Перевод немецкого глагола fläzen

fläzen

Переводы

 lounge, flop, loll, sprawl, slouch

 сидеть развалившись, валяться, лежать, развалиться, раскинуться

 arrellanarse, repantigarse, tumbarse, estirarse, reclinarse

 se vautrer, s'affaler, s'allonger, s'étendre

 serilmek, yayılmak, yatmak, oturmak

 deitado, estirado

 stravaccarsi, accasciarsi, sdraiare, sdraiarsi, stendersi

 se întinde, se lăsa

 feküdni, fekvő helyzet, heverni, heverészni, pihenni

 rozwalać się, rozwalić się, leżeć, leżeć bezwstydnie, siedzieć, siedzieć na pół, wylegiwać się

 ξαπλώνω, καθίζω, ξαπλωμένος, χαλαρός, χαλαρώνω

 hangen, liggen, lummelen, zitten

 válet se, ležet, položit se, povalovat se

 hänga, ligga avslappnat, slappa

 halv ligge, halv sidde, slænge

 横たわる, だらける, だらりと座る, 横になる

 estirat, estirar-se, reclinat, reposar

 loikoilla, makailu, makoilla, puoli-istua

 halvliggende, ligge, ligge slapt, slappe av

 etzan, erdian jarri, erlaxatu, laztandu, lohi

 opustiti se, ležati

 лежерно, опуштено, полулегнување, полулежечка

 ležati, poležavati, ležati brezskrbno

 povaľovať sa, ležať, poloha, položiť sa

 ležati, opustiti se, ležati neuredno, ležati opušteno

 opustiti se, ležati

 валятися, лежати, лежати розслаблено

 лежерно, полулегнало, полулегнало положение, разполагам се, разпуснато легнало

 ляжаць, разляжацца, расцягвацца, сядзець

לשבת חצי، לשכב، שוכב، שוכב בחוסר תשומת לב، שוכב בנונשלנטיות

الاستلقاء، استلقاء غير مهذب، التكاسل، الجلوس

دراز کشیدن، خوابیدن، خود را راحت انداختن، لم دادن، نیم‌خوابیدن، نیم‌نشستن

آرام سے لیٹنا، آرام کرنا، آرام سے بیٹھنا، آہستہ بیٹھنا، بے تکلفی سے لیٹنا

sich unmanierlich entspannt hinlegen; in nachlässiger Haltung halb sitzen, halb liegen; flenzen, sich hinlümmeln, hinflegeln

Переводы

 flop, lounge, sprawl, slouch

 валяться, лежать, развалиться, раскинуться

 deitado, estirado

 ξαπλώνω, καθίζω, ξαπλωμένος, χαλαρός, χαλαρώνω

 accasciarsi, sdraiare, sdraiarsi, stendersi

 s'affaler, s'allonger, s'étendre

 feküdni, fekvő helyzet, heverni, heverészni, pihenni

 tumbarse, estirarse, reclinarse

 válet se, ležet, položit se, povalovat se

 валятися, лежати, лежати розслаблено

 leżeć, leżeć bezwstydnie, siedzieć, siedzieć na pół, wylegiwać się

 se întinde, se lăsa

 serilmek, yayılmak, yatmak, oturmak

 hangen, liggen, lummelen, zitten

 halvliggende, ligge, ligge slapt, slappe av

 hänga, ligga avslappnat, slappa

 loikoilla, makailu, makoilla, puoli-istua

 ляжаць, разляжацца, расцягвацца, сядзець

 лежерно, полулегнало, полулегнало положение, разполагам се, разпуснато легнало

 opustiti se, ležati

 etzan, erdian jarri, erlaxatu, laztandu, lohi

 ležati, opustiti se, ležati neuredno, ležati opušteno

 横たわる, だらける, だらりと座る, 横になる

 povaľovať sa, ležať, poloha, položiť sa

 ležati, poležavati, ležati brezskrbno

 halv ligge, halv sidde, slænge

 estirat, estirar-se, reclinat, reposar

 лежерно, опуштено, полулегнување, полулежечка

 opustiti se, ležati

الاستلقاء، استلقاء غير مهذب، التكاسل، الجلوس

دراز کشیدن، خوابیدن، خود را راحت انداختن، لم دادن، نیم‌خوابیدن، نیم‌نشستن

آرام سے لیٹنا، آرام کرنا، آرام سے بیٹھنا، آہستہ بیٹھنا، بے تکلفی سے لیٹنا

לשבת חצי، לשכב، שוכב، שוכב בחוסר תשומת לב، שוכב בנונשלנטיות

flegeln, lümmeln

Переводы

 loll, lounge

 сидеть развалившись

 arrellanarse, repantigarse

 stravaccarsi

 rozwalać się, rozwalić się

 se vautrer