pozdraviti

 preporučiti, povjeriti, savjetovati, pozdraviti

 рекомендувати, радити, допомагати

 препоръчвам, съветвам, предавам, предлагам, препоръчително е

 рэкамендаваць, параіць, парадаваць, прывітанне

להמליץ، לברך، מומלץ، ממליץ

نصح، أَوْصَى، انصرف، قدم خدماته، وصى، توصية، يوصي، تحية، ...

توصیه کردن، پیشنهادکردن، پیشنهاد کردن، سلام رساندن، مناسب بودن

سفارش کرنا، مشورہ دینا، سلام دینا

jemanden als vorteilhaft, geeignet, zuverlässig infrage kommend benennen; jemandem anraten, sich für jemanden beziehungsweise etwas zu entscheiden; anempfehlen, nahelegen, raten, unterbreiten

Переводы

 advise, recommend, advocate, approve, commend, suggest

 препоручити се, preporučiti

 勧める, 推薦する, 推奨する, 推挙する, 推輓する, 薦める, 選奨する

 rekommendera, råda, anbefalla, förorda, föreslå

 anbefale, tilrå

 doporučit, radit, doporučovat, poradit, navrhnout

 javasolni, ajánl, ajánlani

 anbefale, tilråde

 συστήνω, συνιστώ

 polecać, doradzać

 tavsiye etmek, öneri, önermek

 aanbevelen, aanraden, aanprijzen, adviseren, recommanderen, advies geven

 gomendatu, artamendatu

 raccomandare, consigliare, suggerire

 recomanar, aconsellar

 recomanda

 doporučiť, odporúčať, odporučiť

 suositella, ehdottaa

 conseiller, recommander, préconiser

 recomendar, aconselhar, indicar

 советовать, рекомендовать

 recomendar, aconsejar, sugerir

 preporučiti

 priporočati, priporočiti

 препоръчвам, съветвам

 рекомендувати, радити

 рэкамендаваць

 preporučiti

 препорачува, препорачувам

أَوْصَى، نصح، يوصي

توصیه کردن، پیشنهادکردن، پیشنهاد کردن

سفارش کرنا، مشورہ دینا

להמליץ

einen Gruß entbieten; grüßen

Переводы

 greet, salute

 saluer, faire un salut, rendre un salut, greet

 препоручити се, pozdraviti

 saludar

 aanbevelen, groet

 recomendar, cumprimentar

 encomendar, enviar saludos, saludar

 önermek

 радити

 советовать, рекомендовать

 χαιρετισμός

 salutare

 pozdravit

 polecać, zalecać

 recomanda

 hilsen

 hälsning

 tervehdys

 прывітанне

 препоръчвам

 pozdraviti

 agur

 pozdraviti

 勧める, 推薦する

 pozdraviť

 pozdraviti

 hilse

 препорака

تحية

سلام رساندن

سلام دینا

לברך

sich beziehungsweise seine Dienste für einen bestimmten Zweck zur Verfügung stellen; in Betracht kommen; sich anbieten

Переводы

 suggest, advise, offer one's services, recommend

 препоручити се, preporučiti, savjetovati

 polecać, zalecać

 tavsiye etme, tavsiye etmek, öneri, önerme, önermek

 aanbevelen, aanbieden, presenteren, advies geven

 odporúčať, navrhnúť, odporučiť

 предлагать, рекомендовать, советовать

 sugerir, recomendar

 προτείνω, συνιστώ, συστήνω

 consigliare, raccomandare

 conseiller, recommander

 ajánl, ajánlani, javasolni

 recomendar, sugerir

 doporučit, navrhnout

 радити, рекомендувати

 recomanda, sugera

 anbefale, tilby

 rekommendera, föreslå

 suositella, ehdottaa

 рэкамендаваць

 препоръчвам, предлагам

 preporučiti, savjetovati

 gomendatu, iradoki

 preporučiti, savjetovati

 勧める, 推奨する, 推薦する

 priporočati, predlagati, priporočiti

 anbefale, tilbyde

 recomanar

 препорачува

توصية، يوصي، يُنصح به

توصیه کردن، مناسب بودن، پیشنهاد کردن

سفارش کرنا، مشورہ دینا

להמליץ

anzuraten, geraten, nutzbringend, nützlich, von Vorteil sein; sich anbieten, empfehlenswert sein

Переводы

 recommend, advise, be impressed by, make an impression, suggest

 препоручити се, preporučiti, savjetovati

 勧める, 推奨する, 推奨に値する, 推薦に値する

 rekommendera, föredra, råda

 consigliare, convenire, raccomandare

 recomendar, sugerir

 tavsiye etmek, öneri, önermek

 советовать, рекомендовать

 recomendar, sugerir

 προτείνω, συνιστώ

 conseiller, recommander

 ajánlani, javasolni

 doporučit, radit

 радити, рекомендувати

 polecać, zalecać

 recomanda, recomandare

 aanbevelen, raad geven, voordelen

 anbefale, rådgi

 suositella, neuvoa

 параіць, рэкамендаваць

 препоръчвам, съветвам

 preporučiti, savjetovati

 gomendatu, iradoki

 preporučiti, savjetovati

 navrhnúť, odporučiť, priporučiť

 priporočati, svetovati

 anbefale, råde

 aconsellar, recomanar

 препорачува, советува

نصح، توصية

توصیه کردن، پیشنهاد کردن

سفارش کرنا، مشورہ دینا

להמליץ، מומלץ

einen guten Eindruck hinterlassen; beeindrucken

Переводы

 recommend, advise

 препоручити се, preporučiti

 aanbevelen, opvallen

 recomanar

 recommander, conseiller

 tavsiye etmek, önermek

 рекомендовать, советовать

 recomendar, sugerir

 προτείνω, συστήνω

 raccomandare

 ajánlani, javasolni

 recomendar, sugerir

 doporučit, navrhnout

 рекомендувати

 polecać

 recomanda, sugera

 anbefale

 rekommendera, föreslå

 suositella

 рэкамендаваць

 препоръчвам

 preporučiti

 gomendatu

 preporučiti

 勧める, 推薦する

 odporučiť

 priporočiti

 anbefale

 препорачува

يوصي

پیشنهاد کردن

سفارش کرنا، مشورہ دینا

להמליץ

voller Vertrauen übergeben, im gegenseitigen Vertrauen überlassen; unter jemandes Schutz stellen; anvertrauen, anbefehlen

Переводы

 entrust, advise, recommend

 rekommendera, lämna över, överlåta, föreslå, överlämna

 recommander, confier, conseiller

 confiar, recomanar

 вверить, рекомендовать, советовать

 поверење, pouzdati se, preporučiti

 povjeriti, preporučiti

 recomendar, indicar

 encomendar, recomendar, sugerir

 önermek, tavsiye etmek

 προτείνω, συνιστώ, συστήνω

 raccomandare, consigliare

 ajánl, javasol

 doporučit, svěřit

 рекомендувати, допомагати

 polecać, zalecać

 recomanda, încredința

 aanbevelen, vertrouwen

 anbefale, overlate

 suositella, luovuttaa luottamuksella, suojella

 параіць, рэкамендаваць

 препоръчвам, предавам

 gomendatu, babesle, babestu, uzten

 povjeriti, preporučiti

 勧める, 推薦する

 dôverovať, odporučiť

 priporočiti, zaupati

 anbefale, overlade

 доверувам, препорачам

نصح، توصية، يوصي، يُسلم

توصیه کردن، پیشنهاد کردن

سفارش کرنا، مشورہ دینا

להמליץ، ממליץ

zum Abschied zunächst einige Worte (förmlich) an jemanden richten um sich anschließend von diesem zu entfernen, fortzugehen; sich verabschieden

Переводы

 advise, recommend, take your leave

 опростити се, preporučiti

 失敬する, 辞去する, 別れの挨拶

 aanbevelen, verlaten

 откланиваться, прощаться, рекомендовать

 despedirse, despedir

 tavsiye etmek, vedalaşmak

 recomendar, despedir-se

 αποχαιρετισμός

 raccomandare

 conseil, recommandation

 ajánlani

 doporučit, navrhnout

 polecać

 recomanda

 anbefale

 avsked

 suositella

 парадаваць, рэкамендаваць

 препоръчвам

 preporučiti, savjetovati

 agur

 preporučiti, savjetovati

 odporučiť, odporúčanie

 priporočiti

 afsked

 comiat

 препорака

توصية

توصیه کردن

سفارش کرنا، مشورہ دینا

להמליץ

befürworten, andeuten, einverstanden (sein), nahelegen, empfehlenswert sein, (jemanden) verabschieden

Переводы

 advise, advocate, approve, commend to, earmark (for), recommend, suggest

 порекомендовать, посоветовать, рекомендовать, рекомендуется сделать это, советовать

 polecać, polecić, poradzić, pożegnać się, radzić, rekomendować, zalecać, zalecić, zarekomendować, żegnać się

 consigliare, indicare a, offrirsi, raccomandare, referenziare, segnalare per, suggerire a, accomiatarsi, commendare, congedarsi, convenire, raccomandarsi, riverire

 conseiller à, pistonner auprès de, préconiser, recommander à, tirer sa révérence, recommander auprès de

 sugerir, recomendar a

 recomendar, aconsejar, encomendar, ser apto

 aanbeveling verdienen, afscheid nemen, overgeven, toevertrouwen, weggaan, zich aanbevelen, zijn diensten aanbieden

 doporučovatčit, odcházet, odejít, poroučet se

 ayrılıp gitmek, tavsiye etmek, öğütlemek

 anbefale sig, gå, sige farvel

 προτείνω, αποσύρομαι

 勧める

انصرف، قدم خدماته، وصى