Перевод немецкого глагола grummeln

Перевод Немецкий глагол grummeln: далёкий тихий грохот, урчать, бормотать, ворчать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

grummeln

Переводы

Английский grumble, chunter, grunt, mumble, mutter
Русский далёкий тихий грохот, урчать, бормотать, ворчать
Испанский gruñir, bramar, murmurar
Французский grommeler
Турецкий homurdanmak, mırıldanmak
Португальский murmurar, estrondar, resmungar
Итальянский biascicare, brontolare, mormorare
Румынский murmur
Венгерский morgás, morogni
Польский grzmieć, huczeć, mamrotać, wymamrotać, zagrzmieć, zahuczeć, gderać, mruczeć
Греческий γκρίνια
Голландский donderen, mompelen, rommelen, grummelen, mopperen
Чешский brumlat
Шведский grumsa, muttra, grymta, mumlade
Датский grynte, mumle
Японский ぶつぶつ言う, 不満の声を出す
Каталонский grunyir, murmurar
Финский murista, murmata
Норвежский grynte, murmre
Баскский murriztu
Сербский mrmljati, mumlati
Македонский mrморење, грумлење
Словенский mrmljati, mrmrati
Словацкий brumlanie, mrmlanie
Боснийский mrmljati, mumlati
Хорватский mrmljati, mumljati
Украинец бурчати, поперек
Болгарский досада, мърморене
Белорусский бурчанне, пурчанне
Ивритמְקַשֵּׁשׁ
Арабскийتذمر
Персидскийغرغر کردن، ناله کردن
Урдуبڑبڑانا، کڑکڑانا

Обзор
a. глагол · haben · правильное

einen unzufriedenen Laut von sich geben

Переводы

Английский grumble, mutter
Шведский grumsa, muttra, grymta, mumlade
Русский бормотать, ворчать
Португальский murmurar, resmungar
Греческий γκρίνια
Итальянский brontolare, mormorare
Французский grommeler
Венгерский morgás, morogni
Испанский gruñir, murmurar
Чешский brumlat
Украинец бурчати, поперек
Польский gderać, mruczeć
Румынский murmur
Турецкий homurdanmak, mırıldanmak
Голландский grummelen, mopperen
Норвежский grynte, murmre
Финский murista, murmata
Белорусский бурчанне, пурчанне
Болгарский досада, мърморене
Хорватский mrmljati, mumljati
Баскский murriztu
Боснийский mrmljati, mumlati
Японский ぶつぶつ言う, 不満の声を出す
Словацкий brumlanie, mrmlanie
Словенский mrmljati, mrmrati
Датский grynte, mumle
Каталонский grunyir, murmurar
Македонский mrморење, грумлење
Сербский mrmljati, mumlati
Арабскийتذمر
Персидскийغرغر کردن، ناله کردن
Урдуبڑبڑانا، کڑکڑانا
Ивритמְקַשֵּׁשׁ
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

grollen, rumoren, knurren, brummen, murren, raunzen

Переводы

Английский chunter, grunt, mumble
Итальянский biascicare
Португальский estrondar, murmurar
Русский далёкий тихий грохот, урчать
Польский grzmieć, huczeć, mamrotać, wymamrotać, zagrzmieć, zahuczeć
Голландский donderen, mompelen, rommelen
Испанский bramar, gruñir

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

grummelt · grummelte · hat gegrummelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 118978

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): grummeln