Перевод немецкого глагола fernen

fernen

Переводы

 radiate, remove, disappear, move away

 удалить, удалять, быть вдали, действовать на расстоянии, исчезнуть, находиться далеко, отдалять, удаляться, ...

 alejar, alejarse, desaparecer, efecto, eliminar, estar lejos, hacer desaparecer, influencia

 éloigner, quelqu’un, s’éloigner, être loin, effet distant, faire disparaître, s'éloigner, être éloigné

 uzaklaşmak, uzaklaştırmak, kaybolmak, uzakta olmak, uzaktan etki

 afastar, distanciar, afastar-se, desaparecer, distanciar-se, distante, efeito distante, fugir, ...

 allontanare, allontanarsi, effetto distante, essere lontano, far scomparire, svanire

 îndepărta, efect de distanță, face să dispară, fi departe

 eltávolodni, eltávolítani, eltüntet, távol lenni, távoli hatás, távolítani

 oddalać, zniknąć, być daleko, oddalać się, oddziaływać zdalnie, przesuwać w dal, usunąć

 απομακρύνομαι, απομακρύνω, απομακρύνω σε απόσταση, εξαφανίζω, μακριά, μακρινή επίδραση

 verwijderen, verdwijnen, afbrengen, afwezig zijn, laten verdwijnen, ver weg zijn, verreiken

 vzdálit, zmizet, být daleko, odcházet, odstranit, vzdálený účinek

 försvinna, avlägsna, avlägsna sig, fjärran, utöva påverkan, vara långt borta

 fjerne, afstand, fjernevirkning, flygte, forsvinde, være langt væk

 消える, 遠くにいる, 遠くに置く, 遠くへ運ぶ, 遠ざかる, 遠隔作用, 離れる

 allunyar, allunyar-se, efecte distant, estar lluny, fer desaparèixer

 etäisyys, etävaikutus, etäälle vieminen, häivyttää, kaukana, olla kaukana, poissa, poistaa

 fjerne, avstand, fjerne seg, forsvinne, forvise, virkning, være langt unna

 desagertu, urrun egon, urruneko eragina, urrunera eraman, urruntze

 biti daleko, daljina, daljinska akcija, daljinski efekat, nestati, nestati iz, udaljavati se, udaljiti

 оддалечување, бити далеку, далечинска дејствија, изгубување, отстранување

 biti oddaljen, izginjati, oddaljevati, oddaljevati se, oddaljiti, odstraniti

 zmiznúť, byť ďaleko, odstrániť, odísť, vzdialený účinok, vzdialiť

 biti daleko, daljina, daljinska akcija, daljinski uticaj, nestati, udaljavati se, udaljiti, ukloniti

 nestati, biti daleko, daljina, daljinska djelovanja, udaljavati se, ukloniti

 віддаляти, зникати, бути далеким, впливати, відносити вдалечінь, зникнення, зникнути

 изчезвам, далеч, дистанционно действие, изчезване, отдалечавам, премахвам

 аддаленне, аддалены ўплыў, аддаляцца, аддаляць, быць далёкім, знікнуць, знікнуць з поля зроку

השפעה מרחוק، להעלים، להרחיק، להתרחק، רחוק

إبعاد، ابتعاد، بعيد، تأثير بعيد

دور کردن، اثر دور، از بین بردن، به دور بردن، تأثیر دور، دور بودن، دور شدن، نابود کردن

دور کرنا، دور ہونا، ختم کرنا، دور اثر، دور لے جانا، غائب کرنا، غائب ہونا

fern sein

Переводы

 être loin, être éloigné

 быть вдали, находиться далеко

 distante, longe

 μακριά

 essere lontano

 távol lenni

 estar lejos

 být daleko

 бути далеким

 być daleko

 fi departe

 uzakta olmak

 ver weg zijn

 være langt unna

 vara långt borta

 olla kaukana

 быць далёкім

 далеч

 biti daleko

 urrun egon

 biti daleko

 遠くにいる

 byť ďaleko

 biti oddaljen

 være langt væk

 estar lluny

 бити далеку

 biti daleko

بعيد

دور بودن

دور ہونا

רחוק

eine bestimmte Fernwirkung entfalten

Переводы

 radiate

 quelqu’un, effet distant

 действовать на расстоянии

 efeito distante

 μακρινή επίδραση

 effetto distante

 távoli hatás

 efecto, influencia

 vzdálený účinek

 впливати

 oddziaływać zdalnie

 efect de distanță

 uzaktan etki

 verreiken

 fjerne, virkning

 utöva påverkan

 etävaikutus

 аддалены ўплыў

 дистанционно действие

 daljinska djelovanja

 urruneko eragina

 daljinska akcija, daljinski uticaj

 遠隔作用

 vzdialený účinok

 oddaljevati

 fjerne, fjernevirkning

 efecte distant

 далечинска дејствија

 daljinska akcija, daljinski efekat

تأثير بعيد

اثر دور، تأثیر دور

دور اثر

השפעה מרחוק

in die Ferne bringen, in zunehmende Entfernung versetzen; dafür sorgen, dass jemand, etwas verschwindet; entfernen

Переводы

 remove

 éloigner, faire disparaître

 удалить, удалять, исчезнуть, отдалять

 afastar, distanciar, desaparecer, fugir

 απομακρύνω, απομακρύνω σε απόσταση, εξαφανίζω

 allontanare, far scomparire

 eltávolítani, eltüntet, távolítani

 alejar, eliminar, hacer desaparecer

 vzdálit, odstranit, zmizet

 віддаляти, відносити вдалечінь, зникати, зникнення

 oddalać, przesuwać w dal, usunąć, zniknąć

 îndepărta, face să dispară

 uzaklaştırmak, kaybolmak

 verwijderen, afbrengen, laten verdwijnen, verdwijnen

 avstand, fjerne, forvise

 avlägsna, fjärran, försvinna

 etäisyys, etäälle vieminen, häivyttää, poistaa

 аддаленне, аддаляць, знікнуць, знікнуць з поля зроку

 изчезвам, отдалечавам, премахвам

 daljina, nestati, ukloniti

 desagertu, urrunera eraman

 daljina, nestati, udaljiti, ukloniti

 消える, 遠くに置く, 遠くへ運ぶ

 odstrániť, vzdialiť, zmiznúť

 izginjati, oddaljiti, odstraniti

 afstand, fjerne

 allunyar, fer desaparèixer

 изгубување, оддалечување, отстранување

 daljina, nestati, nestati iz, udaljiti

إبعاد

دور کردن، از بین بردن، به دور بردن، نابود کردن

دور کرنا، ختم کرنا، دور لے جانا، غائب کرنا

להעלים، להרחיק

sich von einem Ort, von jemandem fortbewegen und dabei aus dem Blickfeld geraten; sich entfernen

Переводы

 disappear, move away

 s’éloigner, s'éloigner

 удаляться, уходить

 afastar-se, distanciar-se

 απομακρύνομαι

 allontanarsi, svanire

 eltávolodni

 alejarse, desaparecer

 odcházet, zmizet

 зникати, зникнути

 oddalać się, zniknąć

 îndepărta

 uzaklaşmak, kaybolmak

 afwezig zijn, verdwijnen

 fjerne seg, forsvinne

 avlägsna sig, försvinna

 kaukana, poissa

 аддаляцца

 изчезвам, изчезване

 nestati, udaljavati se

 urruntze

 udaljavati se

 遠ざかる, 離れる

 odísť, zmiznúť

 oddaljevati se

 flygte, forsvinde

 allunyar-se

 оддалечување

 udaljavati se

ابتعاد

دور شدن

دور ہونا، غائب ہونا

להתרחק