Перевод немецкого глагола fortschaffen

Перевод Немецкий глагол fortschaffen: убрать, увезти, избавиться, свезти, свозить, убирать, увозить, унести для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

fort·schaffen

Переводы

Английский remove, take away, clear away
Русский убрать, увезти, избавиться, свезти, свозить, убирать, увозить, унести, ...
Испанский carretear, deshacerse, eliminar, llevarse, transportar
Французский emmener, enlever, transport, éliminer
Турецкий götürmek, ortadan kaldırmak, taşımak, uzaklaştırmak
Португальский transportar, remover
Итальянский rimuovere, portare via, sgomberare
Румынский duce, elimina, transporta, îndepărta
Венгерский elvinni, elhord, eltakarít, eltávolít
Польский przenieść, usunąć, wynieść, wynosić, wywieźć, wywozić, zabierać, zabrać
Греческий απομακρύνω, μεταφέρω, μεταφορά
Голландский wegbrengen, afvoeren, vervoeren, verwijderen, wegdoen
Чешский odstranit, odstraňovat, odstraňovatnit, odvážet, odvážetvézt, odvézt, přesunout
Шведский avlägsna, bortföra, bortta, fortskaffa
Датский bortskaffe, fjerne, afskaffe
Японский 持ち去る, 運び去る, 運ぶ
Каталонский eliminar, portar lluny, treure
Финский karkottaa, poistaa, viedä, viedä pois
Норвежский bortføre, fjerne
Баскский eraman, garbitu, kendu
Сербский odneti, ukloniti
Македонский однесување, отстранување, преместување
Словенский odpeljati, odstraniti, premakniti
Словацкий odstrániť, odviesť, zbaviť sa
Боснийский odnijeti, odvesti, ukloniti
Хорватский odvesti, ukloniti
Украинец вивезти, забрати, прибрати
Болгарский изнасям, отвеждам, премахвам, премествам
Белорусский адвезці, выдаліць
Индонезийский membawa pergi, menghapus, menghilangkan
Вьетнамский loại bỏ, lấy đi, xóa
Узбекский olib ketmoq, olib tashlamoq
Хинди निकालना, ले जाना, हटाना
Китайский 去除, 带走, 清除
Тайский กำจัด, พาไป, ลบ
Корейский 데려가다, 제거하다, 치우다
Азербайджанский aradan çıxarmaq, götürmək
Грузинский აიყვანვა, ამოიღება
Бенгальский নিয়ে যাওয়া, সরানো, হটানো
Албанский heq, largoj, marr nga vendi
Маратхи घेऊन जाणे, निकालणे, हटवणे
Непальский निकाल्नु, लिएर जानु, हटाउन
Телугу తీసుకెళ్లడం, తొలగించడం, తొలగించు
Латышский iznest, noņemt
Тамильский அகற்றுதல், கொண்டும் செல்லு, நீக்குதல்
Эстонский eemaldama, ära viia, ära võtma
Армянский հանել, հեռացնել, տեղից տանել
Курдский jêbirin
Ивритלהעביר، להסיע، להסיר
Арабскийإزالة، نقل، أبعد
Персидскийاز بین بردن، بردن، حذف کردن
Урдуلے جانا، منتقل کرنا، ہٹانا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

wegschaffen; vom Aufenthaltsort wegbringen; wegräumen, entfernen, wegbringen, abtransportieren

Переводы

Английский clear away, remove, take away
Русский избавиться, убрать, увезти
Португальский transportar, remover
Греческий απομακρύνω, μεταφέρω, μεταφορά
Итальянский rimuovere, portare via
Французский emmener, enlever, transport, éliminer
Венгерский elvinni, eltávolít
Испанский deshacerse, eliminar, llevarse, transportar
Чешский odstranit, odvézt, přesunout
Украинец вивезти, забрати, прибрати
Польский przenieść, usunąć
Румынский duce, elimina, transporta, îndepărta
Турецкий götürmek, taşımak, uzaklaştırmak
Голландский afvoeren, vervoeren, verwijderen, wegbrengen
Норвежский bortføre, fjerne
Шведский avlägsna, bortföra, bortta
Финский karkottaa, poistaa, viedä
Белорусский адвезці, выдаліць
Болгарский изнасям, отвеждам, премахвам, премествам
Хорватский odvesti, ukloniti
Баскский eraman, garbitu, kendu
Боснийский odnijeti, odvesti, ukloniti
Японский 持ち去る, 運び去る, 運ぶ
Словацкий odstrániť, odviesť, zbaviť sa
Словенский odpeljati, odstraniti, premakniti
Датский afskaffe, bortskaffe, fjerne
Каталонский eliminar, portar lluny, treure
Македонский однесување, отстранување, преместување
Сербский odneti, ukloniti
Хинди निकालना, ले जाना, हटाना
Корейский 데려가다, 제거하다, 치우다
Узбекский olib ketmoq, olib tashlamoq
Маратхи घेऊन जाणे, निकालणे, हटवणे
Латышский iznest, noņemt
Курдский jêbirin
Бенгальский নিয়ে যাওয়া, সরানো, হটানো
Тамильский அகற்றுதல், கொண்டும் செல்லு, நீக்குதல்
Китайский 去除, 带走, 清除
Эстонский eemaldama, ära viia, ära võtma
Армянский հանել, հեռացնել, տեղից տանել
Телугу తీసుకెళ్లడం, తొలగించడం, తొలగించు
Вьетнамский loại bỏ, lấy đi, xóa
Тайский กำจัด, พาไป, ลบ
Грузинский აიყვანვა, ამოიღება
Непальский निकाल्नु, लिएर जानु, हटाउन
Азербайджанский aradan çıxarmaq, götürmək
Индонезийский membawa pergi, menghapus, menghilangkan
Албанский heq, largoj, marr nga vendi
Арабскийإزالة، نقل
Персидскийاز بین بردن، بردن، حذف کردن
Урдуلے جانا، منتقل کرنا، ہٹانا
Ивритלהעביר، להסיע، להסיר
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский remove, take away
Русский свезти, свозить, убирать, убрать, увезти, увозить, унести, уносить
Итальянский portare via, rimuovere, sgomberare
Испанский carretear
Турецкий götürmek, ortadan kaldırmak
Чешский odstraňovat, odstraňovatnit, odvážet, odvážetvézt
Датский bortskaffe, fjerne
Греческий απομακρύνω
Финский viedä pois
Голландский wegbrengen, wegdoen
Шведский fortskaffa
Венгерский elhord, eltakarít
Польский wynieść, wynosić, wywieźć, wywozić, zabierać, zabrać
Арабскийأبعد، نقل

Синонимы

a.≡ abtransportieren ≡ ausräumen ≡ ausschalten ≡ beiseiteräumen ≡ beiseiteschaffen ≡ beseitigen ≡ eliminieren ≡ entfernen ≡ entsorgen ≡ fortbringen, ...

Синонимы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schafft fort · schaffte fort · hat fortgeschafft

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1085314

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fortschaffen