Перевод немецкого глагола herunterreißen

herunter·reißen

Переводы

 tear down, rip off, pull down, criticize harshly, expose, maul, run down, snatch off, ...

 срывать, сорвать, износить, обрывать, порвать, разоблачать, разрушать, разрывать, ...

 destruir, arrancar, desgastar, criticar fuertemente, derribar, desenmascarar, desgarrar, desgaste, ...

 arracher, déchirer, faire tomber, critiquer sévèrement, démasquer, démolir, purger, renverser, ...

 koparmak, yırtmak, açığa çıkarmak, devirmek, eskitmek, sert eleştirmek, yıkmak, yıpratmak

 arrancar, destruir, rasgar, derrubar, criticar, desgastar, desgaste, desmascarar, ...

 strappare, buttare giù, abbattere, criticare severamente, rovinarne, smascherare, stracciare, strappar via, ...

 rupe, smulge, critica dur, demasca, descoperi, termina cu reluctanță, uzura

 elhasznál, kopik, kritizálni, lekap, leleplez, lerombol, leránt, leszakít, ...

 zrywać, oderwać, ostro krytykować, strącić, zdemaskować, zniszczyć, zrzucić, zużyć

 καταστρέφω, κατεβάζω, αποκαλύπτω, επικρίνω, κατακρίνω, καταρρίπτω, ξεκολλάω, ξεφτιλίζω, ...

 afkraken, afrukken, afscheuren, afhandelen, afkammen, afraffelen, afslijten, moeten afmaken, ...

 strhnout, drásat, drát, odhalit, odstranit, odtrhnout, opotřebovat, sedrat, ...

 slita, riva, avslöja, dra ner, kritisera, rycka, slita ner

 rive ned, afrive, afsløre, kritisere, rakke ned på, skubbe ned, slid, slide

 引き裂く, あばく, やっつける, 厳しく批判する, 急いで片付ける, 擦り切れる, 暴露する, 消耗する, ...

 arrencar, desprendre, criticar durament, desgastat, desmascarar, esgarrapar, fer caure

 repäistä, kaataa, kritisointi, kuluminen, kuluttaa, paljastaa, puhdistaminen, revittää, ...

 rive ned, avsløre, dytte ned, kritisere sterkt, repe ned, slite, slite med

 agertu, atzera bota, azaldu, behera erauzi, erortzi, hautsi, hustu, janzteko, ...

 srušiti, istrgnuti, oboriti, odstraniti, oštro kritikovati, razderati, razotkriti, snažno kritikovati, ...

 задолжително, износување, остро критикувам, откинување, разоткрива, скинување, собирање, собирање на

 strgati, odriniti, odtrgati, ostro kritizirati, razkriti, raztrgati, sestrgati, zrušiti

 strhnúť, odhaliť, odtrhnúť, opotrebovať, silne kritizovať, zhnusene vykonať, zhodiť, zničiť

 srušiti, istrgnuti, oboriti, odstraniti, oštro kritikovati, razderati, razotkriti, skinuti, ...

 srušiti, istrgnuti, oboriti, odstraniti, oštro kritizirati, razderati, razotkriti, snažno kritizirati, ...

 зірвати, зламати, викривати, знищувати, зношувати, обірвати, різко критикувати

 събарям, извършвам неохотно, износвам, износване, остро критикувам, разобличавам, разрушавам, свалям

 зрываць, адрываць, збіць, зношваць, зірваць, разаблачваць, разносіць

 enggan melakukan, membongkar, membuka kedok, menabrak hingga jatuh, mengauskan, menggerus, mengkritik keras, menyenggol jatuh, ...

 hất rơi, làm mòn, làm một cách miễn cưỡng, làm sờn, lật tẩy, phê bình gay gắt, vạch trần, xé xuống, ...

 eskitmoq, fosh etmoq, pastga yirtmoq, qattiq tanqid qilmoq, urib tushirmoq, xohlamay bajarmoq

 कड़ी आलोचना करना, घिस डालना, घिस देना, टकराकर गिरा देना, धक्का देकर गिरा देना, नीचे फाड़ना, पर्दाफाश करना, बेनकाब करना, ...

 勉强地做, 向下撕下, 强烈批评, 揭穿, 揭露, 撞掉, 撞落, 穿坏, ...

 ฉีกลง, ชนให้หล่น, ทำด้วยความไม่เต็มใจ, ทำให้สึกหรอ, ปัดตก, วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง, เปิดโปง, แฉ

 강하게 비판하다, 닳게 하다, 마지못해 하다, 부딪쳐 떨어뜨리다, 아래로 찢다, 정체를 드러내다, 쳐서 떨어뜨리다, 폭로하다, ...

 aşağıya yırtmaq, ifşa etmək, istəksiz etmək, köhnəltmək, sert tənqid etmək, vurub düşürmək, vurub yerə salmaq, yıpratmaq

 ამხილვა, არ მინდა გაკეთება, გააძველება, გალანძღვა, გაცვეთა, დაკნინება, დანგრევა, ჩამოგდება, ...

 অনিচ্ছায় করা, খুব কঠোর সমালোচনা করা, জীর্ণ করা, ঠোক্কর মেরে ফেলে দেওয়া, ধাক্কা দিয়ে ফেলে দেওয়া, নিচে টানা, পর্দাফাঁস করা, বেইনকাব করা

 demaskoj, konsumoj, kritikoj fort, me ngurrë, rrëzo poshtë, rrëzoj, vjetëroj, zbuloj

 अनिच्छेने करणे, आपटून खाली पाडणे, कडक टीका करणे, झिजवणे, धडक देऊन खाली पाडणे, नीचे फाड़ना, बेनकाब करणे, भंडाफोड करणे

 अनिच्छासाथ गर्नु, उजागर गर्नु, कडा आलोचना गर्नु, घिस्नु, ठोक्काएर खसाल्नु, तल तान्नु, धक्का दिएर खसाल्नु, बेनकाब गर्नु

 కఠినంగా విమర్శించడం, కష్టపడి చేయడం, కిందకు లాగడం, జిరగించు, తట్టి కింద పడేయడం, తాకి కింద పడేయడం, బయలుపరచు, ముసుగు తొలగించు

 atmaskot, negribīgi darīt, nodeldēt, nogāzt, noplēst lejā, notriekt, novalkāt, stingri kritizēt

 அனிச்சையுடன் செய்வது, கடுமையாக விமர்சிக்க, கீழே இழுக்கு, தட்டி கீழே வீழ்த்துதல், தேய்க்க, முகமூடியை கிழித்தெடு, மோதிப் கீழே போடுதல், வெளிப்படுத்து

 alla tirida, karmilt kritiseerima, maha kukutama, maski maha kiskuma, paljastama, vastumeelselt tegema, ära kandma

 բացահայտել, դժվարությամբ անել, դիմակը պատռել, խիստ քննադատել, հարվածելով գցել, մաշեցնել, պոկել, քանդել

 faşkirin, jêr tirtîn, jêr xistin, kohnekirin, nexweşî bi kirin, tanqid kirin

לקרוע، ביקורת קשה، להפיל، לחשוף، לקרוע לגזרים، לקרוע למטה

تمزيق، إسقاط، إسقاط شيء، انتزع، انتقاد شديد، تمزق، سحب بقوة، سحب للأسفل، ...

پاره کردن، خرد کردن، انتقاد شدید، به زور انجام دادن، فاش کردن، کندن

بے دلی سے کرنا، بے نقاب کرنا، توڑنا، شدید تنقید کرنا، پھٹنا، پھینکنا، چٹخنا، کھینچنا، ...

gegen etwas stoßen, sodass es herunterfällt

Переводы

 pull down, rip off, tear down

 сбивать, срывать

 derrubar, despencar

 καταρρίπτω, ρίχνω

 abbattere, buttare giù

 faire tomber, renverser

 lerombol, letép

 derribar, destruir

 shodit, strhnout

 зламати, зірвати

 strącić, zrzucić

 rupe, smulge

 devirmek, yıkmak

 afrukken, omverwerpen

 dytte ned, rive ned

 dra ner, slita ner

 kaataa, repäistä

 збіць, зірваць

 свалям, събарям

 oboriti, srušiti

 erortzi, jausi

 oboriti, srušiti

 引き裂く, 破壊する

 strhnúť, zhodiť

 odriniti, sestrgati

 rive ned, skubbe ned

 fer caure

 собирање, собирање на

 oboriti, srušiti

 टकराकर गिरा देना, धक्का देकर गिरा देना

 부딪쳐 떨어뜨리다, 쳐서 떨어뜨리다

 urib tushirmoq

 आपटून खाली पाडणे, धडक देऊन खाली पाडणे

 nogāzt, notriekt

 jêr xistin

 ঠোক্কর মেরে ফেলে দেওয়া, ধাক্কা দিয়ে ফেলে দেওয়া

 தட்டி கீழே வீழ்த்துதல், மோதிப் கீழே போடுதல்

 撞掉, 撞落

 maha kukutama

 հարվածելով գցել

 తట్టి కింద పడేయడం, తాకి కింద పడేయడం

 hất rơi, đụng làm rơi

 ชนให้หล่น, ปัดตก

 ჩამოგდება

 ठोक्काएर खसाल्नु, धक्का दिएर खसाल्नु

 vurub düşürmək, vurub yerə salmaq

 menabrak hingga jatuh, menyenggol jatuh

 rrëzoj

إسقاط، إسقاط شيء

خرد کردن، پاره کردن

پھینکنا، گرانا

להפיל، לקרוע

etwas nach unten reißen, abreißen

Переводы

 rip off, tear down

 обрывать, сорвать

 arrancar, destruir, rasgar

 κατεβάζω, σκίζω

 strappare, strappo

 arracher, déchirer

 leránt, leszakít

 arrancar, desgarrar

 odtrhnout, strhnout

 зірвати, обірвати

 oderwać, zrywać

 rupe, smulge

 koparmak, yırtmak

 afrukken, afscheuren

 repe ned, rive ned

 riva, slita

 repäistä, revittää

 адрываць, зрываць

 разрушавам, събарям

 odstraniti, srušiti

 behera erauzi, hautsi

 odstraniti, srušiti

 引き裂く, 破る

 odtrhnúť, strhnúť

 odtrgati, strgati

 afrive, rive ned

 arrencar, desprendre

 откинување, скинување

 odstraniti, srušiti

 नीचे फाड़ना

 아래로 찢다

 pastga yirtmoq

 नीचे फाड़ना

 noplēst lejā

 jêr tirtîn

 নিচে টানা

 கீழே இழுக்கு

 向下撕下

 alla tirida

 కిందకు లాగడం

 xé xuống

 ฉีกลง

 तल तान्नु

 aşağıya yırtmaq

 merobohkan

 rrëzo poshtë

 պոկել, քանդել

 დანგრევა, ჩამოხევა

تمزيق، سحب للأسفل

پاره کردن، کندن

توڑنا، کھینچنا

לקרוע، לקרוע למטה

jemanden entlarven

Переводы

 expose, unmask

 разоблачать

 desmascarar

 αποκαλύπτω

 smascherare

 démasquer

 leleplez

 desenmascarar

 odhalit

 викривати

 zdemaskować

 demasca, descoperi

 açığa çıkarmak

 ontmaskeren

 avsløre

 avslöja

 paljastaa

 разаблачваць

 разобличавам

 razotkriti

 agertu, azaldu

 razotkriti

 あばく, 暴露する

 odhaliť

 razkriti

 afsløre

 desmascarar

 разоткрива

 razotkriti

 पर्दाफाश करना, बेनकाब करना

 정체를 드러내다, 폭로하다

 fosh etmoq

 बेनकाब करणे, भंडाफोड करणे

 atmaskot

 faşkirin

 পর্দাফাঁস করা, বেইনকাব করা

 முகமூடியை கிழித்தெடு, வெளிப்படுத்து

 揭穿, 揭露

 maski maha kiskuma, paljastama

 բացահայտել, դիմակը պատռել

 బయలుపరచు, ముసుగు తొలగించు

 lật tẩy, vạch trần

 เปิดโปง, แฉ

 ამხილვა

 उजागर गर्नु, बेनकाब गर्नु

 ifşa etmək

 membongkar, membuka kedok

 demaskoj, zbuloj

فضح

فاش کردن

بے نقاب کرنا

לחשוף

Kleidung, Schuhe stark abnutzen; verschleißen

Переводы

 tear down, wear out

 износить, порвать

 desgastar, desgaste

 καταστρέφω, φθείρω

 rovinarne, strappare

 user, usure

 elhasznál, kopik

 desgastar, desgaste

 opotřebovat, zničit

 знищувати, зношувати

 zniszczyć, zużyć

 uzura

 eskitmek, yıpratmak

 afslijten, verscheuren

 slite

 slita

 kuluminen, kuluttaa

 зношваць

 износвам, износване

 istrgnuti, razderati

 hustu, janzteko

 istrgnuti, razderati

 擦り切れる, 消耗する

 opotrebovať, zničiť

 raztrgati, strgati

 slid, slide

 desgastat, esgarrapar

 износување

 istrgnuti, razderati

 घिस डालना, घिस देना

 닳게 하다, 해지다

 eskitmoq

 झिजवणे

 nodeldēt, novalkāt

 kohnekirin

 জীর্ণ করা

 தேய்க்க

 穿坏, 穿旧

 ära kandma

 մաշեցնել

 జిరగించు

 làm mòn, làm sờn

 ทำให้สึกหรอ

 გააძველება, გაცვეთა

 घिस्नु

 köhnəltmək, yıpratmaq

 mengauskan, menggerus

 konsumoj, vjetëroj

تمزق، تمزيق

خرد کردن، پاره کردن

پھٹنا، چٹخنا

לקרוע، לקרוע לגזרים

etwas unwillig erledigen

Переводы

 rip off, tear down

 разрывать, срывать

 arrancar, destruir, rasgar

 καταστρέφω, ξεφτιλίζω

 strappare, strappare via

 arracher, déchirer

 leszakítani, letépni

 desgastar, destruir

 odstranit, strhnout

 зламати, зірвати

 zrywać

 termina cu reluctanță

 koparmak, yırtmak

 afhandelen, afraffelen

 rive ned, slite med

 rycka, slita

 repäistä, riistää

 зрываць

 извършвам неохотно

 završiti nešto nevoljko

 atzera bota

 skinuti, srušiti

 やっつける, 急いで片付ける

 zhnusene vykonať

 strgati, zrušiti

 rive ned

 arrencar, desprendre

 задолжително

 uraditi, započeti

 बेमन से करना

 마지못해 하다

 xohlamay bajarmoq

 अनिच्छेने करणे

 negribīgi darīt

 nexweşî bi kirin

 অনিচ্ছায় করা

 அனிச்சையுடன் செய்வது

 勉强地做

 vastumeelselt tegema

 դժվարությամբ անել

 కష్టపడి చేయడం

 làm một cách miễn cưỡng

 ทำด้วยความไม่เต็มใจ

 არ მინდა გაკეთება

 अनिच्छासाथ गर्नु

 istəksiz etmək

 enggan melakukan

 me ngurrë

تمزيق، سحب بقوة

به زور انجام دادن

بے دلی سے کرنا

לקרוע

stark kritisieren; heruntermachen

Переводы

 criticize harshly, tear down

 разрушать, срывать

 criticar, destruir, rasgar

 επικρίνω, κατακρίνω

 criticare severamente, stracciare

 critiquer sévèrement, démolir

 kritizálni

 criticar fuertemente, destruir

 silně kritizovat

 різко критикувати

 ostro krytykować

 critica dur

 sert eleştirmek

 afkraken, veroordelen

 kritisere sterkt

 kritisera

 kritisointi, puhdistaminen

 разносіць

 остро критикувам

 oštro kritizirati, snažno kritizirati

 kritika gogorra

 oštro kritikovati, snažno kritikovati

 厳しく批判する

 silne kritizovať

 ostro kritizirati

 kritisere

 criticar durament

 остро критикувам

 oštro kritikovati, snažno kritikovati

 कड़ी आलोचना करना

 강하게 비판하다

 qattiq tanqid qilmoq

 कडक टीका करणे

 stingri kritizēt

 tanqid kirin

 খুব কঠোর সমালোচনা করা

 கடுமையாக விமர்சிக்க

 强烈批评

 karmilt kritiseerima

 խիստ քննադատել

 కఠినంగా విమర్శించడం

 phê bình gay gắt

 วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง

 कडा आलोचना गर्नु

 sert tənqid etmək

 mengkritik keras

 kritikoj fort

 გალანძღვა, დაკნინება

انتقاد شديد

انتقاد شدید

شدید تنقید کرنا

ביקורת קשה

zu

Переводы

 maul, pull down, run down, snatch off, tear down, whip off

 сдёргивать, сдёрнуть, снести, сносить, сорвать, срывать

 arrancar, derrubar, puxar para baixo

 arracher, faire tomber, purger, tirer, éreinter

 arrancar, desprender

 buttare giù, strappar via, strappare giù, stroncare, tirare

 afkammen, afkraken, afscheuren, moeten afmaken, moeten uitdienen, neertrekken, omlaagrukken, verslijten

 rakke ned på, rive ned

 κατεβάζω, ξεκολλάω, ρίχνω κάτω

 drásat, drát, sedrat, servat, zkřísnout

 lekap

 riva

انتزع، نزع