Перевод немецкого глагола herausfordern

heraus·fordern

Переводы

 challenge, provoke, banter for, bid defiance (to), brave, call out, dare, dare to do, ...

 вызывать, бросать вызов, вызвать, испытывать, побудить, побуждать, провоцировать

 desafiar, provocar, buscarse, retar, retar a

 défier, provoquer, challenger, pousser, provoquer à

 meydan okumak, zorluk çıkarmak, provokasyon yapmak, zorlamak

 desafiar, provocar

 sfidare, provocare, cimentare, cimentare con, sfidarsi a

 provoca, provocare

 kihívni, kihív, provokálni, provokál

 prowokować, wyzwać, wyzywać, sprowokować, stawić wyzwanie

 προκαλώ

 uitdagen, provoceren, uitlokken

 vyzvat, provokovat, vyzývat, vyzývatzvat

 utmana, provocera

 udfordre, provokere

 挑戦する, 課題を与える, 対決する, 戦いを挑む, 挑発する

 desafiar, provocar

 haastaa, kilpailla

 utfordre

 erronka jarri, challengatu, erronka, provokatu

 izazvati, provozirati

 предизвикам, предизвикати, предизвикувам, провоцира

 izzvati, provocirati

 vyzvať, náročnosť, provokovať

 izazvati

 izazvati

 кинути виклик, викликати, провокувати

 предизвиквам, изисквам, провокирам

 кідаць выклік, выклікаць

 menantang, memerlukan, memprovokasi, mendorong hingga batas, menuntut, menuntut banyak

 thách thức, khích động, yêu cầu, đòi hỏi, đòi hỏi nhiều từ ai, đẩy đến giới hạn

 cheklarga yetkazmoq, ko'p talab qilmoq, provokatsiya qilmoq, raqobatga tortmoq, talab etmoq, zarur qilmoq

 चुनौती देना, आवश्यक करना, उकसाना, मांगना, सीमाओं तक धकेलना

 挑战, 挑衅, 提出很高的要求, 要求, 需要

 ต้องการ, ท้า, ท้าทาย, ผลักดันถึงขีดสุด, ยุยง, เรียกร้อง, เรียกร้องมาก

 도전하다, 도발하다, 요구하다, 필요로 하다, 한계까지 밀어붙이다

 meydan oxumaq, lazım etmək, qıcıqlandırmaq, sınaq etmək, tələb etmək, çox tələb etmək

 გამოწვევა, მოთხოვა, საჭირო გახდეს, ძალიან ბევრი მოთხოვნა

 উস্কান দেওয়া, খুব বেশি দাবি করা, চ্যালেঞ্জ করা, চ্যালেঞ্জ দেওয়া, দাবি করা, প্রয়োজন করা

 sfidoj, bëj të nevojshme, kërkoj, provokoj, të kërkosh shumë nga dikush, tërheq kufijtë

 चुनौती देणे, आव्हान देणे, उकसणे, गरज करणे, चॅलेंज देणे, मागणे

 चुनौती दिनु, आवश्यक बनाउनु, उत्तेजित गर्नु, धेरै माग गर्नु, माग्नु, सीमासम्म धकेल्नु

 అవశ్యకత కలిగించు, అవసరం చేయు, చాలా కోరడం, ప్రేరేపించు, సవాలు పెట్టు, సవాల్ పెట్టు

 izaicināt, izprovocēt, no kāda daudz prasīt, pieprasīt, prasīt

 சவால் தொடுவது, சவால் விடு, தூண்டுதல், தேவைப்படுத்து, தேவையாக்கு, மிகவும் கோருவது

 väljakutse esitama, nõudma, palju nõudma, provotseerima, tingima, väljakutsuma

 խստորեն պահանջել, մարտահրավեր նետել, շատ պահանջել, պահանջել, պետք դարձնել

 daxwaz kirin, kesê xwe sınandin, meydan okumak, pir xwestin, provokirin, pêwîst kirin

אתגר، לְהַזְמִין، לאתגר

تحدي، تحدى

چالش کردن، به چالش کشیدن، تحریک کردن، چالش

چیلنج کرنا، چیلنج

durch sein Verhalten provozieren

Переводы

 provoke, challenge

 utmana, provocera

 вызывать, провоцировать

 desafiar, provocar

 προκαλώ

 provocare, sfidare

 défier, provoquer

 kihívni, provokálni

 desafiar, provocar

 provokovat, vyzvat

 кинути виклик

 prowokować

 provoca, provocare

 meydan okumak, provokasyon yapmak

 uitdagen

 utfordre

 haastaa

 выклікаць

 предизвиквам, провокирам

 izazvati

 challengatu, provokatu

 izazvati

 挑戦する, 挑発する

 provokovať, vyzvať

 izzvati, provocirati

 provokere, udfordre

 desafiar, provocar

 провоцира

 izazvati, provozirati

 उकसाना, चुनौती देना

 도발하다, 도전하다

 provokatsiya qilmoq

 उकसणे, चुनौती देणे

 izprovocēt

 provokirin

 উস্কান দেওয়া, চ্যালেঞ্জ দেওয়া

 சவால் தொடுவது, தூண்டுதல்

 挑战, 挑衅

 provotseerima, väljakutse esitama

 ప్రేరేపించు, సవాల్ పెట్టు

 khích động, thách thức

 ท้าทาย, ยุยง

 उत्तेजित गर्नु, चुनौती दिनु

 meydan oxumaq, qıcıqlandırmaq

 memprovokasi, menantang

 provokoj, sfidoj

تحدي

تحریک کردن، چالش کردن

چیلنج، چیلنج کرنا

לְהַזְמִין

eine Person auffordern, sich mit einem, jemandem zu messen, einem Inhaber einer Position, eines Amtes oder Titels den Kampf ansagen, um dessen Position zu übernehmen

Переводы

 challenge

 utmana

 бросать вызов

 desafiar

 προκαλώ

 sfidare

 défier

 kihívni

 desafiar

 vyzvat

 кинути виклик

 wyzwać

 provoca

 meydan okumak, zorluk çıkarmak

 uitdagen

 utfordre

 haastaa, kilpailla

 кідаць выклік

 предизвиквам

 izazvati

 erronka jarri

 izazvati

 対決する, 挑戦する

 vyzvať

 izzvati

 udfordre

 desafiar

 предизвикам

 izazvati

 चुनौती देना

 도전하다

 raqobatga tortmoq

 आव्हान देणे

 izaicināt

 meydan okumak

 চ্যালেঞ্জ করা

 சவால் விடு

 挑战

 väljakutsuma

 մարտահրավեր նետել

 సవాలు పెట్టు

 thách thức

 ท้า

 გამოწვევა

 चुनौती दिनु

 meydan oxumaq

 menantang

 sfidoj

تحدي

به چالش کشیدن، چالش کردن

چیلنج کرنا

אתגר

jemandem viel abverlangen, ihn an seine Grenzen bringen

Переводы

 challenge, demand

 utmana

 бросать вызов, вызывать

 desafiar, provocar

 προκαλώ

 sfidare

 défier

 kihívni

 desafiar

 provokovat, vyzvat

 кинути виклик

 stawić wyzwanie, wyzywać

 provoca

 meydan okumak, zorlamak

 uitdagen

 utfordre

 haastaa

 кідаць выклік

 изисквам, предизвиквам

 izazvati

 erronka jarri

 izazvati

 挑戦する, 課題を与える

 náročnosť, vyzvať

 izzvati

 udfordre

 desafiar, provocar

 предизвикувам

 izazvati

 चुनौती देना, सीमाओं तक धकेलना

 도전하다, 한계까지 밀어붙이다

 cheklarga yetkazmoq, ko'p talab qilmoq

 चुनौती देणे, चॅलेंज देणे

 no kāda daudz prasīt

 kesê xwe sınandin, pir xwestin

 খুব বেশি দাবি করা

 மிகவும் கோருவது

 提出很高的要求

 palju nõudma, väljakutse esitama

 խստորեն պահանջել, շատ պահանջել

 చాలా కోరడం

 đòi hỏi nhiều từ ai, đẩy đến giới hạn

 ผลักดันถึงขีดสุด, เรียกร้องมาก

 ძალიან ბევრი მოთხოვნა

 धेरै माग गर्नु, सीमासम्म धकेल्नु

 sınaq etmək, çox tələb etmək

 mendorong hingga batas, menuntut banyak

 të kërkosh shumë nga dikush, tërheq kufijtë

تحدي

به چالش کشیدن، چالش کردن

چیلنج، چیلنج کرنا

לאתגר

zu etwas führen, das man zeigen muss, um die Situation zu meistern

Переводы

 challenge

 utmana

 бросать вызов, вызывать

 desafiar

 προκαλώ

 sfidare

 défier

 kihívni

 desafiar

 vyzvat

 викликати

 wyzwać

 provocare

 meydan okumak, zorluk çıkarmak

 uitdagen

 utfordre

 haastaa

 кідаць выклік

 предизвиквам

 izazvati

 erronka

 izazvati

 挑戦する, 課題を与える

 vyzvať

 izzvati

 udfordre

 desafiar, provocar

 предизвикати

 izazvati

 आवश्यक करना, मांगना

 요구하다, 필요로 하다

 talab etmoq, zarur qilmoq

 गरज करणे, मागणे

 pieprasīt, prasīt

 daxwaz kirin, pêwîst kirin

 দাবি করা, প্রয়োজন করা

 தேவைப்படுத்து, தேவையாக்கு

 要求, 需要

 nõudma, tingima

 պահանջել, պետք դարձնել

 అవశ్యకత కలిగించు, అవసరం చేయు

 yêu cầu, đòi hỏi

 ต้องการ, เรียกร้อง

 მოთხოვა, საჭირო გახდეს

 आवश्यक बनाउनु, माग्नु

 lazım etmək, tələb etmək

 memerlukan, menuntut

 bëj të nevojshme, kërkoj

تحدي

چالش

چیلنج کرنا

אתגר

[Sport] heraufbeschwören; provozieren; (sich) entgegen stellen, die Stirn bieten, es aufnehmen mit

Переводы

 banter for, bid defiance (to), brave, call out, challenge, dare, dare to do, defy, defy to do, fly in face, provoke

 вызвать, вызывать, испытывать, побудить, побуждать

 buscarse, desafiar, provocar, retar, retar a

 prowokować, sprowokować, wyzywać

 cimentare, cimentare con, provocare, sfidare, sfidarsi a

 challenger, défier, pousser, provoquer, provoquer à

 desafiar, provocar

 meydan okumak

 vyzývat, vyzývatzvat

 provoceren, uitdagen, uitlokken

 udfordre

 kihív, provokál

 utfordre

 προκαλώ

 haastaa

 戦いを挑む, 挑戦する

تحدى