Перевод немецкого глагола empfehlen

empfehlen

Переводы

 recommend, advise, suggest, advocate, approve, entrust, be impressed by, commend, ...

 советовать, рекомендовать, вверить, откланиваться, порекомендовать, посоветовать, предлагать, прощаться, ...

 recomendar, sugerir, encomendar, aconsejar, despedir, despedirse, enviar saludos, saludar, ...

 recommander, conseiller, préconiser, saluer, confier, conseil, conseiller à, faire un salut, ...

 tavsiye etmek, önermek, öneri, ayrılıp gitmek, tavsiye etme, vedalaşmak, önerme, öğütlemek

 recomendar, sugerir, indicar, aconselhar, cumprimentar, despedir-se, recomendar a

 raccomandare, consigliare, convenire, indicare a, offrirsi, referenziare, salutare, segnalare per, ...

 recomanda, sugera, recomandare, încredința

 ajánlani, javasolni, ajánl, javasol, üdvözletet küld

 polecać, zalecać, doradzać, polecić, poradzić, pożegnać się, radzić, rekomendować, ...

 προτείνω, συστήνω, συνιστώ, αποχαιρετισμός, χαιρετισμός, αποσύρομαι

 aanbevelen, aanraden, advies geven, aanbeveling verdienen, aanbieden, aanprijzen, adviseren, afscheid nemen, ...

 doporučit, navrhnout, radit, doporučovat, doporučovatčit, odcházet, odejít, poradit, ...

 rekommendera, föreslå, råda, anbefalla, avsked, föredra, förorda, hälsning, ...

 anbefale, afsked, anbefale sig, gå, hilse, overlade, råde, sige farvel, ...

 勧める, 推薦する, 推奨する, 別れの挨拶, 失敬する, 推奨に値する, 推挙する, 推薦に値する, ...

 recomanar, aconsellar, confiar, saludar, comiat

 suositella, ehdottaa, luovuttaa luottamuksella, neuvoa, suojella, tervehdys

 anbefale, hilsen, overlate, rådgi, tilby, tilrå

 gomendatu, agur, iradoki, artamendatu, babesle, babestu, uzten

 preporučiti, препоручити се, savjetovati, pouzdati se, pozdraviti, опростити се, поверење

 препорачува, препорака, доверувам, препорачам, препорачувам, советува

 priporočiti, priporočati, pozdraviti, predlagati, svetovati, zaupati

 odporučiť, navrhnúť, odporúčať, doporučiť, dôverovať, odporúčanie, pozdraviť, priporučiť

 preporučiti, savjetovati, povjeriti, pozdraviti

 preporučiti, savjetovati, povjeriti, pozdraviti

 рекомендувати, радити, допомагати, передати привіт, попрощатися

 препоръчвам, съветвам, предавам, предлагам, препоръчително е

 рэкамендаваць, параіць, парадаваць, прывітанне

 merekomendasikan, kirim salam, layak dipertimbangkan, mempercayakan, menawarkan layanan saya, menempatkan di bawah perlindungan, meninggalkan kesan baik, menitipkan, ...

 khuyến nghị, cung cấp dịch vụ của mình, có thể, giao cho bảo hộ, giao phó, gây ấn tượng tốt, gợi ý, gửi lời chào, ...

 himoya qilish, himoyaga topshirmoq, ishonib topshirmoq, ko'rib chiqilishi mumkin, mumkin, o'z xizmatimni taklif qilish, salom etkazmoq, salom yubormoq, ...

 सिफारिश करना, अच्छी छाप छोड़ना, अभिवादन भेजना, नमस्कार कहना, रक्षा में सौंपना, विकल्प होना, विदाई देना, समर्पित करना, ...

 推荐, 可考虑, 可能, 告别, 委托, 委托保护, 建议, 托付, ...

 แนะนำ, ทิ้งความประทับใจที่ดี, ฝาก, ฝากความระลึกถึง, พิจารณาได้, มอบหมาย, มอบให้คุ้มครอง, วางภายใต้การคุ้มครอง, ...

 추천하다, 가능하다, 고려되다, 권고하다, 권유하다, 맡기다, 보호에 맡기다, 안부 보내다, ...

 tövsiyə etmək, etibar etmək, görülə bilər, mühafizə altına vermək, mühafizəyə vermək, mümkün, salam demək, salam çatdırmaq, ...

 გირჩევა, დავალება, დაცვის ქვეშ ჩაყენება, კარგი შთაბეჭდილება დატოვება, მირჩევა, ნახვამდის, პატრონობაში ჩააბარება, სალამი გადაცემა, ...

 সুপারিশ করা, অভিবাদন জানানো, অর্পণ করা, নমস্কার জানানো, নিজের সেবা প্রদান করা, পরামর্শ দেওয়া, বিদায় বলা, বিবেচ্য হওয়া, ...

 rekomandoj, besoj, dorëzoj nën mbrojtje, dërgo përshëndetje, i besoj, lamtumirë, mund të konsiderohet, ofroj shërbimet e mia, ...

 शिफारस करणे, अभिवादन पाठवणे, चांगली छाप पाडणे, नमस्कार म्हणणे, विचारात येणे, विदा देणे, विश्वासाने सोपवणे, सुरक्षेत ठेवणे, ...

 सिफारिश गर्नु, अभिवादन व्यक्त गर्नु, आफ्नो सेवाहरू प्रस्ताव गर्नु, नमस्कार भन्नु, रक्षामा राख्नु, रक्षामा सुम्पनु, राम्रो छाप छाड्नु, विचारमा पर्नु, ...

 సిఫారసు చేయడం, అప్పగించు, అభివందనలు తెలియజెప్పడం, నమస్కారం తెలియజెప్పడం, నమ్మకంగా అప్పగించు, నా సేవలను అందించడం, మంచి ప్రభావం చూపించడం, రక్షణకు అప్పగించు, ...

 ieteikt, atvadīties, iespējams, labu iespaidu atstāt, nodot aizsardzībā, nodot uzticībā, nosūtīt sveicienus, piedāvāt savus pakalpojumus, ...

 அன்பு தெரிவித்தல், என் சேவைகளை வழங்குவது, ஒப்படைக்க, சாத்தியம், நம்பிக்கையுடன் ஒப்படைக்க, நல்ல தாக்கம் ஏற்படுத்துவது, பரிந்துரை செய்ய, பரிந்துரை செய்யவும், ...

 soovitada, hea mulje jätma, hüvasti ütlema, kaitse alla anda, oma teenuseid pakkuda, tere soovida, tervitusi edastada, usaldada, ...

 առաջարկել, ավանդել, բարև փոխանցել, իմ ծառայությունները առաջարկել, լավ տպավորություն թողնել, հանձնել, հնարավոր, հրաժեշտ տալ, ...

 pêşniyar kirin, bawerî dan, baş tesîr kirin, bin parastinê dan, parastinê dan, peşniyar kirin, silav pêşkêş kirin, silav şandin, ...

להמליץ، לברך، מומלץ، ממליץ

توصية، نصح، يوصي، أَوْصَى، انصرف، تحية، قدم خدماته، وصى، ...

توصیه کردن، پیشنهاد کردن، سلام رساندن، مناسب بودن، پیشنهادکردن

مشورہ دینا، سفارش کرنا، سلام دینا

jemanden als vorteilhaft, geeignet, zuverlässig infrage kommend benennen; jemandem anraten, sich für jemanden beziehungsweise etwas zu entscheiden; anempfehlen, nahelegen, raten, unterbreiten

Переводы

 advise, recommend, advocate, approve, commend, suggest

 preporučiti, препоручити се

 勧める, 推薦する, 推奨する, 推挙する, 推輓する, 薦める, 選奨する

 rekommendera, råda, anbefalla, föreslå, förorda

 anbefale, tilrå

 doporučit, radit, doporučovat, navrhnout, poradit

 javasolni, ajánl, ajánlani

 anbefale, tilråde

 συστήνω, συνιστώ

 polecać, doradzać

 tavsiye etmek, öneri, önermek

 aanbevelen, aanraden, aanprijzen, advies geven, adviseren, recommanderen

 gomendatu, artamendatu

 raccomandare, consigliare, suggerire

 recomanar, aconsellar

 recomanda

 doporučiť, odporučiť, odporúčať

 suositella, ehdottaa

 conseiller, recommander, préconiser

 recomendar, aconselhar, indicar

 советовать, рекомендовать

 recomendar, aconsejar, sugerir

 preporučiti

 priporočati, priporočiti

 препоръчвам, съветвам

 рекомендувати, радити

 рэкамендаваць

 preporučiti

 препорачува, препорачувам

 सिफारिश करना

 권유하다, 추천하다

 tavsiya qilish, tavsiya qilmoq

 शिफारस करणे

 ieteikt

 peşniyar kirin, pêşniyar kirin

 সুপারিশ করা

 பரிந்துரை செய்ய, பரிந்துரை செய்யவும்

 推荐

 soovitada

 առաջարկել

 సిఫారసు చేయడం, సిఫార్సు చేయడం

 khuyên, khuyến nghị, đề cử, đề xuất

 เสนอชื่อ, แนะนำ

 მირჩევა, ურჩევა

 सिफारिश गर्नु

 tövsiyə etmək

 merekomendasikan

 rekomandoj

أَوْصَى، نصح، يوصي

توصیه کردن، پیشنهاد کردن، پیشنهادکردن

مشورہ دینا، سفارش کرنا

להמליץ

einen Gruß entbieten; grüßen

Переводы

 greet, salute

 saluer, faire un salut, greet, rendre un salut

 pozdraviti, препоручити се

 saludar

 aanbevelen, groet

 cumprimentar, recomendar

 encomendar, enviar saludos, saludar

 önermek

 передати привіт, радити

 советовать, рекомендовать

 χαιρετισμός

 salutare

 üdvözletet küld

 pozdravit

 polecać, zalecać

 recomanda

 hilsen

 hälsning

 tervehdys

 прывітанне

 препоръчвам

 pozdraviti

 agur

 pozdraviti

 勧める, 推薦する

 pozdraviť

 pozdraviti

 hilse

 препорака

 अभिवादन भेजना, नमस्कार कहना

 안부 보내다, 안부를 전하다

 salom etkazmoq, salom yubormoq

 अभिवादन पाठवणे, नमस्कार म्हणणे

 nosūtīt sveicienus, sveicienus nodot

 silav pêşkêş kirin, silav şandin

 অভিবাদন জানানো, নমস্কার জানানো

 அன்பு தெரிவித்தல், வணக்கம் தெரிவிக்க

 致以问候, 转达问候

 tere soovida, tervitusi edastada

 բարև փոխանցել

 అభివందనలు తెలియజెప్పడం, నమస్కారం తెలియజెప్పడం

 gửi lời chào, gửi lời hỏi thăm

 ฝากความระลึกถึง, ส่งความระลึกถึง

 სალამი გადაცემა, სალამის გადაცემა

 अभिवादन व्यक्त गर्नु, नमस्कार भन्नु

 salam demək, salam çatdırmaq

 kirim salam, sampaikan salam

 dërgo përshëndetje, përcjell përshëndetje

تحية

سلام رساندن

سلام دینا

לברך

sich beziehungsweise seine Dienste für einen bestimmten Zweck zur Verfügung stellen; in Betracht kommen; sich anbieten

Переводы

 suggest, advise, offer one's services, recommend

 preporučiti, savjetovati, препоручити се

 polecać, zalecać

 tavsiye etme, tavsiye etmek, öneri, önerme, önermek

 aanbevelen, aanbieden, advies geven, presenteren

 navrhnúť, odporučiť, odporúčať

 предлагать, рекомендовать, советовать

 sugerir, recomendar

 προτείνω, συνιστώ, συστήνω

 consigliare, raccomandare

 conseiller, recommander

 ajánl, ajánlani, javasolni

 sugerir, recomendar

 doporučit, navrhnout

 радити, рекомендувати

 recomanda, sugera

 anbefale, tilby

 föreslå, rekommendera

 ehdottaa, suositella

 рэкамендаваць

 препоръчвам, предлагам

 preporučiti, savjetovati

 gomendatu, iradoki

 preporučiti, savjetovati

 勧める, 推奨する, 推薦する

 predlagati, priporočati, priporočiti

 anbefale, tilbyde

 recomanar

 препорачува

 가능하다, 고려되다, 자신의 서비스를 제공하다

 ko'rib chiqilishi mumkin, mumkin, o'z xizmatimni taklif qilish

 iespējams, piedāvāt savus pakalpojumus

 xizmatên xwe pêşkêş kirin

 নিজের সেবা প্রদান করা, বিবেচ্য হওয়া, সম্ভব

 என் சேவைகளை வழங்குவது, சாத்தியம்

 可考虑, 可能, 提供自己的服务

 oma teenuseid pakkuda, võimalik

 իմ ծառայությունները առաջարկել, հնարավոր

 నా సేవలను అందించడం, సాధ్యం

 cung cấp dịch vụ của mình, có thể, được xem xét

 พิจารณาได้, เป็นได้, เสนอบริการของตน

 სერვისები შეთავაზება, შესაძლებელია

 आफ्नो सेवाहरू प्रस्ताव गर्नु, विचारमा पर्नु, संभव

 görülə bilər, mümkün, öz xidmətlərimi təklif etmək

 layak dipertimbangkan, menawarkan layanan saya, mungkin

 mund të konsiderohet, ofroj shërbimet e mia

 विकल्प होना

 विचारात येणे

توصية، يوصي، يُنصح به

توصیه کردن، مناسب بودن، پیشنهاد کردن

مشورہ دینا، سفارش کرنا

להמליץ

anzuraten, geraten, nutzbringend, nützlich, von Vorteil sein; sich anbieten, empfehlenswert sein

Переводы

 recommend, advise, be impressed by, make an impression, suggest

 preporučiti, savjetovati, препоручити се

 勧める, 推奨する, 推奨に値する, 推薦に値する

 rekommendera, föredra, råda

 consigliare, convenire, raccomandare

 recomendar, sugerir

 tavsiye etmek, öneri, önermek

 советовать, рекомендовать

 recomendar, sugerir

 προτείνω, συνιστώ

 conseiller, recommander

 ajánlani, javasolni

 doporučit, radit

 радити, рекомендувати

 polecać, zalecać

 recomanda, recomandare

 aanbevelen, raad geven, voordelen

 anbefale, rådgi

 neuvoa, suositella

 параіць, рэкамендаваць

 препоръчвам, съветвам

 preporučiti, savjetovati

 gomendatu, iradoki

 preporučiti, savjetovati

 navrhnúť, odporučiť, priporučiť

 priporočati, svetovati

 anbefale, råde

 aconsellar, recomanar

 препорачува, советува

 सलाह देना, सिफारिश करना

 권고하다, 추천하다

 tavsiyalamoq

 शिफारस करणे, सूचवणे

 ieteikt

 pêşniyar kirin

 পরামর্শ দেওয়া, সুপারিশ করা

 பரிந்துரைக்கவும்

 建议, 推荐

 soovitada

 առաջարկել

 సిఫారసు చేయడం

 gợi ý, khuyến nghị

 เสนอแนะ, แนะนำ

 გირჩევა

 सलाह दिनु, सिफारिश गर्नु

 tövsiyə etmək

 merekomendasikan

 rekomandoj

توصية، نصح

توصیه کردن، پیشنهاد کردن

سفارش کرنا، مشورہ دینا

להמליץ، מומלץ

einen guten Eindruck hinterlassen; beeindrucken

Переводы

 recommend, advise

 preporučiti, препоручити се

 aanbevelen, opvallen

 recomanar

 recommander, conseiller

 tavsiye etmek, önermek

 рекомендовать, советовать

 recomendar, sugerir

 προτείνω, συστήνω

 raccomandare

 ajánlani, javasolni

 recomendar, sugerir

 doporučit, navrhnout

 рекомендувати

 polecać

 recomanda, sugera

 anbefale

 föreslå, rekommendera

 suositella

 рэкамендаваць

 препоръчвам

 preporučiti

 gomendatu

 preporučiti

 勧める, 推薦する

 odporučiť

 priporočiti

 anbefale

 препорачува

 अच्छी छाप छोड़ना

 좋은 인상을 남기다

 yaxshi taassurot qoldirish

 चांगली छाप पाडणे

 labu iespaidu atstāt

 baş tesîr kirin

 ভাল ছাপ ফেলতে

 நல்ல தாக்கம் ஏற்படுத்துவது

 给人留下好印象

 hea mulje jätma

 լավ տպավորություն թողնել

 మంచి ప్రభావం చూపించడం

 gây ấn tượng tốt

 ทิ้งความประทับใจที่ดี

 კარგი შთაბეჭდილება დატოვება

 राम्रो छाप छाड्नु

 yaxşı təsir yaratmaq

 meninggalkan kesan baik

 të krijosh një përshtypje të mirë

يوصي

پیشنهاد کردن

سفارش کرنا، مشورہ دینا

להמליץ

voller Vertrauen übergeben, im gegenseitigen Vertrauen überlassen; unter jemandes Schutz stellen; anvertrauen, anbefehlen

Переводы

 entrust, advise, recommend

 rekommendera, föreslå, lämna över, överlämna, överlåta

 recommander, confier, conseiller

 confiar, recomanar

 вверить, рекомендовать, советовать

 pouzdati se, preporučiti, поверење

 povjeriti, preporučiti

 indicar, recomendar

 encomendar, recomendar, sugerir

 önermek, tavsiye etmek

 προτείνω, συνιστώ, συστήνω

 raccomandare, consigliare

 ajánl, javasol

 doporučit, svěřit

 допомагати, рекомендувати

 polecać, zalecać

 recomanda, încredința

 aanbevelen, vertrouwen

 anbefale, overlate

 luovuttaa luottamuksella, suojella, suositella

 параіць, рэкамендаваць

 предавам, препоръчвам

 babesle, babestu, gomendatu, uzten

 povjeriti, preporučiti

 勧める, 推薦する

 dôverovať, odporučiť

 priporočiti, zaupati

 anbefale, overlade

 доверувам, препорачам

 रक्षा में सौंपना, समर्पित करना, सौंपना

 맡기다, 보호에 맡기다, 위탁하다

 himoya qilish, himoyaga topshirmoq, ishonib topshirmoq, topshirmoq

 विश्वासाने सोपवणे, सुरक्षेत ठेवणे, सोपवणे, सौंपणे

 nodot aizsardzībā, nodot uzticībā, uzticēt

 bawerî dan, bin parastinê dan, parastinê dan, veqetandin

 অর্পণ করা, রক্ষায় অর্পণ করা, রক্ষায় দেওয়া, সঁপা

 ஒப்படைக்க, நம்பிக்கையுடன் ஒப்படைக்க, பாதுகாப்பில் ஒப்படுத்து

 委托, 委托保护, 托付, 置于保护之下

 kaitse alla anda, usaldada, usaldama, usaldusse anda

 ավանդել, հանձնել, պաշտպանության տակ դնել, պաշտպանությանն հանձնել

 అప్పగించు, నమ్మకంగా అప్పగించు, రక్షణకు అప్పగించు, రక్షణలో ఉంచు

 giao cho bảo hộ, giao phó, phó thác, đặt dưới sự bảo vệ

 ฝาก, มอบหมาย, มอบให้คุ้มครอง, วางภายใต้การคุ้มครอง

 დავალება, დაცვის ქვეშ ჩაყენება, პატრონობაში ჩააბარება, ჩაბარება

 रक्षामा राख्नु, रक्षामा सुम्पनु, विश्वास गरेर सोप्नु, सोप्नु

 etibar etmək, mühafizə altına vermək, mühafizəyə vermək, tapşırmaq

 mempercayakan, menempatkan di bawah perlindungan, menitipkan, menyerahkan ke perlindungan

 besoj, dorëzoj nën mbrojtje, i besoj, vendosur nën mbrojtje

توصية، نصح، يوصي، يُسلم

پیشنهاد کردن، توصیه کردن

مشورہ دینا، سفارش کرنا

להמליץ، ממליץ

zum Abschied zunächst einige Worte (förmlich) an jemanden richten um sich anschließend von diesem zu entfernen, fortzugehen; sich verabschieden

Переводы

 advise, recommend, take your leave

 preporučiti, опростити се

 別れの挨拶, 失敬する, 辞去する

 aanbevelen, verlaten

 откланиваться, прощаться, рекомендовать

 despedir, despedirse

 tavsiye etmek, vedalaşmak

 despedir-se, recomendar

 αποχαιρετισμός

 raccomandare

 conseil, recommandation

 ajánlani

 doporučit, navrhnout

 попрощатися

 polecać

 recomanda

 anbefale

 avsked

 suositella

 парадаваць, рэкамендаваць

 препоръчвам

 preporučiti, savjetovati

 agur

 preporučiti, savjetovati

 odporučiť, odporúčanie

 priporočiti

 afsked

 comiat

 препорака

 विदाई देना

 작별 인사하다

 xayrlashmoq

 विदा देणे

 atvadīties

 vedalaşîn

 বিদায় বলা

 விடை கூறுதல்

 告别

 hüvasti ütlema

 հրաժեշտ տալ

 విడాకి పలకడం

 tạm biệt

 อำลา

 ნახვამდის

 विदाई दिने

 vedalaşmaq

 pamitan

 lamtumirë

توصية

توصیه کردن

سفارش کرنا، مشورہ دینا

להמליץ

befürworten, andeuten, einverstanden (sein), nahelegen, empfehlenswert sein, (jemanden) verabschieden

Переводы

 advise, advocate, approve, commend to, earmark (for), recommend, suggest

 порекомендовать, посоветовать, рекомендовать, рекомендуется сделать это, советовать

 polecać, polecić, poradzić, pożegnać się, radzić, rekomendować, zalecać, zalecić, zarekomendować, żegnać się

 consigliare, indicare a, offrirsi, raccomandare, referenziare, segnalare per, suggerire a, accomiatarsi, commendare, congedarsi, convenire, raccomandarsi, riverire

 conseiller à, pistonner auprès de, préconiser, recommander à, tirer sa révérence, recommander auprès de

 sugerir, recomendar a

 recomendar, aconsejar, encomendar, ser apto

 aanbeveling verdienen, afscheid nemen, overgeven, toevertrouwen, weggaan, zich aanbevelen, zijn diensten aanbieden

 doporučovatčit, odcházet, odejít, poroučet se

 ayrılıp gitmek, tavsiye etmek, öğütlemek

 anbefale sig, gå, sige farvel

 προτείνω, αποσύρομαι

 勧める

انصرف، قدم خدماته، وصى