Перевод немецкого глагола frikassieren

frikassieren

Переводы

 fricassee, beat up, cut up, disfigure, maltreat, pummel, ragout, stew, ...

 избивать, изуродовать, мелко нарезать, плохо обращаться, рагу, разбивать

 desmenuzar, desfigurar, golpear, guisar, maltratar

 fricasser, battre, déformer, frapper, fricassée, maltraiter, ragoût

 dövmek, frikasee yapmak, kötü muamele, küçük parçalara ayırmak, parçalamak, ragout yapmak, çirkinleştirmek

 desfiar, desfigurar, despedaçar, espancar, maltratar, picar, transformar em ragout

 deturpare, frantumare, fricassea, maltrattare, picchiare, ragù

 bătăi, deforma, maltrata, prepara, ragout, tăia

 bántalmaz, elcsúfít, frikasszé, verni, összeverni

 oszpecać, pobić, pokroić, przyrządzać, zbić, źle traktować

 κακομεταχείριση, κομμάτια, παραμόρφωση, ραγού, σπάω, χτυπώ

 in stukken snijden, mishandelen, ragouteren, vermoorden, verpulveren, vervormen

 frikase, rozbít, zkreslit, zmlátit, špatně zacházet

 misshandla, frikassera, förstöra, slå sönder

 banke, forvanske, frikassere, mishandle, ragoutere, slå

 ひどく扱う, フリカッセにする, ラグーにする, 傷つける, 叩きのめす, 小さく切る, 打ちのめす

 maltractar, desfigurar, esclafar, fricandó, ragout

 paloitella, frikasseerata, hakata, huonosti kohdella, ragoutiksi muuttaa, vääntää

 banke, forvrenge, frikassere, mishandle, ragu, slå

 frikaseatu, itxura okertu, txarto tratatu

 izobličiti, loše postupati, pretući, pripremiti, razbiti, seckati

 избивање, изобличување, лошо третирање, разбијање, фрикасе

 izkriviti, pretepati, pripraviti frikase, razbiti, razrezati na majhne kose, slabo ravnati

 deformovať, pripraviť na frikassee, rozbiť, rozporcovať, zbiť, zle zaobchádzať, zmeniť na ragú

 izbatinati, izobličiti, loše postupati, pretući, pripremiti, ragu, sjeckati

 frikase, izmlatiti, izobličiti, loše postupati, razbiti

 знищити, перетворити на фрикасе, побити, погано поводитися, подрібнити, спотворювати

 злоупотреба, оскверняване, побеждавам, разбивам, фрикасе

 забіць, зняважыць, пагаршаць, падрыхтаваць, разбіваць, раздробліваць, разрэзаць

 membuat fricassee, membuat ragout, mencacatkan, menganiaya, menggebuki, menghajar

 làm biến dạng, ngược đãi, nấu ra-gu, xắt nhỏ, đánh tơi bời, đánh đập

 azoblamoq, do'pposlamoq, frikase qilish, kaltaklamoq, mayda bo‘laklash, shikastlamoq

 छोटे टुकड़ों में काटना, दुर्व्यवहार करना, धुनाई करना, पीटना, फ्रिकासी बनाना, विकृत करना

 做成白汁炖菜, 切成小块, 暴打, 毁容, 痛打, 虐待

 กระทืบ, ซ้อม, ทำฟริคาเซ, ทำร้าย, ทำให้เสียโฉม, หั่นเป็นชิ้นเล็กๆ

 두들겨 패다, 라구로 만들다, 패다, 프리카세로 조리하다, 학대하다, 훼손하다

 döymək, döyəcləmək, frikasse etmək, xırda doğramaq, zülm etmək, şikəst etmək

 აწამება, გალახვა, დამახინჯება, პატარა ნაჭრებად დაჭრა, ფრიკასე მომზადება, ცემა

 ছোট টুকরো করা, ধোলাই করা, নির্যাতন করা, পিটানো, ফ্রিকাসি বানানো, বিকৃত করা

 bëj frikasë, copëtoj imët, dërmoj, keqtrajtoj, rrah, shëmtoj

 चोप देणे, छळ करणे, फ्रिकासी बनवणे, बेदम मारणे, लहान तुकडे करणे, विकृत करणे

 कुट्नु, दुर्व्यवहार गर्नु, पिट्नु, फ्रिकासे बनाउनु, विकृत पार्नु, सानो टुक्रा पार्नु

 కొట్టడం, చిన్న ముక్కలుగా కోయు, దెబ్బ కొట్టడం, పీడించు, ఫ్రికాసీ చేయు, వికృతం చేయు

 gatavot frikasi, izdauzīt, izkropļot, piekaust, sagriezt sīkos gabaliņos, slikti izturēties

 அடித்தல், அலங்கோலப்படுத்து, சிறு துண்டுகளாக நறுக்க, துன்புறுத்து, பிரிகாசி செய்ய

 frikassee valmistama, läbi peksma, moondama, nüpeldama, väikesteks tükkideks lõikama, väärkohtlema

 այլանդակել, խոշտանգել, ծեծել, փոքր կտորների բաժանել, ֆրիկասե պատրաստել

 frîkase kirin, leqandin, sîtam kirin, xerabkirin

להכות، להכין ראגו، להתעלל، לחתוך، לעוות، לפרוס، לשבור

تحضير الفريكاسي، تحويل إلى راغو، تشويه، تقطيع إلى قطع صغيرة، تكسير، سوء المعاملة، ضرب

تکه تکه کردن، بدرفتاری، خورشت، زخمی کردن، زشت کردن

بدسلوکی، بدشکل کرنا، توڑ پھوڑ کرنا، رگوٹ، پٹائی کرنا، چھوٹے ٹکڑے کرنا

[Kochen] zu Frikassee verarbeiten, in Ragout verwandeln, in kleine Stücke zerteilen

Переводы

 cut up, ragout, stew

 мелко нарезать, рагу

 desfiar, picar, transformar em ragout

 κομμάτια, ραγού

 fricassea, ragù

 fricassée, ragoût

 frikasszé

 desmenuzar, guisar

 frikase

 перетворити на фрикасе, подрібнити

 pokroić, przyrządzać

 prepara, ragout, tăia

 frikasee yapmak, küçük parçalara ayırmak, ragout yapmak

 in stukken snijden, ragouteren

 frikassere, ragu

 frikassera

 frikasseerata, paloitella, ragoutiksi muuttaa

 падрыхтаваць, раздробліваць, разрэзаць

 фрикасе

 frikase

 frikaseatu

 pripremiti, ragu, sjeckati

 フリカッセにする, ラグーにする, 小さく切る

 pripraviť na frikassee, rozporcovať, zmeniť na ragú

 pripraviti frikase, razrezati na majhne kose

 frikassere, ragoutere

 fricandó, ragout

 фрикасе

 pripremiti, seckati

 छोटे टुकड़ों में काटना, फ्रिकासी बनाना

 라구로 만들다, 프리카세로 조리하다

 frikase qilish, mayda bo‘laklash

 फ्रिकासी बनवणे, लहान तुकडे करणे

 gatavot frikasi, sagriezt sīkos gabaliņos

 frîkase kirin

 ছোট টুকরো করা, ফ্রিকাসি বানানো

 சிறு துண்டுகளாக நறுக்க, பிரிகாசி செய்ய

 做成白汁炖菜, 切成小块

 frikassee valmistama, väikesteks tükkideks lõikama

 փոքր կտորների բաժանել, ֆրիկասե պատրաստել

 చిన్న ముక్కలుగా కోయు, ఫ్రికాసీ చేయు

 nấu ra-gu, xắt nhỏ

 ทำฟริคาเซ, หั่นเป็นชิ้นเล็กๆ

 პატარა ნაჭრებად დაჭრა, ფრიკასე მომზადება

 फ्रिकासे बनाउनु, सानो टुक्रा पार्नु

 frikasse etmək, xırda doğramaq

 membuat fricassee, membuat ragout

 bëj frikasë, copëtoj imët

تحضير الفريكاسي، تحويل إلى راغو، تقطيع إلى قطع صغيرة

تکه تکه کردن، خورشت

رگوٹ، چھوٹے ٹکڑے کرنا

להכין ראגו، לחתוך، לפרוס

zu Frikassee verarbeiten, im Sinne von kurz und klein schlagen, verprügeln

Переводы

 beat up, pummel, thrash

 избивать, разбивать

 despedaçar, espancar

 σπάω, χτυπώ

 frantumare, picchiare

 battre, frapper

 verni, összeverni

 desmenuzar, golpear

 rozbít, zmlátit

 знищити, побити

 pobić, zbić

 bătăi

 dövmek, parçalamak

 vermoorden, verpulveren

 banke, slå

 misshandla, slå sönder

 hakata, paloitella

 забіць, разбіваць

 побеждавам, разбивам

 izmlatiti, razbiti

 frikaseatu

 izbatinati, pretući

 叩きのめす, 打ちのめす

 rozbiť, zbiť

 pretepati, razbiti

 banke, slå

 esclafar, maltractar

 избивање, разбијање

 pretući, razbiti

 धुनाई करना, पीटना

 두들겨 패다, 패다

 do'pposlamoq, kaltaklamoq

 चोप देणे, बेदम मारणे

 izdauzīt, piekaust

 leqandin

 ধোলাই করা, পিটানো

 அடித்தல்

 暴打, 痛打

 läbi peksma, nüpeldama

 ծեծել

 కొట్టడం, దెబ్బ కొట్టడం

 đánh tơi bời, đánh đập

 กระทืบ, ซ้อม

 გალახვა, ცემა

 कुट्नु, पिट्नु

 döymək, döyəcləmək

 menggebuki, menghajar

 dërmoj, rrah

تكسير، ضرب

تکه تکه کردن، زخمی کردن

توڑ پھوڑ کرنا، پٹائی کرنا

להכות، לשבור

übel behandeln, verunstalten

Переводы

 disfigure, maltreat

 изуродовать, плохо обращаться

 desfigurar, maltratar

 κακομεταχείριση, παραμόρφωση

 deturpare, maltrattare

 déformer, maltraiter

 bántalmaz, elcsúfít

 desfigurar, maltratar

 zkreslit, špatně zacházet

 погано поводитися, спотворювати

 oszpecać, źle traktować

 deforma, maltrata

 kötü muamele, çirkinleştirmek

 mishandelen, vervormen

 forvrenge, mishandle

 förstöra, misshandla

 huonosti kohdella, vääntää

 зняважыць, пагаршаць

 злоупотреба, оскверняване

 izobličiti, loše postupati

 itxura okertu, txarto tratatu

 izobličiti, loše postupati

 ひどく扱う, 傷つける

 deformovať, zle zaobchádzať

 izkriviti, slabo ravnati

 forvanske, mishandle

 desfigurar, maltractar

 изобличување, лошо третирање

 izobličiti, loše postupati

 दुर्व्यवहार करना, विकृत करना

 학대하다, 훼손하다

 azoblamoq, shikastlamoq

 छळ करणे, विकृत करणे

 izkropļot, slikti izturēties

 sîtam kirin, xerabkirin

 নির্যাতন করা, বিকৃত করা

 அலங்கோலப்படுத்து, துன்புறுத்து

 毁容, 虐待

 moondama, väärkohtlema

 այլանդակել, խոշտանգել

 పీడించు, వికృతం చేయు

 làm biến dạng, ngược đãi

 ทำร้าย, ทำให้เสียโฉม

 აწამება, დამახინჯება

 दुर्व्यवहार गर्नु, विकृत पार्नु

 zülm etmək, şikəst etmək

 mencacatkan, menganiaya

 keqtrajtoj, shëmtoj

تشويه، سوء المعاملة

بدرفتاری، زشت کردن

بدسلوکی، بدشکل کرنا

להתעלל، לעוות

[Kochen] arg verprügeln; verprügeln

Переводы

 fricassee

 fricasser