Перевод немецкого глагола hinreiben

hin·reiben

Переводы

 mock, taunt

 явно насмехаться

 mofarse, reprochar

 railler, reprocher

 alaycı şekilde hatırlatmak

 esfregar, riscado

 rimproverare, schernire

 reproșa

 gúnyosan

 kpić, wyśmiewać

 επισημαίνω, καταλογίζω

 beschuldigen, verwijten

 vyčítat

 föra fram, påpeka

 gøre nar af

 明確に皮肉を言う

 fregament, fregar

 ilkeästi muistuttaa

 gjøre narr av

 argiki, murriztu

 očitati, prebaciti

 потсмевање

 zbadati

 výčitka

 očitati, prigovoriti

 očitati, prigovoriti

 викривати, досадливо вказувати

 очерням, показвам

 ясна высмейваць

 menabur garam di luka, menyindir

 mỉa mai, xát muối vào vết thương

 masxara qilmoq, yaraga tuz sepmoq

 जले पर नमक छिड़कना, ताने मारना

 往伤口上撒盐, 挖苦

 ซ้ำเติม, เยาะเย้ย

 상처에 소금 뿌리다, 약 올리다

 lağ etmək, yaraya duz səpmək

 დაცინვა, ჭრილობაზე მარილი დაყრა

 খোঁটা মারা, ঘায়ে নুনের ছিটা দেওয়া

 hedh kripë mbi plagë, përqesh

 जखमेवर मीठ चोळणे, टोमणे मारणे

 घाउमा नुन छर्कनु, जिस्क्याउनु

 ఎగతాళి చేయు, గాయం మీద ఉప్పు చల్లడం

 bāzt acīs, ņirgāties

 காயத்தில் உப்பு தூவ, கிண்டல் செய்

 nina peale hõõruma, pilkama

 ծաղրել, վիրքի վրա աղ ցանել

 qilî kirin

לְהַצִּיג בְּבָרוּת

تذكير ساخر

نیش زدن

تنقید کرنا، چوٹ کرنا

deutlich hämisch vorhalten

Переводы

 mock, taunt

 явно насмехаться

 esfregar, riscado

 επισημαίνω, καταλογίζω

 rimproverare, schernire

 railler, reprocher

 gúnyosan

 mofarse, reprochar

 vyčítat

 викривати, досадливо вказувати

 kpić, wyśmiewać

 reproșa

 alaycı şekilde hatırlatmak

 beschuldigen, verwijten

 gjøre narr av

 föra fram, påpeka

 ilkeästi muistuttaa

 ясна высмейваць

 очерням, показвам

 očitati, prigovoriti

 argiki, murriztu

 očitati, prigovoriti

 明確に皮肉を言う

 výčitka

 zbadati

 gøre nar af

 fregament, fregar

 потсмевање

 očitati, prebaciti

 जले पर नमक छिड़कना, ताने मारना

 상처에 소금 뿌리다, 약 올리다

 masxara qilmoq, yaraga tuz sepmoq

 जखमेवर मीठ चोळणे, टोमणे मारणे

 bāzt acīs, ņirgāties

 qilî kirin

 খোঁটা মারা, ঘায়ে নুনের ছিটা দেওয়া

 காயத்தில் உப்பு தூவ, கிண்டல் செய்

 往伤口上撒盐, 挖苦

 nina peale hõõruma, pilkama

 ծաղրել, վիրքի վրա աղ ցանել

 ఎగతాళి చేయు, గాయం మీద ఉప్పు చల్లడం

 mỉa mai, xát muối vào vết thương

 ซ้ำเติม, เยาะเย้ย

 დაცინვა, ჭრილობაზე მარილი დაყრა

 घाउमा नुन छर्कनु, जिस्क्याउनु

 lağ etmək, yaraya duz səpmək

 menabur garam di luka, menyindir

 hedh kripë mbi plagë, përqesh

تذكير ساخر

نیش زدن

تنقید کرنا، چوٹ کرنا

לְהַצִּיג בְּבָרוּת

Перевод еще не определен.