Перевод немецкого глагола entschleiern

entschleiern

Переводы

 unveil, uncover, uncurtain, unshroud, reveal, disclose, expose

 раскрывать, раскрыть, выявлять, обнажать, снимать вуаль, снять завесу

 descubrir, destapar, develar, revelar, desvelar

 dévoiler, percer, révéler, lever le voile

 açığa çıkarmak, ortaya koymak, perde kaldırmak, perdeyi kaldırmak

 revelar, desvelar, descobrir

 svelare, apparire, disvelare, palesare, rivelarsi, scoprire, rivelare

 descoperi, dezvălui

 felfedni, leplezni, feltárni

 odsłonić, zdjąć zasłonę, odsłaniać, zdejmować zasłonę, odkryć, ujawniać

 αποκάλυψη, αποκάλυπτω, ξεσκέπασμα

 onthullen, ontsluieren, openbaren, verhulling opheffen

 odhalit, odkrýt, odstranit závoj, přiznat

 avslöja, avtäcka

 afsløre, afsløring

 明らかにする, ベールを取り除く, 暴露する

 revelar, desvelar

 paljastaa, avata, verho, verhängetä

 avdekke, avsløre

 azaldu, estali, estalki bat kendu, misterioa desagerrarazi

 razotkriti, otkriti, otkrivanje

 разоткривање, откривање

 odkriti, razkriti

 odhaliť, odkryť, odstrániť závoj, prezradiť, zjaviť

 razotkriti, otkriti, otkrivanje

 razotkriti, otkriti

 розкривати, виявляти, відкривати, відкрити, зняти завісу, знімати завісу

 откривам, разкривам

 адкрываць, разаблачваць, адкрыць, зняць заслону

לחשוף، לגלות

كشف، فضح، إزالة، إزالة الغموض، إظهار

آشکار کردن، فاش کردن، پرده برداشتن، پرده‌برداری

افشا کرنا، خفیہ ظاہر کرنا، ظاہر کرنا، پردہ اٹھانا، چہرہ بے نقاب کرنا، کھولنا

einen Schleier von etwas (auch von sich) wegnehmen/entfernen; eine Verschleierung ablegen

Переводы

 unveil, reveal

 avslöja, avtäcka

 раскрывать, раскрыть, снимать вуаль, снять завесу

 revelar, desvelar

 αποκάλυψη, ξεσκέπασμα

 svelare, scoprire

 dévoiler, lever le voile, révéler

 felfedni, leplezni

 revelar, desvelar

 odhalit, odstranit závoj

 відкривати, відкрити, зняти завісу, знімати завісу

 odsłonić, zdjąć zasłonę

 descoperi, dezvălui

 açığa çıkarmak, perde kaldırmak, perdeyi kaldırmak

 onthullen, ontsluieren, verhulling opheffen

 avdekke, avsløre

 paljastaa, verho, verhängetä

 адкрываць, адкрыць, зняць заслону, разаблачваць

 откривам, разкривам

 razotkriti, otkriti

 estalki bat kendu, misterioa desagerrarazi

 razotkriti, otkriti

 明らかにする, ベールを取り除く

 odhaliť, odstrániť závoj, zjaviť

 odkriti, razkriti

 afsløre, afsløring

 revelar, desvelar

 разоткривање, откривање

 razotkriti, otkriti

كشف، إزالة، إزالة الغموض

پرده برداشتن، پرده‌برداری

خفیہ ظاہر کرنا، پردہ اٹھانا، چہرہ بے نقاب کرنا

לחשוף، לגלות

etwas enthüllen, offenlegen, aufdecken, Inhalt freigeben/zu erkennen geben

Переводы

 uncover, unveil, disclose, expose, reveal

 раскрывать, выявлять, обнажать

 desvelar, revelar, descobrir

 αποκάλυπτω, αποκάλυψη

 svelare, rivelare

 dévoiler, révéler

 felfedni, feltárni, leplezni

 descubrir, desvelar, revelar

 odhalit, odkrýt, přiznat

 розкривати, виявляти

 odsłonić, odkryć, ujawniać

 descoperi, dezvălui

 açığa çıkarmak, ortaya koymak

 onthullen, openbaren

 avdekke, avsløre

 avslöja, avtäcka

 avata, paljastaa

 адкрываць, разаблачваць

 откривам, разкривам

 otkriti, razotkriti

 azaldu, estali

 otkriti, otkrivanje, razotkriti

 明らかにする, 暴露する

 odhaliť, odkryť, prezradiť

 odkriti, razkriti

 afsløre, afsløring

 desvelar, revelar

 откривање, разоткривање

 otkriti, otkrivanje, razotkriti

فضح، كشف، إظهار

آشکار کردن، فاش کردن

افشا کرنا، ظاہر کرنا، کھولنا

לגלות، לחשוף

Переводы

 uncurtain, unshroud, unveil

 apparire, disvelare, palesare, rivelarsi, svelare

 descubrir, destapar, develar

 dévoiler, percer

 odsłaniać, odsłonić, zdejmować zasłonę, zdjąć zasłonę

 afsløre