Перевод немецкого глагола festklammern

Перевод Немецкий глагол festklammern: цепляться, впиваться, впиться, вцепиться, вцепляться, крепко держаться, крепко ухватиться, ухватиться для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

fest·klammern

Переводы

Английский clamp on, clip, clutch (at), cramp, latch on to, peg, peg on, pin on, ...
Русский цепляться, впиваться, впиться, вцепиться, вцепляться, крепко держаться, крепко ухватиться, ухватиться, ...
Испанский agarrarse, agarrarse a, aferrarse
Французский s'accrocher, s'agripper à, se cramponner à, se raccrocher à, s'attacher
Турецкий sıkı sıkı sarılmak, sıkı sarılmak, sıkı tutmak
Португальский agarrar-se em, grampear, agarrar, apegar-se
Итальянский aggrapparsi a, ancorarsi, fissare con grappe, aggrapparsi, attaccarsi
Румынский se agăța, se prinde
Венгерский kapaszkodni, megragadni
Польский przytrzymywać, trzymać się mocno
Греческий αρπάζομαι, συρράπτω, κρατώ, σφίγγω
Голландский vastknijpen, zich vastklampen, vasthouden, vastklampen
Чешский pevně se držet, přichytit
Шведский klamra
Датский klamre
Японский しがみつく, 固執する
Каталонский aferrar-se, agafar-se
Финский kiinnittää, pitäytyä
Норвежский klamre
Баскский eusteko, lotu
Сербский prikloniti se, čvrsto se držati
Македонский задржување, прикачување
Словенский prijemati, zadržati se
Словацкий prichytiť sa, zachytiť sa
Боснийский prikloniti se, čvrsto se držati
Хорватский prikloniti se, čvrsto se držati
Украинец вчепитися, закріпитися
Болгарский задържам, задържане
Белорусский захопліваць, прымацца
Ивритלהיאחז
Арабскийالتشبث
Персидскийمحکم گرفتن، چنگ زدن
Урдуچمٹنا، پکڑنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

sich mit aller Kraft festhalten, anklammern

Переводы

Английский cling, hold on
Русский цепляться, прилипать
Португальский agarrar, apegar-se
Греческий κρατώ, σφίγγω
Итальянский aggrapparsi, attaccarsi
Французский s'accrocher, s'attacher
Венгерский kapaszkodni, megragadni
Испанский agarrarse, aferrarse
Чешский pevně se držet, přichytit
Украинец вчепитися, закріпитися
Польский przytrzymywać, trzymać się mocno
Румынский se agăța, se prinde
Турецкий sıkı sarılmak, sıkı tutmak
Голландский vasthouden, vastklampen
Норвежский klamre
Шведский klamra
Финский kiinnittää, pitäytyä
Белорусский захопліваць, прымацца
Болгарский задържам, задържане
Хорватский prikloniti se, čvrsto se držati
Баскский eusteko, lotu
Боснийский prikloniti se, čvrsto se držati
Японский しがみつく, 固執する
Словацкий prichytiť sa, zachytiť sa
Словенский prijemati, zadržati se
Датский klamre
Каталонский aferrar-se, agafar-se
Македонский задржување, прикачување
Сербский prikloniti se, čvrsto se držati
Арабскийالتشبث
Персидскийمحکم گرفتن، چنگ زدن
Урдуچمٹنا، پکڑنا
Ивритלהיאחז
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

Переводы

Английский clamp on, clip, clutch (at), cramp, latch on to, peg, peg on, pin on, stick (to)
Португальский agarrar-se em, grampear
Итальянский aggrapparsi a, ancorarsi, fissare con grappe
Русский впиваться, впиться, вцепиться, вцепляться, крепко держаться, крепко ухватиться, ухватиться, ухватываться, уцепиться, уцепляться, цепляться
Французский s'accrocher, s'agripper à, se cramponner à, se raccrocher à
Испанский agarrarse, agarrarse a
Турецкий sıkı sıkı sarılmak
Голландский vastknijpen, zich vastklampen
Греческий αρπάζομαι, συρράπτω

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Употребления

(sich+A, вин., an+D, an+A)

  • jemand/etwas klammert an sich fest
  • jemand/etwas klammert sich an etwas fest
  • jemand/etwas klammert sich an jemandem/etwas fest
  • jemand/etwas klammert sich an jemanden/etwas fest

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

klammert fest · klammerte fest · hat festgeklammert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи