Перевод немецкого глагола herumtanzen

Перевод Немецкий глагол herumtanzen: пританцовывать, танцевать вокруг для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый

herum·tanzen

Переводы

Английский dance around, cavort, dance (around), dance about, frisk, gambol, have a gambol, prance, ...
Русский пританцовывать, танцевать вокруг
Испанский bailar, dar vueltas
Французский danser, danser en rond
Турецкий dönmek, neşeyle dans etmek
Португальский dançar, dançar em círculo, rodopiar
Итальянский ballare, ballare attorno, ballare intorno a, danzare intorno, danzare intorno a, saltellare, ballare in cerchio, danzare
Румынский dansare în cerc
Венгерский körbe táncolni
Польский tańczyć w koło, tańczyć w kręgu
Греческий χοροπηδώ, χορεύω, χορός
Голландский ronddansen
Чешский tančit kolem
Шведский dansande, snurra
Датский danse rundt
Японский 円を描いて踊る, 輪になって踊る
Каталонский ballar en cercle, danzar en cercle
Финский pyöriä, tanssia ympäri
Норвежский danse rundt
Баскский dantzan ibili
Сербский plesati u krugu, vrteći se
Македонский вртеж
Словенский plesati v krogu, vrti se
Словацкий tancovať okolo
Боснийский plesati u krugu
Хорватский plesati u krugu, vrti se
Украинец кружляти, танцювати
Болгарский въртя се весело
Белорусский танцаваць у коле
Ивритלהסתובב، לרקוד
Арабскийالرقص حول
Персидскийرقصیدن در دور
Урдуخوشی سے گھومنا

Обзор
a. глагол · sein · правильное · отделяемый

sich fröhlich im Kreis bewegen

Переводы

Английский dance around, frolic
Русский танцевать вокруг
Португальский dançar em círculo, rodopiar
Греческий χορεύω, χορός
Итальянский ballare in cerchio, danzare
Французский danser en rond
Венгерский körbe táncolni
Испанский bailar, dar vueltas
Чешский tančit kolem
Украинец кружляти, танцювати
Польский tańczyć w kręgu
Румынский dansare în cerc
Турецкий dönmek, neşeyle dans etmek
Голландский ronddansen
Норвежский danse rundt
Шведский dansande, snurra
Финский pyöriä, tanssia ympäri
Белорусский танцаваць у коле
Болгарский въртя се весело
Хорватский plesati u krugu, vrti se
Баскский dantzan ibili
Боснийский plesati u krugu
Японский 円を描いて踊る, 輪になって踊る
Словацкий tancovať okolo
Словенский plesati v krogu, vrti se
Датский danse rundt
Каталонский ballar en cercle, danzar en cercle
Македонский вртеж
Сербский plesati u krugu, vrteći se
Арабскийالرقص حول
Персидскийرقصیدن در دور
Урдуخوشی سے گھومنا
Ивритלהסתובב، לרקוד
z. глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый

herumhüpfen, herumspringen

Переводы

Английский cavort, dance (around), dance about, dance around, frisk, gambol, have a gambol, prance
Итальянский ballare, ballare attorno, ballare intorno a, danzare intorno, danzare intorno a, saltellare
Испанский bailar
Французский danser
Португальский dançar
Русский пританцовывать
Польский tańczyć w koło
Греческий χοροπηδώ

Синонимы

Употребления

(um+A)

  • jemand/etwas tanzt um etwas herum
  • jemand/etwas tanzt um jemanden/etwas herum
  • jemand/etwas tanzt irgendwo herum

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

tanzt herum · tanzte herum · ist herumgetanzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herumtanzen