Перевод немецкого глагола herausmüssen

heraus·müssen

Переводы

 have to be said, have to come out, have to get up

 вынуждены выйти, должны быть сказаны, должны встать

 tener que salir, tener que decirse, tener que levantarse

 devoir se lever, devoir sortir, devoir être dit

 kalkmak zorunda, söylenmek zorunda, çıkmak zorunda

 precisar levantar, ter que sair, ter que ser dito

 dover essere detto, dover alzarsi, dover uscire, doversi alzare

 trebuie să iasă, trebuie să se ridice, trebuie să se spună

 fel kell állni, kijönni kell, mondani kell

 musieć powiedzieć, musieć wstać, musieć wyjść, musieć zostać wypowiedzianym

 πρέπει να βγω, πρέπει να ειπωθεί, πρέπει να σηκωθώ

 moeten, opstaan, uitkomen

 muset ven, musí být řečeno, musí vstát, musí vyjít

 måste komma ut, måste stå upp, måste sägas

 måtte komme ud, måtte siges, måtte stå op

 出なければならない, 言わなければならない, 起きなければならない

 haver d'aixecar-se, haver de dir, haver de sortir

 täytyy nousta, täytyy sanoa, täytyy tulla ulos

 må komme ut, må sies, må stå opp

 altxatu behar, atera behar, esan behar

 morati izaći, morati reći, morati ustati

 мора да излезе, мора да се каже, мора да стане

 morati biti rečeno, morati priti ven, morati vstati

 musieť byť povedané, musieť vstať, musieť vyjsť

 morati izaći, morati reći, morati ustati

 morati izaći, morati se reći, morati ustati

 виходити, говоритися, підніматися

 трябва да изляза, трябва да се каже, трябва да стана

 выходзіць, павінен выйсці

 harus keluar

 phải ra ngoài

 chiqishi kerak

 बाहर निकलना पड़ना

 必须出来

 ต้องออกมา

 나와야 하다

 çölə çıxmalı

 უნდა გამოვიდეს

 বের হতে হবে

 duhet të dalë

 बाहेर जावे लागणे

 बाहिर निस्किनु पर्छ

 బయటకు వెళ్లాలి

 jāiziet

 வெளியே செல்ல வேண்டும்

 peab välja tulema

 պետք է դուրս գալ

 divê derkeve

חייב להיאמר، חייב לקום، צריך לצאת

يجب أن يُقال، يجب الخروج، يجب النهوض

باید بلند شود، باید بیرون بیاید، باید گفته شود

اٹھنا، باہر آنا، کہا جانا

herauskommen müssen, aufstehen müssen, gesagt werden müssen

Переводы

 have to be said, have to come out, have to get up

 вынуждены выйти, должны быть сказаны, должны встать

 precisar levantar, ter que sair, ter que ser dito

 πρέπει να βγω, πρέπει να ειπωθεί, πρέπει να σηκωθώ

 dover alzarsi, dover essere detto, dover uscire

 devoir se lever, devoir sortir, devoir être dit

 fel kell állni, kijönni kell, mondani kell

 tener que decirse, tener que levantarse, tener que salir

 musí být řečeno, musí vstát, musí vyjít

 виходити, говоритися, підніматися

 musieć powiedzieć, musieć wstać, musieć wyjść

 trebuie să iasă, trebuie să se ridice, trebuie să se spună

 kalkmak zorunda, söylenmek zorunda, çıkmak zorunda

 moeten, opstaan, uitkomen

 må komme ut, må sies, må stå opp

 måste komma ut, måste stå upp, måste sägas

 täytyy nousta, täytyy sanoa, täytyy tulla ulos

 выходзіць, павінен выйсці

 трябва да изляза, трябва да се каже, трябва да стана

 morati izaći, morati se reći, morati ustati

 altxatu behar, atera behar, esan behar

 morati izaći, morati reći, morati ustati

 出なければならない, 言わなければならない, 起きなければならない

 musieť byť povedané, musieť vstať, musieť vyjsť

 morati biti rečeno, morati priti ven, morati vstati

 måtte komme ud, måtte siges, måtte stå op

 haver d'aixecar-se, haver de dir, haver de sortir

 мора да излезе, мора да се каже, мора да стане

 morati izaći, morati reći, morati ustati

 बाहर निकलना पड़ना

 나와야 하다

 chiqishi kerak

 बाहेर जावे लागणे

 jāiziet

 divê derkeve

 বের হতে হবে

 வெளியே செல்ல வேண்டும்

 必须出来

 peab välja tulema

 պետք է դուրս գալ

 బయటకు వెళ్లాలి

 phải ra ngoài

 ต้องออกมา

 უნდა გამოვიდეს

 बाहिर निस्किनु पर्छ

 çölə çıxmalı

 harus keluar

 duhet të dalë

يجب أن يُقال، يجب الخروج، يجب النهوض

باید بلند شود، باید بیرون بیاید، باید گفته شود

اٹھنا، باہر آنا، کہا جانا

חייב להיאמר، חייב לקום، צריך לצאת

herauskommen müssen; (das) Bett verlassen, aufstehen, (den) Tag beginnen, rausmüssen

Переводы

 musieć zostać wypowiedzianym

 dover essere detto, doversi alzare

 tener que salir

 muset ven