Перевод немецкого глагола erdrücken

erdrücken

Переводы

 crush, overwhelm, crush to death, smother, dominate, oppress, suffocate

 подавлять, давить, подавить, задавить, душить, заслонять, угнетать, удушение

 aplastar, abrumar, oprimir, agobiar, asfixiar

 écraser, accabler de, opprimer, dominer, étouffer

 bunaltmak, ezerek çiğnemek, nefes aldırmamak, ezmek, boğmak, baskın olmak, bunalmak

 sufocar, esmagar, oprimir, afligir

 schiacciare, opprimere, soffocare, sopraffare

 sufocare, copleși, copleșire, strivire, sufoca

 elnyom, agyonnyom, elnyomás, elnyomni, megfojtani

 przytłaczać, udusić, dusić, przytłoczyć, zasypać, zasypywać, dominować, przygnieść, ...

 καταπιέζω, βαραίνω, καταπνίγω, πνίγω, συντρίβω, πίεση, επισκιάζω, καταπίεση, ...

 bedelven, dooddrukken, platdrukken, wegdrukken, verdringen, domineren, onderdrukken, overheersen, ...

 rozmačkat, tížit, umačkat, udusit, dominovat, přetížit, převládnout, zardousit, ...

 tynga ned, krossa, dominera, krossa av tyngd, trycka, överskugga

 knuge, trykke ihjel, tynge, overvælde, dominere, knuse, kvæle, trykke

 圧迫する, 圧倒する, 圧死させる, 押しつぶす, 支配する

 esclafar, oprimir, aplanar, aplastar

 musertaa, rusentaa, masentaa, murskata, painaa alas, peittää, tuhota, tukahduttaa

 klemme i hjel, tynge, dominere, kvele, kveles, kvelning, overvelde

 estali, estutu, gainetik pasa, irauli, iraungi, nagusi izan

 pritisnuti, dominirati, opterećenje, prevladavati, sabrati, zgromiti

 притисок, дебелина, задушување, засенување, притискање

 pritiskati, zadušiti, dominirati, prevladati

 dominovať, prevažovať, preťaženie, udusiť, zaplaviť, zúfalstvo

 pritisnuti, dominirati, nadmašiti, opterećenje, saviti, zagušiti

 pritisnuti, dominirati, nadmašiti, srušiti, zgaziti

 задушити, пригнічувати, подавляти, пригнітити

 задушавам, душа, потискам, претоварвам, придушавам

 задушыць, заслепіць, падняць, падпарадкаваць, падпіхнуць

לחץ، דחיסה، לדרוס، למחוץ، עומס

أثقل، خنق، سحق، هرس، إرهاق، ضغط، طغى، هيمن

خفه کردن، فشردن، غلبه کردن، فشار

دباؤ، دبانا، بوجھ، غالب آنا

so viel schwere Masse, z. B. Gestein, auf jemanden laden/kommen lassen, dass dieser daran aus Luftmangel stirbt; erdrosseln, ersticken, erwürgen, strangulieren, totquetschen

Переводы

 crush, suffocate

 душить, удушение

 esmagar, sufocar

 πίεση, στραγγαλισμός

 opprimere, schiacciare

 écraser, opprimer

 elnyomni, megfojtani

 asfixiar, oprimir

 udusit, zardousit

 задушити, пригнітити

 udusić, przygnieść

 strivire, sufocare

 boğmak, ezmek

 verdringen, verpletteren

 kvele, kvelning

 krossa, trycka

 murskata, tuhota

 задушыць, падпіхнуць

 задушавам, придушавам

 pritisnuti, zgaziti

 estali, irauli

 pritisnuti, zagušiti

 圧死させる, 圧迫する

 udusiť, zaplaviť

 pritiskati, zadušiti

 kvæle, trykke

 aplastar, esclafar

 задушување, притисок

 pritisnuti, zgromiti

خنق

خفه کردن، فشردن

دباؤ، دبانا

דחיסה، לחץ

so viel schwere Belastung, zum Beispiel Probleme, Krankheit und materielle Not, haben, dass man daran verzweifelt; beschweren, fertigmachen, quälen

Переводы

 crush, overwhelm, oppress

 подавлять, угнетать

 sufocar, afligir, oprimir

 καταπίεση, πίεση

 opprimere, schiacciare, sopraffare

 écraser, opprimer, étouffer

 elnyom, elnyomás

 agobiar, oprimir

 přetížit, udusit, zdeptat

 задушити, пригнічувати

 przytłaczać, przygnębiać

 copleșire, sufocare

 boğmak, bunalmak, ezmek

 onderdrukken, verdringen

 kveles

 krossa, krossa av tyngd

 masentaa, painaa alas

 задушыць, падняць

 душа, претоварвам

 pritisnuti, srušiti

 estutu, iraungi

 opterećenje, pritisnuti, saviti

 圧迫する, 押しつぶす

 preťaženie, zúfalstvo

 pritiskati, zadušiti

 knuse, overvælde

 esclafar, oprimir

 дебелина, притисок

 opterećenje, pritisnuti, sabrati

إرهاق، ضغط

فشار، فشردن

بوجھ، دباؤ

לחץ، עומס

so auffällig und dominant sein, dass anderes daneben kaum wahrgenommen wird; dominieren, überstrahlen

Переводы

 overwhelm, dominate

 подавлять, заслонять

 sufocar, oprimir

 καταπιέζω, επισκιάζω

 schiacciare, sopraffare

 écraser, dominer

 elnyom, elnyomás

 aplastar, oprimir

 dominovat, převládnout

 подавляти, пригнічувати

 przytłaczać, dominować

 copleși, sufoca

 baskın olmak, ezmek

 domineren, overheersen

 dominere, overvelde

 dominera, överskugga

 peittää, tukahduttaa

 заслепіць, падпарадкаваць

 задушавам, потискам

 dominirati, nadmašiti

 gainetik pasa, nagusi izan

 dominirati, nadmašiti

 圧倒する, 支配する

 dominovať, prevažovať

 dominirati, prevladati

 dominere, overvælde

 aplanar, oprimir

 засенување, притискање

 dominirati, prevladavati

طغى، هيمن

غلبه کردن، فشردن

دبانا، غالب آنا

לדרוס، למחוץ

Переводы

 crush, crush to death, overwhelm, smother

 давить, подавить, подавлять, задавить

 abrumar, aplastar

 dusić, przytłaczać, przytłoczyć, udusić, zasypać, zasypywać

 accabler de, écraser

 opprimere, schiacciare, soffocare

 esmagar, sufocar

 bunaltmak, ezerek çiğnemek, nefes aldırmamak

 klemme i hjel, tynge

 knuge, trykke ihjel, tynge

 bedelven, dooddrukken, platdrukken, wegdrukken

 rozmačkat, tížit, umačkat

 βαραίνω, καταπιέζω, καταπνίγω, πνίγω, συντρίβω

 agyonnyom, elnyom

 tynga ned

 musertaa, rusentaa

أثقل، سحق، هرس