Перевод немецкого глагола faseln

Перевод Немецкий глагол faseln: нести чепуху, пустословить, разглагольствовать, бредить, непонятно говорить для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный · <также: переходный · пассив>

faseln

Переводы

Английский babble, ramble, drivel, gas, maunder, prate, ramble (on), spout off, ...
Русский нести чепуху, пустословить, разглагольствовать, бредить, непонятно говорить
Испанский chochear, decir tonterías, desvariar, divagar, charlar sin sentido, hablar incoherente
Французский débloquer, rabâcher, radoter, bavarder, parler dans le vide
Турецкий zırvalamak, gevezelik etmek, saçmalamak
Португальский delirar, disparatar, dizer asneiras, dizer disparates, falar bobagem, tontear, falar sem sentido, tagarelar
Итальянский sragionare, vaneggiare, blaterare, parlare in modo confuso
Румынский vorbi aiurea, bârfi
Венгерский zavarosan beszél
Польский gawędzić, pleść bzdury
Греческий λέω ανοησίες, τσαμπουνώ, ασυναρτησία, μπερδεμένα λόγια
Голландский beuzelen, leuteren, zwammen, kletsen, praten
Чешский blábolit, vyžvanit, zablábolit, žvanit, mluvit nesmysly
Шведский snacka, svamla, babblar, prata osammanhängande
Датский vrøvle, snakke usammenhængende, tale uforståeligt
Японский 支離滅裂に話す, 無意味に話す
Каталонский parlar de manera confusa, parlar sense sentit
Финский puhua epäselvästi, puhua sekavasti
Норвежский fable, tøve, vrøvle, prate tull, snakke usammenhengende
Баскский zurrut
Сербский brbljati, nejasno govoriti
Македонский блеење, зборување без смисла
Словенский nejasno govoriti, zmedeno govoriti
Словацкий blúdiť, rozprávať nezrozumiteľne
Боснийский brbljati, nejasno govoriti
Хорватский brbljati, zbrkati
Украинец базікати, незрозуміло говорити
Болгарский бърборене, неразбираемо говорене
Белорусский блытаць, незразумела гаварыць
Ивритלברבר
Арабскийلغا، هذر، خرافات، هذيان
Персидскийحرف بی‌معنی زدن، چرت و پرت گفتن
Урдуبکواس کرنا، بکواس

Обзор
a. глагол · haben · правильное

wirr, unverständlich daherreden

Переводы

Английский babble, ramble
Шведский svamla, babblar, prata osammanhängande
Чешский blábolit, žvanit, mluvit nesmysly
Русский бредить, непонятно говорить
Португальский falar sem sentido, tagarelar
Греческий ασυναρτησία, μπερδεμένα λόγια
Итальянский blaterare, parlare in modo confuso
Французский bavarder, parler dans le vide
Венгерский zavarosan beszél
Испанский charlar sin sentido, hablar incoherente
Украинец базікати, незрозуміло говорити
Польский gawędzić, pleść bzdury
Румынский vorbi aiurea, bârfi
Турецкий gevezelik etmek, saçmalamak
Голландский kletsen, praten
Норвежский prate tull, snakke usammenhengende
Финский puhua epäselvästi, puhua sekavasti
Белорусский блытаць, незразумела гаварыць
Болгарский бърборене, неразбираемо говорене
Хорватский brbljati, zbrkati
Баскский zurrut
Боснийский brbljati, nejasno govoriti
Японский 支離滅裂に話す, 無意味に話す
Словацкий blúdiť, rozprávať nezrozumiteľne
Словенский nejasno govoriti, zmedeno govoriti
Датский snakke usammenhængende, tale uforståeligt
Каталонский parlar de manera confusa, parlar sense sentit
Македонский блеење, зборување без смисла
Сербский brbljati, nejasno govoriti
Арабскийخرافات، هذيان
Персидскийحرف بی‌معنی زدن، چرت و پرت گفتن
Урдуبکواس کرنا، بکواس
Ивритלברבר
z. глагол · haben · правильное · непереходный · <также: переходный · пассив>

Unsinn reden; daherreden; schwätzen, (sich) ergehen (in), (herum)labern, schwatzen

Переводы

Английский drivel, gas, maunder, prate, ramble (on), spout off, spout off about
Французский débloquer, rabâcher, radoter
Русский нести чепуху, пустословить, разглагольствовать
Португальский delirar, disparatar, dizer asneiras, dizer disparates, falar bobagem, tontear
Итальянский sragionare, vaneggiare
Испанский chochear, decir tonterías, desvariar, divagar
Греческий λέω ανοησίες, τσαμπουνώ
Чешский vyžvanit, zablábolit
Турецкий zırvalamak
Голландский beuzelen, leuteren, zwammen
Датский vrøvle
Норвежский fable, tøve, vrøvle
Шведский snacka
Арабскийلغا، هذر

Синонимы

z.≡ herumlabern ≡ daherplappern ≡ daherreden ≡ plappern ≡ quasseln ≡ sabbeln ≡ salbadern ≡ schwadronieren ≡ schwafeln ≡ schwatzen, ...

Синонимы

Употребления

(вин., über+A)

  • jemand/etwas faselt über etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

faselt · faselte · hat gefaselt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 291941

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): faseln