Перевод немецкого глагола hernehmen

her·nehmen

Переводы

 take, burden, claim, fetch, get, give a good talking-to, obtain, strain, ...

 взять, достать, брать, воспользоваться, доставать, забрать, использовать, нагружать, ...

 tomar, usar, agobiar, cargar, conseguir, emplear, obtener, procurar, ...

 prendre, charger, employer, obtenir, peser, saisir, utiliser

 almak, kullanmak, temin etmek, yararlanmak, yüklemek, zorlamak, üstlenmek

 afetar, aproveitar, arranjar, conseguir, levar, obter, pegar, reivindicar, ...

 prendere, ottenere, richiedere, sopportare, sostenere, usare, utilizzare

 lua, folosi, obține, revendica, stresa, utiliza, încărca

 beszerez, elvinni, felhasznál, használ, hozni, igényelni, megterhel

 wziąć, brać, korzystać, obciążać, obciążyć, przyjąć, używać, zabrać, ...

 παίρνω, αντλώ, απαιτώ, αποκτώ, επιβαρύνω, φορτίζω, χρήση, χρησιμοποιώ

 belasten, eraan komen, gebruik maken van, gebruiken, halen, meebrengen, nemen, onder druk zetten, ...

 vzít, odněkud brát, odněkud vzít, použít, převzít, sehnat, využít, zatěžovat

 anspråk, använda, belasta, hämta, skaffa, ta, ta med, tynga

 anvende, belaste, bruge, hente, påvirke, skaffe, tage, tage med

 使う, 利用する, 取る, 持っていく, 持ってくる, 要求する, 負担する, 重荷をかける

 agafar, carregar, fer servir, prendre, pressionar, reclamar, utilitzar

 ottaa, hankkia, hyödyntää, kuormittaa, käyttää, noutaa, rasittaa, viedä

 belaste, benytte, bruke, hente, kreve, påvirke, skaffe, ta med

 eskuratu, erabili, hartzeko, karga, karga hartu, lortu, utilizatu

 uzeti, koristiti, nabaviti, opterećivati, prihvatiti, upotrebljavati

 земање, добијање, земи, користи, оптоварување, употреби

 vzeti, obremenitev, obremeniti, prevzeti, pridobiti, uporabiti, uporabljati

 použiť, využiť, vzjať, zaťažiť, zobrať, zohnať, získať

 uzeti, koristiti, nabaviti, opterećenje, opterećivati, prihvatiti, upotrebljavati

 uzeti, koristiti, nabaviti, opterećivati, prihvatiti, upotrebljavati

 брати, вживати, взяти, використовувати, діставати, забрати, навантажувати

 вземам, взимам, използвам, натоварвам, приемам

 узяць, выкарыстоўваць, дастаць, забраць, навантажваць

לקחת، לדרוש، להעמיס، להשיג، להשתמש، ללחוץ، לנצל

أخذ، أحضر، استحواذ، استخدام، استعمال، تحميل جسدي، تحميل نفسي، جلب

گرفتن، استفاده کردن، بار آوردن، برداشتن، به دست آوردن، به کار بردن، تحمل کردن

ادعا کرنا، استعمال، استعمال کرنا، بوجھل کرنا، حاصل کرنا، ذہنی یا جسمانی دباؤ ڈالنا، لینا، لے جانا

etwas irgendwie beschaffen, etwas von irgendwoher holen

Переводы

 fetch, get, obtain

 достать, приобрести

 obter, pegar

 αποκτώ, παίρνω

 ottenere, prendere

 obtenir, prendre

 beszerez, hozni

 conseguir, obtener, tomar

 sehnat, vzít

 брати, діставати

 wziąć, zdobyć

 lua, obține

 almak, temin etmek

 halen, nemen

 hente, skaffe

 hämta, skaffa

 hankkia, noutaa

 дастаць, узяць

 вземам, взимам

 nabaviti, uzeti

 eskuratu, lortu

 nabaviti, uzeti

 取る, 持ってくる

 zohnať, získať

 pridobiti, vzeti

 hente, skaffe

 agafar, prendre

 добијање, земање

 nabaviti, uzeti

أخذ، جلب

به دست آوردن، گرفتن

حاصل کرنا، لینا

להשיג، לקחת

mitnehmen, beanspruchen; psychisch oder physisch stark belasten; aufwühlen, beeindrucken, erschüttern

Переводы

 burden, claim, strain, take

 взять, забрать, нагружать, обременять

 afetar, levar, reivindicar, sobrecarregar

 απαιτώ, επιβαρύνω, παίρνω, φορτίζω

 prendere, richiedere, sopportare, sostenere

 charger, peser, prendre, saisir

 elvinni, igényelni, megterhel

 agobiar, cargar, reclamar, tomar

 převzít, vzít, zatěžovat

 взяти, забрати, навантажувати

 obciążać, obciążyć, przyjąć, zabrać

 lua, revendica, stresa, încărca

 almak, yüklemek, zorlamak, üstlenmek

 belasten, meebrengen, onder druk zetten, opnemen

 belaste, kreve, påvirke, ta med

 anspråk, belasta, ta med, tynga

 kuormittaa, ottaa, rasittaa, viedä

 забраць, навантажваць, узяць

 взимам, натоварвам, приемам

 opterećivati, prihvatiti, uzeti

 eskuratu, hartzeko, karga, karga hartu

 opterećenje, opterećivati, prihvatiti, uzeti

 持っていく, 要求する, 負担する, 重荷をかける

 vzjať, zaťažiť, zobrať

 obremenitev, obremeniti, prevzeti, vzeti

 belaste, påvirke, tage, tage med

 agafar, carregar, pressionar, reclamar

 земање, земи, оптоварување

 opterećivati, prihvatiti, uzeti

أخذ، استحواذ، تحميل جسدي، تحميل نفسي

بار آوردن، برداشتن، تحمل کردن، گرفتن

ادعا کرنا، بوجھل کرنا، ذہنی یا جسمانی دباؤ ڈالنا، لے جانا

לדרוש، להעמיס، ללחוץ، לקחת

benutzen, verwenden

Переводы

 take, use

 воспользоваться, использовать

 aproveitar, usar

 χρήση, χρησιμοποιώ

 usare, utilizzare

 employer, utiliser

 felhasznál, használ

 usar, utilizar

 použít, využít

 вживати, використовувати

 korzystać, używać

 folosi, utiliza

 kullanmak, yararlanmak

 gebruik maken van, gebruiken

 benytte, bruke

 använda, ta

 hyödyntää, käyttää

 выкарыстоўваць

 вземам, използвам

 koristiti, upotrebljavati

 erabili, utilizatu

 koristiti, upotrebljavati

 使う, 利用する

 použiť, využiť

 uporabiti, uporabljati

 anvende, bruge

 fer servir, utilitzar

 користи, употреби

 koristiti, upotrebljavati

استخدام، استعمال

استفاده کردن، به کار بردن

استعمال، استعمال کرنا

להשתמש، לנצל

herbekommen; sich vornehmen

Переводы

 give a good talking-to

 брать, взять, доставать, достать

 emplear, procurar, sacar, tomar, usar

 prendere

 prendre

 afetar, arranjar, conseguir

 eraan komen, vandaan halen, weghalen

 odněkud brát, odněkud vzít

 αντλώ, παίρνω

 ottaa

 brać, wziąć

أحضر، أخذ