Перевод немецкого глагола gehen

gehen

Переводы

 go, walk, leave, move, be bought a lot, be off, come along (with), depart, ...

 идти, уходить, пойти, ходить, отправляться, уйти, отправиться, переходить, ...

 ir, caminar, andar, funcionar, salir, andarse, irse, marchar, ...

 aller, marcher, fonctionner, partir, aller chez, avancer, durer, lever, ...

 gitmek, yürümek, işlemek, çalışmak, devam etmek, hareket etmek, adım atmak, ayrılmak, ...

 ir, andar, funcionar, partir, sair, caminhar, durar, entrar, ...

 andare, camminare, funzionare, marciare, passare, essere accettabile, essere fattibile, partire, ...

 merge, pleca, intra, merge inainte, părăsi, funcționa, acționa, apăsa, ...

 gyalogol, jár, megy, elmegy, sétál, menni, járni, működik, ...

 iść, chodzić, działać, odejść, wyjść, przechodzić, być sprawnym, ciągnąć, ...

 βαδίζω, φεύγω, λειτουργώ, περπατώ, πηγαίνω, κρίνω, είμαι μέτριος, πάω, ...

 gaan, lopen, komen, reiken, rijzen, slaan, uitzien, vallen, ...

 jít, chodit, dařit se, běžet, fungovat, odejít, probíhat, být hodně nakoupen, ...

 gå, efterjäsa, jäsa, passa sig, pågå, stängas, stå för, stå till, ...

 gå, fungere, være i gang, begive sig, hæve sig, virke, vurdere, afflyve, ...

 行く, 機能する, 歩く, 動く, 歩いて行く, 歩む, 入る, 進む, ...

 anar, funcionar, marxar, sortir, portar, ser acceptable, caminar, anar-se'n, ...

 kävellä, mennä, käydä, lähteä, sopia, kulkea, toimia, aaltoutua, ...

 gå, fungere, vurdere, akseptabel, avreise, avslutte, bedømme, besøke, ...

 joan, sartu, abiarazi, askatasun falta, atseden, baimendua, deskontrolatu, egoera, ...

 ići, kretati se, hodati, napustiti, biti dozvoljeno, biti funkcionalan, biti izvodljivo, biti kupljen, ...

 одиме, одење, бити дозволено, бити прифатливо, влегување, во тек, волнено движење, да се оди, ...

 iti, hoditi, delovati, potekati, vstopiti, biti dovoljen, biti mogoč, biti sprejemljiv, ...

 ísť, chodiť, fungovať, odísť, byť možné, byť povolený, byť prijateľný, dodržiavať rámec, ...

 hodati, ići, napustiti, biti dozvoljeno, biti funkcionalan, biti kupljen, biti moguće, biti prihvatljivo, ...

 ići, hodati, proći, biti dopušteno, biti izvediv, biti prihvatljivo, biti u mirovanju, biti u tijeku, ...

 ходити, іти, підходити, багато купується, бродити, виконувати, вступити, відправлятися, ...

 отивам, ходя, движа се, влиза, вълнообразно, да дам лично мнение за нещо, заминавам, излитам, ...

 функцыянаваць, ісці, адказваць, адкрыць, адлятаць, адправіцца, адпусціць, беспарадка, ...

ללכת، לעבוד، לפעול، להימשך، ללחוץ، לעזוב، לנוע، לצאת، ...

يذهب، يعمل، مغادرة، wandern، إنهاء، استقالة، المشي، انطلاق، ...

رفتن، حرکت کردن، اتفاق افتادن، برای کارکردن وسیله، راه رفتن، عمل کردن، استراحت، استعفا دادن، ...

چلنا، جانا، آزاد چھوڑ دینا، برطرف کرنا، خاموشی میں ہونا، داخل ہونا، رشتہ ختم کرنا، روانہ ہونا، ...

sich schreitend, schrittweise fortbewegen; in eine veränderte Lebenssituation eintreten; laufen

Переводы

 walk, go, move, step into, went

 歩く, 行く, 歩む, 入る, 参加する, 進む

 merge, intra

 andar, entrar, ir, mover-se

 βαδίζω, πάω, περπατώ, πηγαίνω, εισέρχομαι σε μια μεταβαλλόμενη κατάσταση, προχωρώ

 chodzić, iść, przechodzić, wejść

 chodit, jít, kráčet, vstoupit

 kävellä, mennä, astua, liikkua, siirtyä

 caminar, ir, andar, ingresar

 gå, gå in i en förändrad livssituation, promenera

 идти, войти, двигаться, отправиться, отправляться, пойти, ходить

 вступити, йти, переміщатися, увійти, ходити, іти

 lopen, gaan, betreden, veranderen

 aller, avancer, marcher, entrer

 andare, camminare

 gå, træde ind i en ændret livssituation

 joan, sartu

 jár, megy, sétál, belépni, menni

 anar, caminar, entrar, moure's

 gå, gå inn i en endret livssituasjon

 yürümek, adım atmak, girmek

 перасоўвацца, попадаць, уваходзіць, ісьці

 движа се, ходя

 hodati, kretati se, stupiti, ući

 kráčať, prechádzať, vstúpiť

 hoditi, premikati se, vstopiti

 влегување, одење, одиме

 kretati se, hodati, ući, zakoračiti

المشي، ذهب، يذهب، الخطو، دخول

رفتن، حرکت کردن، راه رفتن، وارد شدن به وضعیت زندگی تغییر یافته

داخل ہونا، قدم بڑھانا، چلنا

ללכת، להיכנס، צעידה

einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen; abhauen, abmarschieren, aufbrechen, weggehen

Переводы

 leave, depart, go

 gå, forlate

 ir, sair

 gå, lämna

 ir, retirarse, salir

 gaan, vertrekken

 уходить, уйти

 megy, elindulni, elmenni

 φεύγω, αφήνω

 partir, quitter

 sortir, anar-se'n, marxar

 odejść, odchodzić, wyjść

 gitmek, ayrılmak

 andare, andarsene

 pleca, părăsi

 отивам

 залишити, покинути, піти

 odejít, opustit

 lähteä, poistua

 пакінуць

 joan

 napustiti

 去る, 離れる

 odísť

 iti

 forlade

 заминува, одиме

 napustiti

مغادرة

ترک کردن

جانا

לעזוב

einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschriebene Handlung auszuführen

Переводы

 go, leave, walk

 gå, besøke

 ir

 gå, besöka

 ir, visitar

 iść, udać się

 chodit, jít

 gaan, verhuizen

 идти, ходить, отправиться, отправляться, пойти

 aller, se rendre

 gitmek, yürümek

 andare, recarsi, ricominciare

 перейти, ходити, іти

 πηγαίνω, μεταβαίνω

 járni, menni

 merge

 kävellä, mennä

 направіцца, ісці

 отивам

 ići

 joan

 ići, posjetiti

 行く, 訪れる

 navštíviť, ísť

 iti

 gå, besøge

 anar, visitar

 одам, одеше

 ići, otići

يذهب

رفتن

جانا، چلنا

ללכת، לצאת

funktionsfähig sein; funktionieren, laufen, intakt sein

Переводы

 walk

 działać, być sprawnym

 gå, fungera, vara i funktion

 funcionar, andar, ir

 işlemek, çalışmak

 funzionare, marciare

 funcionar, anar, marxar

 gå, fungere, virke

 λειτουργώ, λειτουργικός

 lopen, functioneren, werken

 действовать, функционировать

 chodit, jít, fungovat

 fonctionner, marcher

 funcionar

 megy, működőképes

 рухатись, функціонувати

 funcționa

 olla toiminnassa, toimia

 функцыянаваць

 funtzionatzen

 biti funkcionalan

 機能する

 fungovať

 delovati, funkcionirati

 fungere, virke

 функционален

 biti funkcionalan

يعمل، يكون فعالاً

عمل کردن، کار کردن

فعال ہونا

פעיל

die typische Aktion einer Vorrichtung ausführen

Переводы

 go, walk

 ir

 gaan, uitvoeren

 stängas, utföra

 gitmek, hareket etmek, işlemek, çalışmak

 funzionare, marciare

 действовать, переходить

 виконувати, діяти, ходити

 realizar

 εκτελώ

 fonctionner, opérer

 jár, működik

 provádět

 działać, wykonywać

 acționa

 utføre

 käydä

 выконваць дзеянне

 joan

 izvršiti akciju

 動く, 行く

 fungovať, vykonávať

 izvajati

 udføre

 executar, realitzar

 извршување

 izvršiti akciju

برای کارکردن وسیله، عمل کردن

تنفيذ

جانا، چلنا

ללכת، לנוע

viel gekauft werden; sich räumlich erstrecken; sich gut verkaufen lassen, sich erstrecken, ein Renner sein, sich ausdehnen

Переводы

 be bought a lot, lead somewhere, sell

 marxar, portar, vendre's bé, comprar molt, estendre's, s'estendre

 gå, handla, köpa, leda, sträcka

 lopen, leiden, uitstrekken, veel gekocht worden

 gitmek, satmak

 marcher

 andare, camminare, marciare

 идти, простираться, ладиться

 ir, abranger, adquirir, comprar, estender-se

 αγοράζονται πολλά, εκτείνομαι, οδηγώ

 sok vásárlás, terjedni, vezetni

 ir

 být hodně nakoupen, rozprostírat se, vést

 багато купується, вести, приводити

 dużo kupowane, prowadzić, rozciągać się

 duce, se vinde mult, se întinde

 føre, kjøpes mye, strekke seg

 ostaa paljon, ulottua, viedä

 весці, многія купляюцца, накіроўваць, расцягвацца

 prostirati se, voditi

 joan, erosi, erosiak, hegan

 biti kupljen, kupovati, prostirati se, voditi

 行く, たくさん買われる, 伸びる, 導く, 広がる

 rozprestierať sa, veľa kúpené, viesť

 kupiti, raztezati se, veliko kupiti, voditi

 føre hen, handle, købe, strække

 многу купено, одведува, пространствено се протега

 biti kupljen, kupovati, prostirati se, rastezati se, voditi

شراء كثير، يؤدي، يذهب، يمتد

رفتن، خریداری شدن، کشیدن، گسترش یافتن

لے جانا

להימשך، להוביל، להיות קנוי הרבה

(bereits) im Gange sein; andauern, dauern, passieren

Переводы

 go on, last

 devam etmek

 ir, estar en curso, estar en marcha

 идти, продолжаться

 pågå, pågående

 trwać, być w toku

 andar, durar, estar em andamento

 durare

 підходити, бути в процесі

 είμαι σε εξέλιξη

 être en cours

 folyamatban van

 běžet, probíhat

 în desfășurare

 aan de gang zijn, gaande

 være i gang

 käynnissä

 быць у працэсе

 biti u tijeku

 joan

 biti u toku

 進行中

 prebiehať

 dogajati se, potekati

 være i gang

 en curs, en marxa

 во тек

 biti u toku

اتفاق افتادن، در حال انجام بودن

جاري

בתהליך

sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden; aufgehen, gären

Переводы

 prove

 ispat etmek, kanıtlamak, tolerans göstermek

 efterjäsa, jäsa, jäsning

 rijzen, rustfase

 бродить, забродить, подниматься, подняться

 lievitare, fermentare, liegend

 fermentować, fermentacja

 ir

 бродити, перебувати в спокійній фазі під час процесу бродіння

 fermentar, fermentação

 βρίσκομαι στην ηρεμία

 fermentation

 érni

 být v klidové fázi

 fermentație

 hvilefase

 käydä, olla

 быць у спакойнай фазе

 biti u mirovanju, odmarati se

 atseden, prozesu

 biti u mirovanju

 静止する

 fermentácia

 biti v mirovanju

 hvilefase

 reposar

 одморање

 biti u mirovanju

تخمير

استراحت

خاموشی میں ہونا

שקט

akzeptabel sein, erlaubt sein, einen Rahmen einhalten

Переводы

 gå, passa sig, hålla en ram, vara acceptabel, vara tillåten

 ser aceitável, aceitável, dentro dos limites, permitido

 ser acceptable, estar permès, mantenir un marc

 essere accettabile, essere permesso, mantenere un quadro

 jít, být povolený, být přijatelný, dodržovat rámec

 gaan, aanvaardbaar zijn, een kader naleven, toegestaan zijn

 годиться, идти, пойти, сойти

 możliwe, zezwalać, być akceptowalnym, być dozwolonym, przestrzegać ram

 ir, permitido

 підходити, підійти

 είμαι αποδεκτός, είμαι επιτρεπτός, τηρώ ένα πλαίσιο

 acceptable, permis

 engedélyezett, kereteket betartani, megfelelő

 fi acceptabil, fi permis, respecta un cadru

 akseptabel, holde seg innenfor rammer, tillatt

 noudattaa kehystä, olla hyväksyttävä, olla sallittu

 быць дазволеным, быць прымальным, выконваць рамкі

 biti dopušteno, biti prihvatljivo, držati se okvira

 baimendua, markoa mantentzea, onartua

 biti dozvoljeno, biti prihvatljivo, držati se okvira

 受け入れられる, 枠内にある, 許可される

 byť povolený, byť prijateľný, dodržiavať rámec

 biti dovoljen, biti sprejemljiv, držati se okvira

 holde sig inden for rammerne, være acceptabel, være tilladt

 бити дозволено, бити прифатливо, одржување рамка

 biti dozvoljeno, biti prihvatljivo, držati se okvira

ضمن الإطار، مسموح، مقبول

در چارچوب بودن، قابل قبول، مجاز

قبول کرنا

להיות מותר، להיות מקובל، לשמור על מסגרת

funktionieren, machbar sein

Переводы

 funcionar, ser factible, ser viable

 быть возможным

 essere fattibile, funzionare

 gå, fungera, vara möjligt

 działać, iść, być możliwym

 jít, být možné, fungovat

 funcionar, ser viável

 ir, funcionar, ser posible

 λειτουργώ, είμαι εφικτός

 fonctionner

 megvalósítható, működik

 fi posibil, funcționa

 işlemek, çalışmak

 functioneren, werkbaar zijn

 fungere, være mulig

 onnistua, toimia

 быць магчымым, функцыянаваць

 biti izvediv, funkcionirati

 egon, funtzionatu

 biti moguće, funkcionisati

 機能する, 可能である

 byť možné, fungovať

 biti mogoč, delovati

 fungere, virke

 може да се направи, функционира

 biti izvodljivo, funkcionisati

قابل للتنفيذ، يعمل

عمل کردن، قابل انجام بودن

چلنا، کام کرنا

אפשרי، פועל

Aussage treffen über das Wohlbefinden oder den Gesundheitszustand

Переводы

 do

 stå till, befinna sig, må

 dařit se, pohoda, zdravotní stav

 ir, afirmar, declarar

 ir, caminar

 iść, oceniać, stwierdzać

 идти

 rivestire, stare, essere

 κατάσταση

 aller

 állapotot megítélni

 почуватися

 merge

 gaan, bewegen

 vurdere, vurdere helse

 hyvinvointi, kunnossa

 адказваць, заяўляць

 izjava, izjaviti

 egoera

 hodati, ići

 健康, 健康状態

 chodiť, ísť

 hoditi, iti

 vurdere, vurdering

 afirmar, declarar

 изјава, одлучување

 ići, hodati

تقييم

رفتن، حالت

چلنا، جانا

בריאות، להרגיש

[Computer] den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen; bewegen

Переводы

 go

 ir, abrir, clicar

 gå, klicka, öppna

 ir

 зайти, заходить, отойти, отходить, перейти, переходить

 andare, cliccare, selezionare

 κίνηση, κλικ

 kattintás, megnyitás

 kliknout, otevřít

 kliknąć, otworzyć

 apăsa, click, deschide

 aanwijzen, klikken

 klikke, åpne

 avaa, klikkaa, siirtää

 адкрыць, клікнуць, націснуць

 kliknuti, otvoriti

 klikatu, mugitu

 kliknuti, otvoriti

 クリック, 開く

 kliknúť, otvoriť

 klikniti, premakniti

 klikke, åbne

 clicar, moure

 кликни, отвори

 kliknuti, otvoriti

تحريك، نقر

باز کردن، کلیک کردن

کھولنا

ללחוץ، לפתוח

Переводы

 stå för

 идти, отойти, отходить, перейти, переходить

 andar

eine Beschäftigung oder Stelle aufgeben, kündigen; aufgeben, kündigen

Переводы

 go, quit

 уйти, уходить, покинуть

 ir

 desistir, renunciar

 παραιτούμαι

 dimettersi, rinunciare

 felmondás

 odejít, vzdát se

 odejść, zrezygnować

 demisiona, renunța

 çalışmayı bırakmak

 afmelden, opzeggen

 si opp

 avgå, sluta

 erota, luopua

 змяніць працу, пакінуць працу

 напускам, уволнявам се

 napustiti, otkazati

 lanpostu bat utzi

 napustiti, otkazati

 辞める, 退職する

 odísť, vzdanie sa zamestnania

 izstopiti, odpovedati

 opsige

 deixar, renunciar

 откажување, отказ

 napustiti, otkazati

استقالة

استعفا دادن، کناره‌گیری

نوکری چھوڑنا، استعفی دینا

להתפטר

sich (durch eine Menge oder einen Körper) wellenartig fortpflanzen; bewegen

Переводы

 go

 пройти, проходить

 ir, moverse

 пройти

 ondular, propagar

 κυματίζω

 avanzare, muoversi

 hullámzik

 vlnit se

 falować

 propaga

 golven

 bølge

 våga

 aaltoutua

 працякаць

 вълнообразно

 valjati se

 hiztatu

 valjati se

 波のように進む

 vlnit sa

 valovati

 bølge

 ondular-se

 волнено движење

 valjati se

تدفق

موج

لہر

לנוע

(planmäßig) abfahren, ablegen, abfliegen; bewegen, ablegen, fahren (abfahren), fliegen (abfliegen), fahren

Переводы

 go, leave

 отправляться, уходить, идти, отправиться, уйти

 ir, salir

 partir, decolar, sair

 φεύγω, αναχωρώ

 partire, decollare

 partir, départ

 indul

 odjet, odletět

 відправлятися, відлітати

 odjeżdżać, odlatywać

 pleca, decola

 hareket etmek

 afleggen, afvaren, afvliegen, vertrekken

 avreise, reise

 avfärda, avgå, lyfta

 lähteä, matkustaa

 адлятаць, адправіцца

 заминавам, излитам, отпътувам

 letjeti, odlaziti, polaziti

 abiarazi, irten

 let, odlazak, polazak

 出発する, 離れる, 飛び立つ

 odletieť, odísť

 odhod, oditi

 afflyve, afgå, afsejle

 sortir, partir

 летува, одминува, отпловува

 leteti, odlaziti, polaziti

انطلاق، مغادرة

حرکت کردن، عازم شدن

روانہ ہونا، چلنا

לצאת، עוזב

eine partnerschaftliche Beziehung beenden

Переводы

 go

 уйти, уходить

 ir

 encerrar, terminar

 τερματισμός σχέσης

 finire

 rompre

 befejezni

 rozvést, ukončit

 закінчити, припинити

 zakończyć związek

 încheia

 beëindigen

 avslutte, slutte

 avsluta

 lopettaa, suhde

 разарваць, скончыць

 прекратявам, разривам

 prekinuti

 harreman bat amaitu

 okončati, prekinuti

 別れる, 終わる

 rozviazať, ukončiť

 končati

 gå

 acabar, finalitzar

 завршување на партнерска врска

 prekinuti

إنهاء

پایان دادن به رابطه

رشتہ ختم کرنا

לסיים

mit einer bestimmten Bekleidung oder Ausstattung herumlaufen oder an die Öffentlichkeit oder zu einem Zielort gehen

Переводы

 go, move, walk

 anar, portar, caminar

 ходить, выходить, идти

 ir, caminar

 andar, ir

 βαδίζω, περπατώ

 andare, camminare

 aller, marcher

 járni, menni

 chodit, jít

 ходити, іти

 chodzić, iść

 merge, umbla

 gitmek, yürümek

 gaan, lopen

 gå, ferdes

 gå, promenera

 kävellä, mennä

 хадзіць, ісці

 ходя, обикалям

 hodati, ići

 joan, ibilaldi

 hodati, ići

 歩く, 行く

 chodiť, ísť

 hoditi, iti

 gå

 одиме, одиме со

 ići, hodati

يذهب، يمشي

رفتن، حضور

جانا، چلنا

ללכת، להסתובב

irgendwo hineinpassen oder hindurchgehen (häufig negativ)

Переводы

 go

 входить, влезать, влезть, войти, поместиться, помещаться, проходить

 ir

 caber, passar

 περνάω, χωράω

 passare, entrare

 passer, s'insérer

 beilleszkedik, átmegy

 procházet, vejít

 входити, проходити

 przechodzić, wpasować się

 se potrivi, se strecura

 doorheen gaan, passen

 gå gjennom, passe

 gå igenom, passa

 kulkea, mahtua

 прападаць, праходзіць

 влиза, преминава

 proći, uklopiti se

 pasatu, sartu

 proći, uklopiti se

 入る, 通る

 prejsť, zmestiť sa

 priti, vstopiti

 komme ind, passere

 encaixar, passar

 поминува, поминување

 proći, uklopiti se

يتناسب، يمر

جا شدن، عبور کردن

להתאים، לעבור

einen (mehr oder weniger) definierten oder vorgeschriebenen Verlauf haben

Переводы

 go

 идти, годиться, пойти, сойти, двигаться

 ir

 seguir, ter um curso

 πορεία

 andare

 avoir lieu, se dérouler

 irány, menet

 běžet, probíhat

 мати напрямок, мати хід

 mieć przebieg, przebiegać

 avea un parcurs definit

 ilerlemek

 gaan, verlopen

 forløp

 gå

 mennä, kulkea

 мець курс

 преминавам, протичам

 proći, teći

 joan

 imati tok

 行く, 進む

 mať priebeh

 potekati

 forløb

 seguir un curs, tenir un recorregut

 проведува, тече

 imati tok

مسار

روند داشتن، مسیر داشتن

چلنا، جانا

ללכת

ein persönliches Geschmacksurteil abgeben zu etwas; gefallen, mögen

Переводы

 go, walk

 годиться, идти, пойти, сойти, выражать мнение

 ir

 julgar, opinar

 κρίνω, γνωμοδοτώ

 giudizio personale

 jugement, opinion

 ítéletet hozni

 jít

 висловити особисту думку про щось

 oceniać

 merge

 gitmek, yürümek

 beoordelen, oordeel geven

 bedømme, vurdere

 gå, tycka

 mielipide

 выказаць меркаванне

 да дам лично мнение за нещо

 hodati, ići

 iritsi, iritzia

 hodati, ići

 意見を述べる

 chodiť, ísť

 iti

 vurdere

 jutjar, opinar

 да се оди, одење

 ići, hodati

تقييم شخصي

نظر شخصی

ללכת

undiszipliniertes Verhalten zeigen, unbeherrscht sein; sich ~ lassen

Переводы

 go

 ir

 deixar-se levar, descontrolado, indisciplinado

 ανυπακοή, αταξία, αφήνομαι, χαλαρώνω

 comportamento indisciplinato, essere incontrollato, lasciarsi andare

 se conduire mal, se laisser aller, être indiscipliné

 elengedni magát, kontrollálatlan, szabálytalan viselkedés

 nechat se unést, neovladatelný, neukázněný

 недисциплінованість, неконтрольована поведінка, пустити себе

 brak samokontroli, dać się ponieść, niezdyscyplinowanie

 fi necontrolat, se comporta necontrolat, se lăsa

 onbeheerst zijn, zich laten gaan, zich misdragen

 gi slipp, oppføre seg udisiplinert, slappe av, være ubehersket

 bete sig odisciplinerat, släppa loss, vara ohämmat

 kävellä, mennä, kulkea, laittaa itsensä

 адпусціць, беспарадка, непадпарадкаванасць, развесці

 неконтролируемост, непокорство, разпускам се

 nepristojnost, neuredanost, opuštati se, prepustiti se

 askatasun falta, deskontrolatu, uzten utzi

 neobuzdan, nepristojno ponašanje, opuštati se, prepustiti se

 怠ける, 抑制が効かない, 無秩序な行動, 自堕落

 nechať sa unášať, neovládané správanie, neovládaný

 neobvladanost, nepristojno vedenje, pustiti se

 give slip, optræde udisciplineret, slappe af, være ubehersket

 comportament indisciplinat, deixar-se portar, ser incontrolat

 непристојно однесување, однесување без дисциплина, опуштање

 neuredan, opuštati se, prepustiti se

استرخاء، تساهل، سلوك غير منضبط، عدم السيطرة

بی انضباطی، بی‌خود بودن، رها کردن

آزاد چھوڑ دینا

לְהִתְנַהֵג בְּלֹא דִּיסְצִיפְלִינָה، להתנהג בחופשיות، להתפרע

jemanden gegen seinen Willen aus dem Amt oder vom Arbeitsplatz entfernen; kündigen, absetzen, feuern, hinauswerfen, rauswerfen

Переводы

 go

 ir

 подойти

 demitir, destituir

 απομάκρυνση

 andare, entrare

 destituer, licencier

 eltávolít

 odvolat, vyhodit

 звільнити

 usunięcie

 demite

 ontslagen

 fjerne

 avskeda, entlediga

 erottaa

 звольніць

 уволнение

 otpustiti, ukloniti

 kargatu

 otpustiti

 解任, 追放

 odvolať

 odstraniti

 afskedige, fjerne

 despatxar, destituir

 отстранување

 otpustiti

إقالة

برکنار کردن

برطرف کرنا

להדיח، להסיר

regelmäßig besuchen; weggehen; (es) tun, latschen, umziehen, aufbrechen

Переводы

 be off, come along (with), go, go (with), go from to, go out with, go with, head for, move, pace, race-walk, walk, walk (behind)

 двигаться, двинуться, зайти, заходить, идти, направиться, направляться, отправиться, отправляться, перейти, переходить, пойти, пройти, проходить, уйти, уходить, ходить, шагать, шагнуть

 passare, affacciarsi, andare, arrivare, camminare, partire, stare, vestirsi da

 aller, aller chez, durer, fonctionner, lever, marcher, partir, partir vivre à, passer dans, passer en, passer à, prendre, s'en aller, sonner

 andar, caminhar, ir, ir a pé, partir, sair com, tratar-se

 andar, andarse, caminar, ir, irse, marchar, salir, tener buena salida, marcharse, moverse

 chodzić, ciągnąć, dobrze się sprzedawać, dziać, funkcjonować, iść, prosperować, przekraczać, przekroczyć, pójść, wiać, wychodzić, wydarzać, wydarzyć, wyjść, wyrastać, wyrosnąć, zależeć od

 είμαι μέτριος, έχω ζήτηση, αρχίζω, γίνεται, διαρκώ, είναι δυνατόν, κρίνω, περνώ, πρόκειται, φουσκώνω, φτάνω

 komen, reiken, slaan, uitzien, vallen, zich begeven

 begive sig, fungere, hæve sig, være i gang

 vara i gång, fara, resa, åka

 vykynout

 elmegy, gyalogol

 käydä, sopia, lähteä

 動く, 機能する, 歩いて行く

راج، راح، سار، عمل، مشى