Перевод немецкого глагола hinweggehen

Перевод Немецкий глагол hinweggehen: не реагировать, обойти, обойти молчанием, обходить, обходить молчанием, игнорировать, пропускать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

hinweg·gehen

Переводы

Английский slur over, brush aside, skate (over), ignore, pass by
Русский не реагировать, обойти, обойти молчанием, обходить, обходить молчанием, игнорировать, пропускать
Испанский alejarse, irse, marcharse, partir, pasar por, pasar por alto, ignorar, pasar de largo
Французский passer outre, passer outre sur, passer outre à, ignorer, laisser de côté
Турецкий geçmek, göz ardı etmek
Португальский ignorar, deixar de lado
Итальянский passare oltre, trascurare
Румынский trece peste
Венгерский elhalad, figyelmen kívül hagy
Польский przechodzić, przejść, przechodzić obok, zignorować
Греческий αγνοώ, περνώ, παραλείπω, συνεχίζω
Голландский negeren, vergeten, voorbijgaan
Чешский přejít, minout
Шведский förbigå, överse
Датский gå bort, forsvinde, gå videre
Японский 無視する, 通り過ぎる
Каталонский passar de llarg
Финский jättää huomiotta, ohittaa
Норвежский forsvinne, gå videre
Баскский igaro, pasatu
Сербский proći, zanemariti
Македонский поминува
Словенский pustiti ob strani, spregledati
Словацкий nevenovať pozornosť, prejsť
Боснийский proći, zanemariti
Хорватский proći, zanemariti
Украинец продовжувати, ігнорувати
Болгарский игнорирам, преминавам
Белорусский пакінуць без увагі
Ивритלהתעלם
Арабскийتجاهل
Персидскийبی‌توجهی کردن
Урдуبےخیالی سے گزرنا، نظرانداز کرنا

Обзор
a. глагол · sein · неправильное · отделяемый

etwas unbeachtet lassen und fortfahren

Переводы

Английский ignore, pass by
Русский игнорировать, пропускать
Португальский ignorar, deixar de lado
Греческий παραλείπω, συνεχίζω
Итальянский passare oltre, trascurare
Французский ignorer, laisser de côté
Венгерский elhalad, figyelmen kívül hagy
Испанский ignorar, pasar de largo
Чешский přejít, minout
Украинец продовжувати, ігнорувати
Польский przechodzić obok, zignorować
Румынский trece peste
Турецкий geçmek, göz ardı etmek
Голландский vergeten, voorbijgaan
Норвежский forsvinne, gå videre
Шведский förbigå, överse
Финский jättää huomiotta, ohittaa
Белорусский пакінуць без увагі
Болгарский игнорирам, преминавам
Хорватский proći, zanemariti
Баскский igaro, pasatu
Боснийский proći, zanemariti
Японский 無視する, 通り過ぎる
Словацкий nevenovať pozornosť, prejsť
Словенский pustiti ob strani, spregledati
Датский forsvinde, gå videre
Каталонский passar de llarg
Македонский поминува
Сербский proći, zanemariti
Арабскийتجاهل
Персидскийبی‌توجهی کردن
Урдуبےخیالی سے گزرنا، نظرانداز کرنا
Ивритלהתעלם
z. глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

Переводы

Английский slur over, brush aside, skate (over)
Русский не реагировать, обойти, обойти молчанием, обходить, обходить молчанием
Испанский alejarse, irse, marcharse, partir, pasar por, pasar por alto
Французский passer outre, passer outre sur, passer outre à
Польский przechodzić, przejść
Датский gå bort
Голландский negeren
Греческий αγνοώ, περνώ

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Употребления

(über+A)

  • jemand/etwas geht über etwas hinweg

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

geht hinweg · ging hinweg (ginge hinweg) · ist hinweggegangen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи