Перевод немецкого глагола hinträumen

hin·träumen

Переводы

 dream oneself away, dream oneself to

 видеть себя во сне, переноситься во сне

 soñar que está, soñarse

 rêver d'être, se rêver

 rüyada kendini görmek, rüyada kendini taşımak

 sonhar que está, sonhar-se

 sognare di essere, sognarsi

 se visa, se visa într-un loc

 álmodni magát

 przenosić się we śnie

 μεταφέρεται στο όνειρο, ονειρεύεται ότι βρίσκεται

 zich in dromen verplaatsen, zich in gedachten verplaatsen

 přenést se ve snu

 drömma sig bort, drömma sig till

 drømme sig til, drømme sig væk

 夢の中でいる, 夢の中で移動する

 somiar que està, somiar-se

 uneksia itsensä, unelmoida olevansa

 drømme seg bort, drømme seg til

 amets egin norbera, amets egitea leku batean

 sanjati da se nađe, sanjati se

 пренесувајќи се во сон, сонува да е

 sanjati se

 preniesť sa v sne

 sanjati da se nađe, sanjati se

 sanjati da se nađe, sanjati se

 переноситися уві сні, уявляти себе уві сні

 пренасям се насън

 пераносіцца ў сне, уявіць сябе ў сне

 bermimpi berada, membayangkan diri di

 mơ mình ở, mơ thấy mình ở

 tushingda boʻlmoq, tushingda oʻzini koʻrmoq

 ख्वाब में खुद को देखना, ख्वाब में खुद को पहुँचाना

 在梦中置身于, 梦见自己在

 ฝันว่าตัวเองอยู่, ล่องลอยไปในความฝัน

 꿈속에 있다, 꿈속에서 자신을 옮기다

 yuxuda köçmək, yuxuda özünü görmək

 სიზმარში გადატანვა, სიზმარში თავი სადმე ნახვა

 স্বপ্নে নিজেকে দেখা, স্বপ্নে পৌঁছানো

 ëndërroj se jam, ëndërroj veten

 स्वप्नात स्वतःला पाहणे, स्वप्नात स्वतःला पोहोचवणे

 सपनामा आफूलाई पाउनु, सपनामा हुनु

 కనుల్లో ఉండటం, కనుల్లో తాను ఎక్కడో కనిపించటం

 sapņoties

 கனவில் இருக்கும்பொழுது, கனவில் தன்னை காண்பது

 unenägudes end viia, unenägudes olla

 երազով տեղափոխվել, երազով տեսնել իրեն

 xewn kirin xwe

להתגלות בחלום، לחלום את עצמך

يتخيل نفسه في المنام، يحلم بأنه في

در خواب به جایی رفتن، در خواب خود را دیدن

خواب میں خود کو دیکھنا، خواب میں خود کو پہنچانا

sich träumend an einen Ort versetzen

Переводы

 dream oneself away, dream oneself to

 ख्वाब में खुद को देखना, ख्वाब में खुद को पहुँचाना

 sonhar que está, sonhar-se

 sanjati da se nađe, sanjati se

 sapņoties

 álmodni magát

 երազով տեղափոխվել, երազով տեսնել իրեն

 переноситися уві сні, уявляти себе уві сні

 bermimpi berada, membayangkan diri di

 пренесувајќи се во сон, сонува да е

 tushingda boʻlmoq, tushingda oʻzini koʻrmoq

 स्वप्नात स्वतःला पाहणे, स्वप्नात स्वतःला पोहोचवणे

 μεταφέρεται στο όνειρο, ονειρεύεται ότι βρίσκεται

 sognare di essere, sognarsi

 soñar que está, soñarse

 在梦中置身于, 梦见自己在

 unenägudes end viia, unenägudes olla

 amets egin norbera, amets egitea leku batean

 mơ mình ở, mơ thấy mình ở

 夢の中でいる, 夢の中で移動する

 सपनामा आफूलाई पाउनु, सपनामा हुनु

 yuxuda köçmək, yuxuda özünü görmək

 se visa, se visa într-un loc

 zich in dromen verplaatsen, zich in gedachten verplaatsen

 drømme seg bort, drømme seg til

 видеть себя во сне, переноситься во сне

 uneksia itsensä, unelmoida olevansa

 пераносіцца ў сне, уявіць сябе ў сне

 пренасям се насън

 rêver d'être, se rêver

 স্বপ্নে নিজেকে দেখা, স্বপ্নে পৌঁছানো

 sanjati da se nađe, sanjati se

 სიზმარში გადატანვა, სიზმარში თავი სადმე ნახვა

 preniesť sa v sne

 sanjati se

 somiar que està, somiar-se

 ëndërroj se jam, ëndërroj veten

 sanjati da se nađe, sanjati se

 drömma sig bort, drömma sig till

 꿈속에 있다, 꿈속에서 자신을 옮기다

 xewn kirin xwe

 கனவில் இருக்கும்பொழுது, கனவில் தன்னை காண்பது

 přenést se ve snu

 కనుల్లో ఉండటం, కనుల్లో తాను ఎక్కడో కనిపించటం

 ฝันว่าตัวเองอยู่, ล่องลอยไปในความฝัน

 przenosić się we śnie

 drømme sig til, drømme sig væk

 rüyada kendini görmek, rüyada kendini taşımak

خواب میں خود کو دیکھنا، خواب میں خود کو پہنچانا

להתגלות בחלום، לחלום את עצמך

يتخيل نفسه في المنام، يحلم بأنه في

در خواب به جایی رفتن، در خواب خود را دیدن