Перевод немецкого глагола herausbilden

Перевод Немецкий глагол herausbilden: формироваться, вырабатывать, образовать, образоваться, образовываться, оформиться, оформляться, складываться для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

heraus·bilden

Переводы

Английский develop, emerge, develop (into), evolve, form, loom
Русский формироваться, вырабатывать, образовать, образоваться, образовываться, оформиться, оформляться, складываться, ...
Испанский formarse, desarrollarse
Французский se former, apparaitre, prendre forme, s'instituer, se développer
Турецкий gelişmek, oluşmak
Португальский desenvolver-se, formar-se, originar-se, desenvolver, formar
Итальянский formarsi, svilupparsi
Румынский se dezvolta, se forma
Венгерский kialakul
Польский tworzyć, wytworzyć, kształtować się, wykształcać się
Греческий διαμορφώνομαι, δημιουργούμαι, εξελίσσομαι
Голландский ontstaan, ontwikkelen, doen ontstaan, vormen, zich ontwikkelen, zich vormen
Чешский formovat se, vytvořit se
Шведский bildas, utvecklas
Датский opstå, udvikle
Японский 形成する, 発展する
Каталонский desenvolupar-se, formar-se
Финский kehittyä, muotoutua
Норвежский danne seg, utvikle seg
Баскский garatu, sortu
Сербский formirati se, razvijati se
Македонский развивање, формирање
Словенский nastati, razviti se
Словацкий formovať, vytvoriť
Боснийский formirati, razviti se
Хорватский formirati se, nastati
Украинец виникати, формуватися
Болгарский изгражда се, формира се
Белорусский узнікаць, фармавацца
Ивритלהיווצר، להתפתח
Арабскийتطور، تشكيل
Персидскийشکل گرفتن، پدید آمدن
Урдуتشکیل دینا، پیدا ہونا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

zustande kommen; entstehen, bilden

Переводы

Английский develop, emerge
Русский формироваться, развиваться
Португальский desenvolver, formar
Греческий διαμορφώνομαι, εξελίσσομαι
Итальянский formarsi, svilupparsi
Французский se former, se développer
Венгерский kialakul
Испанский formarse, desarrollarse
Чешский formovat se, vytvořit se
Украинец виникати, формуватися
Польский kształtować się, wykształcać się
Румынский se dezvolta, se forma
Турецкий gelişmek, oluşmak
Голландский ontstaan, ontwikkelen
Норвежский danne seg, utvikle seg
Шведский bildas, utvecklas
Финский kehittyä, muotoutua
Белорусский узнікаць, фармавацца
Болгарский изгражда се, формира се
Хорватский formirati se, nastati
Баскский garatu, sortu
Боснийский formirati, razviti se
Японский 形成する, 発展する
Словацкий formovať, vytvoriť
Словенский nastati, razviti se
Датский opstå, udvikle
Каталонский desenvolupar-se, formar-se
Македонский развивање, формирање
Сербский formirati se, razvijati se
Арабскийتطور، تشكيل
Персидскийشکل گرفتن، پدید آمدن
Урдуتشکیل دینا، پیدا ہونا
Ивритלהיווצר، להתפתח
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

entwickeln, (sich) herauskristallisieren, (sich) entfalten, folgen (aus), (sich) entwickeln, (sich) ergeben (aus)

Переводы

Английский develop, develop (into), emerge, evolve, form, loom
Русский вырабатывать, образовать, образоваться, образовываться, оформиться, оформляться, складываться, сложиться, сформироваться, сформировываться, устанавливаться, установиться, формироваться, образовывать
Португальский desenvolver-se, formar-se, originar-se
Французский apparaitre, prendre forme, s'instituer, se former
Итальянский formarsi, svilupparsi
Польский tworzyć, wytworzyć
Голландский doen ontstaan, ontstaan, ontwikkelen, vormen, zich ontwikkelen, zich vormen
Греческий δημιουργούμαι, διαμορφώνομαι
Испанский formarse

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин., zu+D)

  • jemand/etwas bildet zu sich heraus

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

bildet heraus · bildete heraus · hat herausgebildet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1161934

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herausbilden