Перевод немецкого глагола heimwollen

heim·wollen

Переводы

 want to go home, want to return home

 хотеть вернуться домой, хотеть домой

 querer volver a casa

 rentrer

 eve dönmek istemek

 querer voltar para casa

 tornare a casa

 dori să se întoarcă acasă

 hazavágyás

 chcieć wrócić do domu

 επιστροφή στο σπίτι

 terug willen naar huis

 chtít se vrátit domů

 återvända hem

 hjemvending

 帰りたい

 voler tornar a casa

 haluta palata kotiin

 ønske å dra hjem

 etxera itzuli nahi

 želeći se vratiti kući

 сакам да се вратам дома

 vrniti se domov

 chcieť ísť domov

 željeti se vratiti kući

 željeti se vratiti kući

 повертатися додому

 искам да се върна вкъщи

 хацець вярнуцца дадому

 ingin kembali ke rumah, ingin pulang

 muốn trở về nhà, muốn về nhà

 uyga ketmoqni xohlash, uyga qaytmoqni xohlash

 घर जाना चाहना, घर लौटना चाहना

 想回去, 想回家

 ต้องการกลับบ้าน, อยากกลับบ้าน

 집에 가고 싶어하다, 집으로 돌아가고 싶어하다

 evə getmək istəmək, evə qayıtmaq istəmək

 სახლში დაბრუნება მინდა, სახლში წასვლა მინდა

 বাড়ি ফিরে যেতে চাওয়া, বাড়ি যেতে চাওয়া

 dua të kthehem në shtëpi, dua të shkoj në shtëpi

 घरी जायचे इच्छिणे, घरी परत जायचे वाटणे

 घर जान चाहनु, घर फर्किन चाहनु

 ఇల్లు తిరిగి వెళ్లాలని కోరుకోవడం, ఇల్లు వెళ్లాలని కోరుకోవడం

 gribēt doties mājās, vēlēties doties mājās

 வீட்டுக்கு செல்ல விரும்புதல், வீட்டுக்கு திரும்ப விரும்புதல்

 soovima koju tagasi minna, tahama koju tagasi minna

 տուն գնալ ցանկանալ, տուն վերադառնալ ցանկանալ

 xwestin malê ketin, xwestin malê vegerîn

לרצות לחזור הביתה

العودة إلى المنزل

بازگشت به خانه

گھر واپس جانا

nach Hause zurückkehren wollen

Переводы

 want to go home, want to return home

 хотеть вернуться домой

 querer voltar para casa

 επιστροφή στο σπίτι

 tornare a casa

 rentrer

 hazavágyás

 querer volver a casa

 chtít se vrátit domů

 повертатися додому

 chcieć wrócić do domu

 dori să se întoarcă acasă

 eve dönmek istemek

 terug willen naar huis

 ønske å dra hjem

 återvända hem

 haluta palata kotiin

 хацець вярнуцца дадому

 искам да се върна вкъщи

 željeti se vratiti kući

 etxera itzuli nahi

 željeti se vratiti kući

 帰りたい

 chcieť ísť domov

 vrniti se domov

 hjemvending

 voler tornar a casa

 сакам да се вратам дома

 želeći se vratiti kući

 घर जाना चाहना, घर लौटना चाहना

 집에 가고 싶어하다, 집으로 돌아가고 싶어하다

 uyga ketmoqni xohlash, uyga qaytmoqni xohlash

 घरी जायचे इच्छिणे, घरी परत जायचे वाटणे

 gribēt doties mājās, vēlēties doties mājās

 xwestin malê ketin, xwestin malê vegerîn

 বাড়ি ফিরে যেতে চাওয়া, বাড়ি যেতে চাওয়া

 வீட்டுக்கு செல்ல விரும்புதல், வீட்டுக்கு திரும்ப விரும்புதல்

 想回去, 想回家

 soovima koju tagasi minna, tahama koju tagasi minna

 տուն գնալ ցանկանալ, տուն վերադառնալ ցանկանալ

 ఇల్లు తిరిగి వెళ్లాలని కోరుకోవడం, ఇల్లు వెళ్లాలని కోరుకోవడం

 muốn trở về nhà, muốn về nhà

 ต้องการกลับบ้าน, อยากกลับบ้าน

 სახლში დაბრუნება მინდა, სახლში წასვლა მინდა

 घर जान चाहनु, घर फर्किन चाहनु

 evə getmək istəmək, evə qayıtmaq istəmək

 ingin kembali ke rumah, ingin pulang

 dua të kthehem në shtëpi, dua të shkoj në shtëpi

العودة إلى المنزل

بازگشت به خانه

گھر واپس جانا

לרצות לחזור הביתה

Переводы

 want to go home

 хотеть домой