Перевод немецкого глагола herausgreifen

Перевод Немецкий глагол herausgreifen: выхватить, выхватывать, выбирать, выделять, упоминать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

heraus·greifen

Переводы

Английский home in on, pick, single out, zero in on, highlight, pick out, point out, select
Русский выхватить, выхватывать, выбирать, выделять, упоминать
Испанский seleccionar, entresacar, destacar, elegir, mencionar
Французский choisir, mentionner, sélectionner, évoquer
Турецкий çekip almak, ayıklamak, açıklamak, belirtmek, seçmek
Португальский escolher, destacar, mencionar, selecionar
Итальянский scegliere, prendere, selezionare, estrarre
Румынский selecta, alege, menționa
Венгерский kiragad, kiemelni, kiválaszt, megemlíteni
Польский wybierać, ekscerpować, wybrać, wychwytywać, wyodrębnić, wyróżnić
Греческий διαλέγω, παίρνω, αναφορά, επιλέγω, ξεχωρίζω
Голландский eruit grijpen, benoemen, kiezen, selecteren, uitlichten
Чешский vybírat, vybíratbrat, vybrat, vytáhnout
Шведский utdragning, välja
Датский tage ud, vælge ud, nævne, udpege, udvælge
Японский 抜き出す, 取り出す, 選ぶ
Каталонский escollir, esmentar, mencionar, seleccionar
Финский erittää, erottaa, mainita, valita
Норвежский fremheve, plukke ut, utpeke, velge ut
Баскский aipatu, aukera hartu, azaldu, hautatu
Сербский izabrati, izdvojiti, naglasiti
Македонский избор, издвојување
Словенский izbrati, izpostaviti
Словацкий vybrať, vyzdvihnúť
Боснийский izabrati, izdvojiti, naglasiti
Хорватский izabrati, izdvojiti, naglasiti
Украинец вибирати, вибрати, висвітлювати
Болгарский избирате, избор, изваждам, изтеглям
Белорусский выбраць, выбіраць, выдзяляць
Ивритלבחור، לציין
Арабскийاختيار، الإشارة، التوضيح
Персидскийانتخاب کردن، ذکر کردن
Урдуمنتخب کرنا، وضاحت کرنا، چننا

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

erläuternd erwähnen; aus einer größeren Anzahl auswählen

Переводы

Английский highlight, pick out, point out, select
Русский выбирать, выделять, упоминать
Португальский escolher, destacar, mencionar, selecionar
Греческий αναφορά, επιλέγω, ξεχωρίζω
Итальянский scegliere, selezionare, estrarre
Французский choisir, mentionner, sélectionner, évoquer
Венгерский kiemelni, kiválaszt, megemlíteni
Испанский seleccionar, destacar, elegir, mencionar
Чешский vybrat, vytáhnout
Украинец вибирати, вибрати, висвітлювати
Польский wybierać, wyodrębnić, wyróżnić
Румынский selecta, alege, menționa
Турецкий ayıklamak, açıklamak, belirtmek, seçmek
Голландский benoemen, kiezen, selecteren, uitlichten
Норвежский fremheve, plukke ut, utpeke, velge ut
Шведский utdragning, välja
Финский erittää, erottaa, mainita, valita
Белорусский выбраць, выбіраць, выдзяляць
Болгарский избирате, избор, изваждам, изтеглям
Хорватский izabrati, izdvojiti, naglasiti
Баскский aipatu, aukera hartu, azaldu, hautatu
Боснийский izabrati, izdvojiti, naglasiti
Японский 抜き出す, 取り出す, 選ぶ
Словацкий vybrať, vyzdvihnúť
Словенский izbrati, izpostaviti
Датский nævne, udpege, udvælge
Каталонский escollir, esmentar, mencionar, seleccionar
Македонский избор, издвојување
Сербский izabrati, izdvojiti, naglasiti
Арабскийاختيار، الإشارة، التوضيح
Персидскийانتخاب کردن، ذکر کردن
Урдуمنتخب کرنا، وضاحت کرنا، چننا
Ивритלבחור، לציין
z. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

Переводы

Английский home in on, pick, single out, zero in on
Русский выхватить, выхватывать
Польский ekscerpować, wybierać, wybrać, wychwytywać
Испанский entresacar, seleccionar
Итальянский prendere, scegliere
Португальский escolher
Голландский eruit grijpen
Чешский vybírat, vybíratbrat
Турецкий çekip almak
Датский tage ud, vælge ud
Греческий διαλέγω, παίρνω
Французский choisir
Венгерский kiragad

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Употребления

(sich+D, вин., aus+D)

  • jemand/etwas greift sich etwas aus etwas heraus

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

greift heraus · griff heraus (griffe heraus) · hat herausgegriffen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи