Перевод немецкого глагола irritieren

Перевод Немецкий глагол irritieren: раздражать, смущать, беспокоить, вывести из себя, выводить из себя, мешать, отвлекать, рассердить для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

B2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

irritieren

Переводы

Английский confuse, disturb, irritate, annoy, bemuse, jar, put back up, unsettle, ...
Русский раздражать, смущать, беспокоить, вывести из себя, выводить из себя, мешать, отвлекать, рассердить, ...
Испанский confundir, molestar, desconcertar, desorientar, irritar
Французский déranger, irriter, confondre, déconcerter, décontenancer, embrouiller, perturber, troubler
Турецкий aklını karıştırmak, kafasını karıştırmak, rahatsız etmek, şaşırtmak
Португальский aborrecer, confundir, deixar inseguro, desconcertar, irritar, perturbar
Итальянский confondere, dare fastidio a, disorientare, disturbare, indisporre, infastidire, irritare, molestare
Румынский confuza, deranja
Венгерский zavar, bosszant, ingerel, irritál, összezavar
Польский dezorientować, irytować, konsternować, mylić, podrażniać, podrażnić, zakłócać, zirytować, ...
Греческий ενοχλώ, μπερδεύω, συγχύζω
Голландский ergeren, irriteren, storen, verwarren
Чешский iritovat, rušit, zmást
Шведский irritera, förvirra, störa
Датский aflede opmærksomheden, forvirre, gener, irritere, ærgre
Японский 妨げる, 混乱させる
Каталонский confondre, disturbar
Финский häiritä, sekoittaa
Норвежский forvirre, pirre, stresse
Баскский haserretu, irritatu, konfusatu, nahastu
Сербский uznemiriti, zbuniti
Македонский вознемирувам, заплеткувам
Словенский motiti, zmedeti
Словацкий rušiť, zmätiť
Боснийский uznemiriti, zbuniti
Хорватский uzrujati, zbuniti
Украинец плутати, турбувати
Болгарский обърквам, раздразнявам
Белорусский збянтэжыць, паралізаваць
Индонезийский membingungkan, mengganggu
Вьетнамский làm phiền, làm rối
Узбекский bezovta qilmoq, chalkashtirmoq
Хинди परेशान करना, भ्रमित करना
Китайский 打扰, 混淆
Тайский รบกวน, สับสน
Корейский 방해하다, 혼란시키다
Азербайджанский rahatsız etmek, çaşdırmaq
Грузинский აწუხება, დაბნევა
Бенгальский বিভ্রান্ত করা, ব্যাঘাত করা
Албанский ngatërroj, shqetësoj
Маратхи गोंधळात टाकणे, विघ्न आणणे
Непальский परेशान गर्नु, भ्रमित गर्नु
Телугу గందరగోళం కలిగించు
Латышский apjukt, traucēt
Тамильский குழப்பம் உருவாக்கு, பிரச்சனை உருவாக்கு
Эстонский häirima, segadusse ajama
Армянский խանգարել, շփոթել
Курдский şewitandin
Ивритלבלבל، להפריע
Арабскийأربك، أزعج، إرباك، إزعاج، شتّت تفكيره، حيّر
Персидскийتحریک وبرانگیخته کردن، حواس‌ پرت کردن، مزاحم شدن، مزاحمت ایجاد کردن، گیج ومبهوت کردن، گیج کردن
Урдуخلل ڈالنا، پریشان کرنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное

verwirren und stören; ablenken, aus der Fassung bringen, verunsichern, stören, aus dem Konzept bringen

Переводы

Английский confuse, disturb
Французский déranger, confondre, décontenancer, embrouiller, perturber
Баскский haserretu, irritatu, konfusatu, nahastu
Шведский förvirra, irritera, störa
Русский беспокоить, смущать
Португальский confundir, perturbar
Греческий ενοχλώ, μπερδεύω
Итальянский confondere, disturbare
Венгерский zavar, összezavar
Испанский confundir, molestar
Чешский rušit, zmást
Украинец плутати, турбувати
Польский dezorientować, zakłócać
Румынский confuza, deranja
Турецкий kafasını karıştırmak, rahatsız etmek
Голландский storen, verwarren
Норвежский forvirre, stresse
Финский häiritä, sekoittaa
Белорусский збянтэжыць, паралізаваць
Болгарский обърквам, раздразнявам
Хорватский uzrujati, zbuniti
Боснийский uznemiriti, zbuniti
Японский 妨げる, 混乱させる
Словацкий rušiť, zmätiť
Словенский motiti, zmedeti
Датский forvirre, gener
Каталонский confondre, disturbar
Македонский вознемирувам, заплеткувам
Сербский uznemiriti, zbuniti
Хинди परेशान करना, भ्रमित करना
Корейский 방해하다, 혼란시키다
Узбекский bezovta qilmoq, chalkashtirmoq
Маратхи गोंधळात टाकणे, विघ्न आणणे
Латышский apjukt, traucēt
Курдский şewitandin
Бенгальский বিভ্রান্ত করা, ব্যাঘাত করা
Тамильский குழப்பம் உருவாக்கு, பிரச்சனை உருவாக்கு
Китайский 打扰, 混淆
Эстонский häirima, segadusse ajama
Армянский խանգարել, շփոթել
Телугу గందరగోళం కలిగించు
Вьетнамский làm phiền, làm rối
Тайский รบกวน, สับสน
Грузинский აწუხება, დაბნევა
Непальский परेशान गर्नु, भ्रमित गर्नु
Азербайджанский rahatsız etmek, çaşdırmaq
Индонезийский membingungkan, mengganggu
Албанский ngatërroj, shqetësoj
Арабскийإرباك، إزعاج
Персидскийمزاحم شدن، گیج کردن
Урдуخلل ڈالنا، پریشان کرنا
Ивритלבלבל، להפריע
b. глагол · haben · правильное

[Gefühle, Medizin] reizen, aufregen, provozieren, erregen

Переводы

Английский irritate
Шведский irritera
Французский irriter
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

behelligen, beirren, bestürzen, (etwas) überraschend kommen, nerven, durcheinander bringen

Переводы

Английский annoy, bemuse, confuse, irritate, jar, put back up, unsettle, vex
Русский раздражать, вывести из себя, выводить из себя, мешать, отвлекать, рассердить, сбивать, сбить, сердить, смутить, смущать, раздражить
Итальянский dare fastidio a, disorientare, indisporre, infastidire, irritare, molestare
Португальский aborrecer, deixar inseguro, desconcertar, irritar
Испанский confundir, desconcertar, desorientar, irritar, molestar
Французский déconcerter, déranger, irriter, troubler
Польский irytować, konsternować, mylić, podrażniać, podrażnić, zirytować, zmylić
Датский aflede opmærksomheden, irritere, ærgre
Турецкий aklını karıştırmak, şaşırtmak
Голландский ergeren, irriteren
Чешский iritovat
Греческий συγχύζω
Венгерский ingerel
Норвежский pirre
Арабскийأربك، أزعج

Синонимы

a.≡ ablenken ≡ stören ≡ verunsichern ≡ verwirren
b.≡ aufregen ≡ erregen ≡ provozieren ≡ reizen
z.≡ ablenken ≡ behelligen ≡ beirren ≡ belästigen ≡ bestürzen ≡ derangieren ≡ inkommodieren ≡ irreführen ≡ kirremachen ≡ konsternieren, ...

Синонимы

Употребления

(вин., mit+D)

  • jemand/etwas irritiert jemanden mit etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

irritiert · irritierte · hat irritiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 15912, 15912

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): irritieren