Перевод немецкого глагола hineinstopfen

Перевод Немецкий глагол hineinstopfen: запихивать, пихать, впихивать, засовывать, совать, запихнуть, пихнуть, сунуть для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

hinein·stopfen

Переводы

Английский stuff, compress into, gobble, jam, pack, scoff, wolf down
Русский запихивать, пихать, впихивать, засовывать, совать, запихнуть, пихнуть, сунуть
Испанский devorar, embutir, engullir, meter, meter apretadamente, meter apretadamente en, meter empujando, remeter
Французский enfoncer, engloutir, fourrer, fourrer dans, gober
Турецкий sokmak, doldurmak, tıkmak, tıkınmak, yemek
Португальский atafulhar-se com, devorar, encher, enfiar, enfiar em, meter
Итальянский abbuffarsi di, cacciarsi, infilare, ingozzare, ingurgitare, mangiare avidamente, pigiare in, rimpinzarsi di, ...
Румынский băga, introduce, mânca repede, înghiți
Венгерский beletömni, betömni, majszolni, tömni, zsúfol
Польский wpychać, napychać do, wciskać, wetknąć, wtykać
Греческий βάζω μέσα, καταβροχθίζω, σπρώχνω
Голландский proppen, stopfen, stoppen
Чешский nacpat, napěchovat, vecpat, vstrčit, zandat
Шведский stoppa in, stoppfyllning, trycka in, äta hastigt
Датский fylde, proppe, stappe
Японский 詰め込む, 急いで食べる, 押し込む, 突っ込む
Каталонский empassar, encabir, introduir, menjar ràpidament
Финский ahmia, tungostaa, tunkeminen, työntäminen
Норвежский stappe, fylle, trykke inn
Баскский bota, janari asko, janari azkarra, sartu
Сербский gurnuti, napuniti, ugurati
Македонский вметнување, втурнување, грицкање, грицкање брзо
Словенский napolniti, požreti, vtikati, zaužiti
Словацкий napchať, nacpať, vtesnať
Боснийский gurnuti, napuniti, utisnuti
Хорватский gurnuti, napuniti, ugurati
Украинец вклеювати, втискати, запихати, накидати
Болгарский вмъквам, задъвквам, наблъсквам, набутвам
Белорусский запхаць, засунуць
Индонезийский makan cepat, mendorong ke dalam, menyisipkan
Вьетнамский nhét vào, ăn ngấu nghiến, ăn vội
Узбекский ichiga bosmoq, ichiga tiqmoq, tez yeb yubormoq
Хинди झटपट खाना, ठूंसना, धकेलना
Китайский 塞入, 塞进, 狼吞虎咽
Тайский กินอย่างรวดเร็ว, กินเร็ว, ยัดเข้าไป
Корейский 밀어넣다, 집어넣다, 허겁지겁 먹다, 후다닥 먹다
Азербайджанский daxilə itələmək, içinə sıxışdırmaq, tez yemək
Грузинский სიჩქარით ჭამა, შეყვანა
Бенгальский ঝটপট খাওয়া, ঠেসা
Албанский ha shpejt, shty brenda
Маратхи घुसवणे, झटपट खाणे
Непальский छिट्टै खानु, थोप्नु
Телугу ఇనపెట్టడం, త్వరగా తినడం
Латышский iebāzt, ātri ēst
Тамильский உள்ளே தள்ளு, வேகமாக சாப்பிடு
Эстонский kiiresti sööma, sisse toppima, toppima
Армянский արագորեն ուտել, լցնել, ներդնել
Курдский têxistin, vekirin, zû xwarin
Ивритלדחוס، לדחוף פנימה، להכניס، למלא
Арабскийإدخال، حشر، حشو
Персидскийغذا خوردن سریع، فشردن، چپاندن
Урдуبہت جلد کھانا، بہت زیادہ کھانا، داخل کرنا، دھنسنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

in das Innere von etwas hineindrücken, hineinstecken

Переводы

Английский jam, pack, stuff
Русский впихивать, засовывать
Португальский enfiar, meter
Греческий βάζω μέσα, σπρώχνω
Итальянский infilare, spingere dentro
Французский enfoncer, fourrer
Венгерский beletömni, betömni
Испанский embutir, meter
Чешский nacpat, vstrčit
Украинец вклеювати, втискати
Польский wciskać, wpychać
Румынский băga, introduce
Турецкий doldurmak, sokmak
Голландский proppen, stopfen
Норвежский stappe, trykke inn
Шведский stoppa in, trycka in
Финский tunkeminen, työntäminen
Белорусский запхаць, засунуць
Болгарский вмъквам, наблъсквам
Хорватский gurnuti, ugurati
Баскский bota, sartu
Боснийский gurnuti, utisnuti
Японский 押し込む, 詰め込む
Словацкий napchať, vtesnať
Словенский napolniti, vtikati
Датский fylde, stappe
Каталонский encabir, introduir
Македонский вметнување, втурнување
Сербский gurnuti, ugurati
Хинди ठूंसना, धकेलना
Корейский 밀어넣다, 집어넣다
Узбекский ichiga bosmoq, ichiga tiqmoq
Маратхи घुसवणे
Латышский iebāzt
Курдский têxistin, vekirin
Бенгальский ঠেসা
Тамильский உள்ளே தள்ளு
Китайский 塞入, 塞进
Эстонский sisse toppima, toppima
Армянский լցնել, ներդնել
Телугу ఇనపెట్టడం
Вьетнамский nhét vào
Тайский ยัดเข้าไป
Грузинский შეყვანა
Непальский थोप्नु
Азербайджанский daxilə itələmək, içinə sıxışdırmaq
Индонезийский mendorong ke dalam, menyisipkan
Албанский shty brenda
Арабскийحشر
Персидскийفشردن، چپاندن
Урдуداخل کرنا، دھنسنا
Ивритלדחוף פנימה، להכניס
b. глагол · haben · правильное · отделяемый

[Lebensmittel] sehr viel, besonders schnell essen

Переводы

Английский gobble, stuff, wolf down
Русский запихивать, пихать
Португальский devorar, encher
Греческий καταβροχθίζω
Итальянский ingozzare, mangiare avidamente
Французский engloutir, gober
Венгерский majszolni, tömni
Испанский devorar, engullir
Чешский nacpat
Украинец запихати, накидати
Польский wpychać
Румынский mânca repede, înghiți
Турецкий tıkınmak, yemek
Голландский proppen, stoppen
Норвежский fylle, stappe
Шведский stoppfyllning, äta hastigt
Финский ahmia, tungostaa
Белорусский запхаць, засунуць
Болгарский задъвквам, набутвам
Хорватский gurnuti, napuniti
Баскский janari asko, janari azkarra
Боснийский gurnuti, napuniti
Японский 急いで食べる, 詰め込む
Словацкий nacpať, napchať
Словенский požreti, zaužiti
Датский proppe
Каталонский empassar, menjar ràpidament
Македонский грицкање, грицкање брзо
Сербский gurnuti, napuniti
Хинди झटपट खाना
Корейский 허겁지겁 먹다, 후다닥 먹다
Узбекский tez yeb yubormoq
Маратхи झटपट खाणे
Латышский ātri ēst
Курдский zû xwarin
Бенгальский ঝটপট খাওয়া
Тамильский வேகமாக சாப்பிடு
Китайский 狼吞虎咽
Эстонский kiiresti sööma
Армянский արագորեն ուտել
Телугу త్వరగా తినడం
Вьетнамский ăn ngấu nghiến, ăn vội
Тайский กินอย่างรวดเร็ว, กินเร็ว
Грузинский სიჩქარით ჭამა
Непальский छिट्टै खानु
Азербайджанский tez yemək
Индонезийский makan cepat
Албанский ha shpejt
Арабскийإدخال، حشو
Персидскийغذا خوردن سریع
Урдуبہت جلد کھانا، بہت زیادہ کھانا
Ивритלדחוס، למלא
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

hineinzwängen, hineinpacken, hineinquetschen, reinquetschen, reinpacken, reinzwängen

Переводы

Английский compress into, scoff
Русский запихивать, пихать, совать, запихнуть, пихнуть, сунуть
Испанский meter apretadamente, meter apretadamente en, meter empujando, remeter
Французский fourrer dans
Польский napychać do, wetknąć, wtykać
Итальянский abbuffarsi di, cacciarsi, ingurgitare, pigiare in, rimpinzarsi di, trangugiare
Португальский atafulhar-se com, enfiar em
Чешский napěchovat, vecpat, zandat
Венгерский zsúfol
Турецкий sokmak, tıkmak
Японский 突っ込む, 詰め込む

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин., in+A)

  • jemand/etwas stopft etwas in etwas hinein
  • jemand/etwas stopft etwas in sich hinein
  • jemand/etwas stopft in etwas hinein
  • jemand/etwas stopft in sich hinein

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

stopft hinein · stopfte hinein · hat hineingestopft

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hineinstopfen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1223595, 1223595